Werbung
 Übersetzung für 'freier Mitarbeiter' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   der freie Mitarbeiter / ein freier Mitarbeiter | die freien Mitarbeiter
arbete
frilans {u}
freier Mitarbeiter {m}
Teiltreffer
arbete
personal {u}
Mitarbeiter {pl}
arbete
medarbetare {u}
Mitarbeiter {m}
29
arbetesociol.
hjälparbetare {u}
Mitarbeiter {m} einer Hilfsorganisation
ungeprüft
arbete
kontraktsanställd {u}
Mitarbeiter {m} auf Zeit
fritt inträde {n}freier Eintritt {m}
ledig dag {u}freier Tag {m}
ekon.handel
fri marknad {u}
freier Markt {m}
fys.
fritt fall {n}
freier Fall {m}
arbetejourn.
frilansjournalist {u}
freier Journalist {m}
ungeprüft medarbetarskap {u}(Gesamtheit der) Mitarbeiter {pl} [Belegschaft]
arbeteekon.handel
marknadsassistent {u}
Mitarbeiter {m} in der Marketingabteilung
torsk {u} [vard.] [kund hos prostituerad kvinna]Freier {m} [Kunde einer Prostituierten]
5
bot.zool.
nationellt utdöd {adj}
in freier Wildbahn ausgestorben
sexköpare {u}Freier {m} [Kunde einer Prostituierten]
giljare {u} [åld.] [friare] Freier {m} [veraltet] [jd., der um eine Frau freit]
friare {u}
2
Freier {m} [veraltend] [jd., der um eine Frau freit]
mus.pol.F
Du gamla, du fria [text: Richard Dybeck, melodi: folkmelodi]
Du alter, du freier [Name und Anfang der schwedischen Nationalhymne]
18 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde er wegen seiner NS-Verstrickungen von den Alliierten für drei Jahre interniert, anschließend war er wieder Lehrer an einer Privatschule in Düsseldorf und freier Mitarbeiter der "Historical Division" des "U.S.
  • Seit 1956 war Bayrhammer freier Mitarbeiter beim Hörfunk, vornehmlich beim Bayerischen Rundfunk und beim Südfunk Stuttgart.
  • Sternberger war seit 1927 freier Mitarbeiter, von 1934 bis zu ihrem Verbot 1943 Redakteur der "Frankfurter Zeitung".
  • Nach seiner Rückkehr ließ sich Rodenberg 1859 in Berlin nieder und schrieb als freier Mitarbeiter u.
  • So kam er auch mit der Sternwarte in Hamburg-Bergedorf in Kontakt, er wirkte dort seit 1926 als freier Mitarbeiter.

  • Danach arbeitete er als freier Mitarbeiter in einem Planungs- und Vermessungsbüro, da er so mehr Zeit für die Planung und Ausführung seiner Expeditionen fand.
  • Ende der 1960er Jahre arbeitete er als freier Mitarbeiter für den ORF und verfasste bis 1985 für das Ö1-Studio Vorarlberg Hörspiele, Features und Dokumentationen.
  • Außerdem redigieren sie die Artikel freier Mitarbeiter.
  • Von 1983 bis 1984 war er fester freier Mitarbeiter beim Stern, für den er Porträts führender Persönlichkeiten der BRD verfasste.
  • ... Februar 1942 in Ebenrode, Ostpreußen) Von 1969 bis 1972 arbeitete er als freier Mitarbeiter für den Südwestfunk.

  • Zusätzlich ist Meikl Direktor der zweiklassigen Volksschule Schwaighofen (Gemeinde Eugendorf) und seit 1974 freier Mitarbeiter im ORF-Landesstudio Salzburg.
  • 1929 gab er den Lehrerberuf endgültig auf und übersiedelte nach Berlin, wo er als freier Mitarbeiter des "Berliner Tageblatts" und des bei Ullstein erscheinenden Monatsmagazins "Uhu" tätig war.
  • Damit ist er ehrenamtlicher und freier Mitarbeiter.
  • Darüber hinaus arbeitete Kolping bis zu seinem Tod als freier Mitarbeiter verschiedener Zeitungen und Zeitschriften.
  • 1977 wurde er freier Mitarbeiter verschiedener linksgerichteter Zeitungen und Gastdozent an der Reichsuniversität Groningen in den Niederlanden.

  • Nebenher war er ab 1949 freier Mitarbeiter der Westdeutschen Rundschau in Wuppertal.
  • Zusammen mit dem Innenarchitekten und Industriedesigner Rolf Heide, der zunächst als freier Mitarbeiter für "Brigitte" tätig war, entwickelte die Redaktion in den 60er Jahren die seinerzeit bahnbrechende Idee, zerlegbare Designermöbel für den Versand zu entwerfen.
  • Regelmäßig schrieb er als freier Mitarbeiter für verschiedene Tageszeitungen wie das "Berliner Tageblatt" und die "Vossische Zeitung," ebenso für die Zeitschrift "Die Weltbühne."
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!