Werbung
 Übersetzung für 'fräckhet' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN   en fräckhet | fräckheten | fräckheter | fräckheterna
fräckhet {u}Frechheit {f}
5
fräckhet {u}Dreistigkeit {f}
fräckhet {u}Zumutung {f} [Frechheit]
fräckhet {u}Impertinenz {f} [bildungs­spr.]
fräckhet {u} [chutzpah]Chuzpe {f} [salopp] [pej.]
Det är en ren fräckhet!Das ist ja ein dicker Hund! [ugs.] [Idiom]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Dessa nymfer sökte upp havsguden Poseidon och bad honom straffa Kassiopeia för hennes fräckhet.
  • Hon kännetecknades av fräckhet samt våldsamt och upprörande beteende.
  • Rikard började snart framställa sina anspråk på tronen, med mer och mer fräckhet och mod.
  • Jamieson är oklanderligt klädd och sofistikerad, medan Benson lurar till sig pengar med hjälp av sin fräckhet och charm.
  • I Mangrants show avkläs mansmyten effektivt med fräckhet, humor och fartfyllda shownummer.

  • Det som skiljer Tominc från hans samtida slovenska målare Matevž Langus (1792–1855) och Mihael Stroj (1803–1871) är hans kritiska distans till sina modeller och hans förmåga att framställa ansikten med antydan till humor men utan fräckhet.
  • Männen ber henne att välja en älskare, och efter att ha retats en stund kastar hon en blomma till Don José, som hittills har ignorerat henne men nu är irriterad av hennes fräckhet.
  • Deras fräckhet nådde sin höjdpunkt när de 193 e.Kr.
  • Fredrik Vilhelm kallades "galne markisen" på grund av sina skämt och sin fräckhet medan Sofia Dorothea saknade sina systrars intellektuella intressen, och paret levde åtskilda; hon på slottet Monplaisir nära residenset, han i själva residenset i Schwedt.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!