Übersetzung für 'getragen' von Deutsch nach Schwedisch

getragen [Kleidung]

använd {adj} [om kläder]klädsel

begagnad {adj} [om kläder]klädsel

Werbung

getragen

buren {adj}

getragen [feierlich]

högtidlig {adj} [om musik]

getragen [Musik]

gravitetisk {adj} [om musik: högtidlig, långsam]mus.

getragen [von etw. gestützt]

uppburen {adj} [som stöds och bärs upp av ngt.]

---

zu Grabe getragen werden [auch fig.]

att gå i graven [även bildl.]idiom

• Bei öffentlichen Auftritten wird immer noch die traditionelle Pennälerkleidung getragen, wie sie schon 1871 getragen wurde.
• Die Rute wird über dem Rücken getragen. In der Ruhe kann die Rute auch hängend getragen werden.
• Sie ist eine geflochtene goldgelbe Schnur, die unter der rechten Schulterklappe eingeköpft getragen wird.
• Zur Hose kann auch ein Hosenträger aus Seide getragen werden. Dieser wird aber unterhalb des Gilets getragen.
• In der preußischen Armee wurde die Ulanka 1853 eingeführt und bis zum Ende des Ersten Weltkrieges getragen.

  ---

• Ein Fascinator kann grundsätzlich zu allen Gelegenheiten, bei denen ein Hut getragen wird, anstelle eines Hutes getragen werden.
• Die Auszeichnung wurde am Bande des St. Georgs – Ordens getragen. Getragen wird das Kreuz mit dem Band am Knopfloch.
• Getragen wurde das Kriegskreuz an der linken Brustseite des Beliehenen. Sein Vorgänger, das Maria-Christina-Kreuz, wurde hingegen noch am Band getragen.
• Die Katastrophenschutz-Medaille und die Katastrophenschutz-Verdienstmedaille werden nur bei besonderen Anlässen auf der linken Brustseite getragen.
• Traditionell wird das Komturkreuz an einem Band um den Hals getragen. Ausnahme bildet das Komturkreuz der französischen Ludwigs- und Militärverdienstordens, die am Schulterband getragen wurden.

  ---

• Im Mittelalter wurden die meisten Ordensabzeichen an einer Ordenskette (Collane) getragen.
• Das Verbandsabzeichen, getragen am linken Ärmel des Dienstanzugs, und das Wappen, getragen als Brustanhänger, wurden ohne Änderung von der Heeresflugabwehrschule übernommen.
• Das Kraftfahrbewährungsabzeichen konnte zu allen Uniformen der Partei (einschließlich ihrer Gliederungen und angeschlossener Verbände) und des Staates getragen werden.
• Die Kosten des Ratings werden in der Regel vom auftraggebenden Unternehmen getragen, können grundsätzlich aber auch vom Investor getragen werden.
• In Friedenszeiten wird die normale, vollfarbige US-Flagge am Ärmel getragen, ansonsten wird eine farbgedämpfte infrarotreflektierende Version getragen.

  ---

• Der Großadmiralstab wird nur zu besonderen Anlässen getragen, zum Dienst wird stattdessen der "Interimsstab" getragen.
• Auch Hosen ohne Schnürung im Saum können als Überfallhose getragen werden.
• Zur Kniebundhose und zur Kurzen kann ein lederner Hosenträger mit vorderem Querriegel getragen werden, zuweilen auch mit einem V-förmigen Mitteleinsatz, der vorne angeknöpft ist.
• Mit einem schwarzen Ring (auch bekannt als Ace Ring), der am Mittelfinger der rechten Hand getragen wird, symbolisieren asexuelle Menschen ihre Asexualität.