Übersetzung für 'fira ner' von Schwedisch nach Deutsch

att fira ner

abseilen [an einem Seil herunterlassen]

abfierensjöf.

---

Werbung

att fira ned

abfierensjöf.

abseilen [an einem Seil herunterlassen]

att fira jul

Weihnachten feiern

att fira ngn./ngt.

jdn./etw. feiern

att fira med champagne

Champagnerkorken knallen lassen

att fira [vard.] [skolka]

schwänzen [ugs.]

att fira från jobbet [vard.]

blaumachen [ugs.] [nicht zur Arbeit gehen]arbete

att fira [släppa efter, sänka ner]

fierensjöf.

att fira i en mindre krets

in kleinem Kreis feiern

att fira med pompa och ståt [idiom]

ungeprüft es krachen lassen [Idiom] [ugs.] [feiern]

ner {adv}

abwärts

nach unten

hinunter

herunter

hinab

herab [geh.]

nieder

hernieder [geh.]

runter [ugs.]

längst ner {adv}

ganz unten

• Det tog sedan två timmar innan man lyckades fira ner en räddningssele till hytten där föraren fortfarande befann sig.
• På grund av lågt liggande molntäcke var det inte möjligt att lyfta ut de nödställda med helikopter, och efter ett misslyckat försök att fira ner männen med rep så togs beslut att så fort vädret tillät genomföra ett försök att lyfta ut dem.
• Sedan ska man komma in i byggnaden med tre andra män genom att fira ner dem längs sidan av byggnaden för att välja vilket fönster de ska ta sig igenom, medan männen man placerat utanför skjuter mot terrorister som syns i fönstren.
• Ofta finns färdiga förankringspunkter från vilka man kan fira ner till marken igen.