Übersetzung für 'geschmückt' von Deutsch nach Schwedisch

geschmückt

prydd {adj}

---

üppig geschmückt

utsirad {adj}

---

Werbung

mit Federn geschmückt

fjäderprydd {adj}

• Alle Räume sind prächtig und reichlich mit Verzierungen und plastischen Reliefs geschmückt.
• Die Gebäudeteile beiderseits des Risalits besitzen jeweils drei Fensterachsen mit hochrechteckigen Fenstern, deren Profile aufwändig geschmückt sind.
• Wandtäfelungen zierte auch das Beratungszimmer, welches mit den farbigen Wappen der Städte des Kammerbezirks geschmückt war.
• Diese Chorwand, an die ein kleineres Wohnhaus angebaut wurde, wird von einer Rosette geschmückt.
• Die Fenster sind geschmückt durch Festornamente.

• Weiterhin finden sich ein Bienenhaus und das Teichhaus mit Birkenholzsteg, dessen Fassade mit Mosaiken geschmückt ist.
• Diese sind mit schmiedeeisernen Gittern geschmückt.
• Die Pilasterfriese sind mit Engelsköpfen geschmückt (Bild 2) und entsprechen den Friesen oberhalb der Emporen, die mit Szenen aus dem Alten und Neuen Testament und mit Pflanzen geschmückt sind.
• Die Fassade zur Fußgängerzone, am Bismarckplatz, ist zudem von einer großen überdachten, ursprünglich hölzernen Freitreppe geschmückt, die in einen Erker mündet.
• Die Durchfahrt wurde nachträglich vergrößert. Geschmückt ist es auf der Feldseite mit zwei großen waagrechten Putzblenden und Reihen von Spitzbogenblenden verschiedener Größen in den Obergeschossen.

• Trafostationen am Straßenrand sind mit Wandbildern geschmückt.
• Die mittleren Säulen sind mit Hathor-Kapitellen geschmückt.
• An der Decke wurden einige Wappen mit Rocaillekartuschen geschmückt.
• Im Untergeschoss befinden sich Räumlichkeiten, die nach Vorbildern des Kremls geschmückt sind.
• Zu feierlichen Anlässen wurden häufig aus Tannengrün gewundene Girlanden und Maibäume (Birken) mit Papierblumen geschmückt: So wurde zum Beispiel bei der Erstkommunion die Haustür bekränzt, beim Bischofsbesuch war am Ortseingang ein Triumphbogen aufgestellt, bei einer Goldenen Hochzeit standen am Weg zur Kirche mit Goldblumen gezierte kleine Maien.

• Ursprünglich war die "Georgenvorstadt" mit grünen Tannenzweigen geschmückt, die mit bunten Bändern dekoriert waren.
• Das Grab des bekannten Amateurgolfers Bobby Jones kann man leicht dadurch erkennen, dass es immer mit Golfbällen und anderen Golf-Accessoires geschmückt wird.
• Das Metallgeländer ist mit Geranien geschmückt.
• Geschmückt war der Neuturm mit einem Zinnenkranz über einem Bogenfries und einem hohen, pyramidenförmigen Dach, umgeben von vier achteckigen Ecktürmchen mit spitzen Turmhelmen.