Übersetzung für 'gå bakom ryggen' von Schwedisch nach Deutsch

att gå bakom ryggen

etw. hinter jds. Rücken tunidiom

---

bakom {adv}

dahinter

hinten

Werbung

bakom {prep}

hinter

bakom kulisserna {adv}

hinter den Kulissenidiom

bakom galler

hinter Gittern

hinter schwedischen Gardinen [ugs.]idiom

där bakom {adv}

dahinter

bakom ngns. rygg

hinter jds. Rückenidiom

bakom stängda dörrar {adv} [idiom]

hinter verschlossenen Türen [Idiom]

att sitta bakom ratten

am Steuer sitzentraf.

hinterm Steuer sitzentraf.

bakom lyckta dörrar [idiom]

hinter verschlossenen Türen [Idiom]

att ligga bakom ngt.

dahinterstecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]

bakom lås och bom

hinter Schloss und Riegelidiom

att svanka (ryggen)

den Rücken durchdrücken

ein Hohlkreuz machenmed.

ont {n} i ryggen

Rückenschmerzen {pl}med.

att vara bakom flötet [idiom]

hinterm Mond leben [ugs.] [Idiom]

att knäppa händerna bakom nacken

die Hände hinter dem Kopf verschränken

att ligga bakom ngt. [vard.]

hinter etw.^Dat. stecken [ugs.] [der Grund für etw. sein]idiom

• Den hemliga polisen bevakade folket för att ingen skulle gå bakom ryggen på staten.
• Rivaliteten mellan de två härskarna och deras tronarvingar, som skulle komma att uppta större delen av 1400-talet, ledde bland annat till oheliga allianser som den mellan katoliken Frans I och den osmanske sultanen Süleyman I eller allianserna med protestantiska tyska prinsar för att gå bakom ryggen på den inte mindre katolske Karl V.
• Rivaliteten mellan de två härskarna och deras tronarvingar, som skulle komma att uppta större delen av 1500-talet, ledde bland annat till oheliga allianser som den mellan katoliken Frans I och den osmanske sultanen Süleyman I eller allianserna med protestantiska tyska prinsar för att gå bakom ryggen på den inte mindre katolske Karl V.
• Genom att barnen väljer att gå bakom ryggen på fadern kan de sägas underminera dennes roll som patriark.