Werbung
 Übersetzung für 'geschmolzen' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   geschmolzen | - | -
geschmolzener | geschmolzene | geschmolzenes
VERB   schmelzen | schmolz | geschmolzen
SYNO aufgetaut | flüssig | geschmolzen | ...
smält {adj}geschmolzen
5
nersmält {adj}geschmolzen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'geschmolzen' von Deutsch nach Schwedisch

geschmolzen
smält {adj}

nersmält {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zaffer kann nur schwer geschmolzen werden, weshalb bei der Herstellung von Smalte die Zugabe von ausreichend Quarz und Pottasche wichtig ist.
  • In Firmi entstand der erste Hochofen in Frankreich, in dem das Eisen zum Schienenbau geschmolzen wurde.
  • Spezielle Tintenstrahldrucker verarbeiten wachsartige Farbmassen, die geschmolzen, aufgesprüht und dann abgekühlt werden.
  • Im großen Lichtbogenofen wurde von 1922 bis Anfang der 50er Jahre Karbid geschmolzen. Danach erfolgte eine Umstellung auf die Herstellung von Ferrolegierungen.
  • In offener Haufenröstung und im Anschluss in Schachtöfen wurden Blei-Zink-Erze aus dem Goslarer Rammelsberg geschmolzen.

  • Aufgestreute Kolophoniumkörner werden durch Erwärmen geschmolzen und lassen nach dem Ätzvorgang eine unregelmäßige raue Oberfläche entstehen.
  • Die Vermutung, wonach die Kupfererze aus den Bergwerken in der Nähe der Goslarschen Gleie beim Ochsenteich geschmolzen wurden, kann anhand von zeitgenössischen Dokumenten nicht bestätigt werden.
  • Die Fertigung von Schaumglas erfolgt, indem das Glas geschmolzen und aufgeschäumt wird.
  • Auf der genannten Schmelzhütte wurde 1539 das erste anhaltische Erz geschmolzen.
  • Die Pikten selbst haben kein Glas hergestellt. Es scheint jedoch, als hätten sie importiertes Glas geschmolzen, um daraus Glasperlen und Armbänder zu fertigen.

  • Zur Zubereitung von "beurre noisette" wird Butter in einer Sauteuse geschmolzen und zum Köcheln gebracht, bis sie eine goldbraune Farbe annimmt.
  • Dieses Rohharz (Terpentin) kann direkt verwendet oder geschmolzen werden, aber auch durch Destillation verarbeitet werden, es verbleibt der harzige, terpentinölreduzierte Rückstand.
  • Ein Schmelztiegel ist ein Tiegel, in dem Substanzen (meist Metalle) gemischt und geschmolzen werden.
  • Schwermetallazide sind hochexplosiv, die Azide der Alkali- und Erdalkalimetalle hingegen verpuffen nur bei starker Hitzeeinwirkung, nachdem sie bereits geschmolzen sind.
  • Wegen des Ersten Weltkrieges musste die Gemeinde 1917 die zwei großen Glocken der Pfarrkirche abgeben, damit aus ihnen Kriegsmaterial geschmolzen werden konnte.

  • Bei allen Verfahren werden die Rohstoffe zwischen 1.200 und 1.600 Grad Celsius geschmolzen.
  • Das Geotop beginnt nordöstlich von Chodov, wo sich Tauser Kristallin aus Muskovit-Biotit-Gneis befindet, das nicht geschmolzen wurde.
  • Der indische Name stammt wahrscheinlich vom Sanskrit-Element रीण (rina), das "geschmolzen" bedeutet. Eine Variante ist Reena.
  • Die Kirchenglocke wurde in den 1790er Jahren angeschafft, da die alte Glocke beim Brand von 1780 geschmolzen war.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!