VERB | freien Lauf lassen | ließ freien Lauf / freien Lauf ließ | freien Lauf gelassen | |
VERB infinitive | preterite | pp
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Gruppe bestand zunächst nur aus Borland, der hier neben seiner Hauptband seiner Kreativität freien Lauf lassen konnte.
- Da nun die beiden Brüder Barsotti gleichzeitig im Pfarrhaus eintreffen, wo auch schon der Kardinal wartet, verliert Paolo seinen Job, während Vincenzo seiner Liebe zu Evi nun freien Lauf lassen kann.
- Doch zwischen Kühlschränken und Staubsaugern konnte Beltzig seiner Kreativität kaum freien Lauf lassen.
- Er bedeutet in diesem ursprünglichen Sinne, dass jeder sich so bewegen darf, wie er möchte und damit seiner Kreativität und seinem Improvisationstalent freien Lauf lassen kann.
- Er konnte darin seiner Beobachtungslust freien Lauf lassen und musste sich bei der Ausführung keinem strengen Stilzwang unterordnen.
- Dort konnte er seiner Kreativität freien Lauf lassen und lieferte von 1976 bis 1979 neben der Schlagzeugarbeit vieles an Konzepten sowie das Gros der Texte für die Eloy-Studioalben.
- Hier entdeckte sie die Leidenschaft für das Schreiben und konnte außerdem ihrem Temperament freien Lauf lassen.
- Das Ritual des Donga-Kampfes hat zwei praktische Hintergründe: Zum einen können junge Männer so ihren Aggressionen freien Lauf lassen, ohne den überlebenswichtigen Gruppenfrieden zu gefährden, zum anderen dient der Kampf der Brautwerbung.
- Auf dieser neuen Ebene kann man seiner Kreativität freien Lauf lassen.
- Seine große Liebe galt jedoch dem Action-Film, in dem er sein Talent für meist mit Miniatur-Modellen durchgeführten Explosionen freien Lauf lassen konnte.
- In seiner neuen Rolle als Anführer einer Mafia-Familie sollte Anastasia seiner Brutalität endgültig freien Lauf lassen.
- Man kann entweder ein echtes Auto nachempfinden (sogenannte „Replikas“) oder einfach der Phantasie freien Lauf lassen.
- Die Sprache war für Roald Dahl ein Spielfeld, auf dem er seiner Fantasie freien Lauf lassen konnte.
- Bei der vergleichsweise anspruchslosen Arbeit konnte sie ihren schriftstellerischen Gedanken freien Lauf lassen.
- Am Ende kann der Erzähler über die verlorene Liebe zu einem Mädchen weinen, den Tränen freien Lauf lassen.
- Werner verschafft Marlene und Konstantin Zeit in einer von allen Problemen abgeschotteten Almhütte, wo sie ihren Gefühlen freien Lauf lassen.
- Gleichzeitig ist ihm aber auch bewusst, dass schon die nötige Durchschnittsgeschwindigkeit einen permanenten Bruch der Geschwindigkeitsbeschränkungen bedeutet, er dem 7,2-l-V8-Motor (440 cui) des weißen 1970er Dodge Challenger R/T freien Lauf lassen muss.
- Indem er Karikaturen von Politikern zeichnete, konnte Jefimow seinen Emotionen freien Lauf lassen.
- Er konnte nun seiner Kreativität freien Lauf lassen.
- Hier konnte er ungezwungen seinen Vorstellungen folgen und seiner Fantasie freien Lauf lassen.
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!