Werbung
 Übersetzung für ' av' von Schwedisch nach Deutsch
VERB   att gå av | går av | gick av | gått av
traf.
att av
aussteigen
att av [brytas]zerbrechen [entzweigehen]
3 Wörter
sjöf.
att av stapeln
vom Stapel laufen
idiom
att av stapeln [bildl.] [äga rum]
stattfinden
idiom
att av stapeln [bildl.] [äga rum] [om fest]
steigen [ugs.] [Feierlichkeit]
idiom
att av stapeln [bildl.] [börja]
anfangen
idiom
att av stapeln [bildl.] [börja]
beginnen
5+ Wörter
ungeprüft att inte av för hackor [vard.]nicht von Pappe sein
ungeprüft att inte av för hackor [vard.]sich nicht verstecken müssen
att inte av för hackor [vard.] [bildl.] [idiom]nicht von schlechten Eltern sein [ugs.] [fig.]
Teiltreffer
att gehen
275
kemi
gallium {n} <Ga>
Gallium {n} <Ga>
och dö!Geh und stirb!
att itukaputtgehen [ugs.]
att lösumgehen [am Werk sein]
att ituentzweigehen
att vidareweitergehen
att sönderentzweigehen
att sönderfritte gehen [regional] [kaputtgehen]
att nerheruntergehen
att felfehlgehen
att emellandazwischengehen [ugs.]
att nerhinuntergehen
att inomhusins Haus gehen
att uppaufstehen
att felfalsch laufen
att emellaneingreifen
att emellaneinschreiten
att bärsärkagångwie ein Berserker wüten
att ihopzusammenpassen
30 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Passagerarna som stod beredda att gå av färjan kastades omkull av krocken och 55 personer fördes till sjukhus, dock utan några värre skador.
  • Ett visst antal mekaniker får dock fortsätta arbeta på bilen när den står på griden, oftast måste de dock gå av banan när tre minuter återstår till formationsvarvet.
  • Knopens hållfasthet är endast 45 procent, det vill säga att linan eller tågvirket tål knappt halva normala belastningen innan den riskerar att gå av vid knopen.
  • I en film kan figurer stoppa filmrullen, krocka med kameran eller gå av scenen och interagera med inspelningspersonalen.
  • Kongo DR kunde sen gå av som vinnare på straffar.

  • Polisen visste om att arrangemanget skulle gå av stapeln men visste inte var.
  • Ett legendariskt båtrace mellan Birka och Midgård ska gå av stapeln, något som Lill-Snorre självklart glömt bort totalt.
  • Luciafesten kan gå av stapeln natten mellan den 12 och 13 december och ett antal hundra biljetter släpps till denna fest.
  • Huvudevenemanget brukar gå av stapeln i slutet av juli och erbjuder likt andra traditionella spelkonvent figurspel, brädspel, kortspel och rollspel.
  • Enbart i M23 Mustanger och M25 tillåts passagerarna dra i signallinan då de vill gå av vid "nästa hållplats".

  • Samtidigt lät man passagerarna gå av planet för transport till terminalen under väntetiden.
  • Vid rött kort ska spelaren omedelbart gå av spelplanen.
  • De köpte biljetter för att ta sig till New York men blev lurade och fick gå av båten i Cork.
  • Ett vanligt missförstånd är dock att sådana lösningar får ett löst skruvförband att sitta kvar, men vid vibrerande belastning kan en skruv med otillräcklig förspänning istället gå av.
  • Tävlingen brukar gå av stapeln i slutet av september samt i början av maj.

  • Vid vävning med lingarn händer att varpen behöver blötas upp eller "klistras" med ett linfröavkok, för att inte gå av.
  • Turneringen brukar gå av stapeln helgen efter brännbollscupen i Umeå.
  • I kvartsfinalen mot Tyskland tog Argentina ledningen och det verkade som att de skulle gå av planen som vinnare.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!