Übersetzung für 'getraut' von Deutsch nach Schwedisch

getraut [verheiratet]

vigd {adj}

---

getraut werden

att stå brud

• Im Epilog feiert Lloyd eine Jüdische Hochzeit in Aris Garten, wo er von George Takei getraut wird.
• Das von Klaus Mitschke für das Koffertheater geschriebene Stück "Zu früh getraut" wurde 2011 aufgeführt und in das Programm des Deutschen Theaterverlages aufgenommen.
• Als einer der Höhepunkte des Kieler Umschlags gilt die „Umschlagshochzeit“, bei der ein richtiges Brautpaar getraut wird.
• Entsprechend einem Heiratseintrag der Münchner Pfarrkirche Zu unserer lieben Frau wurde er dort am 19. Februar 1680 getraut.
• Nach zweieinhalb Jahren will sich eines von Bushs getrauten Ehepaaren scheiden lassen und erfährt, dass es nicht legal getraut war: Bushs Ernennungsurkunde zum Friedensrichter war zwar am 24.

  ---

• Er ist verheiratet mit der SZ-Redakteurin Ulrike Heidenreich, getraut wurden sie vom späteren Münchner Oberbürgermeister Christian Ude.
• Am Ende siegt die weibliche Verführungskunst über die Prinzipien der drei Junggesellen, und so werden wieder drei Paare getraut.
• Die Schillerkirche „Unserer lieben Frau“ ist ein Kirchgebäude im Jenaer Stadtteil Wenigenjena (Jena Ost). Hier wurden am 22. Februar 1790 Friedrich Schiller und Charlotte von Lengefeld getraut.
• Im Juli 2009 wurden Robert Redford und Sybille Szaggars im Hotel kirchlich getraut.
• Karin und Johannes Schauff wurden 1926 von Carl Sonnenschein getraut.

  ---

• Am 1. Juni 1980 erneuerten sie ihr Hochzeitsgelübde in Reno und wurden als Mr. und Mrs. Stephen Robert Feil erneut getraut.
• In der Lutherkirche wurden am 4. Juni 1912 der Wanderprediger gustaf nagel (1874–1972) und die Klavierlehrerin Johanna Maria Raith (* 1888) unter großer öffentlicher Anteilnahme getraut.
• Im November 2018 beschloss die Synode der Landeskirche, dass künftig auch gleichgeschlechtliche Paare kirchlich getraut werden können.
• Die Jakobskirche in Weimar ist ein Kirchengebäude des Barock. In ihrer Sakristei wurden Johann Wolfgang von Goethe und Christiane Vulpius getraut.
• Die finnische lutherische Kirche ist gespalten in der Frage, ob gleichgeschlechtliche Partnerschaften in einem Gottesdienst getraut werden können.

  ---

• Am 1. März 1968 wurden Johnny Cash und June Carter Cash in der Franklin First United Methodist Church von Reverend Leslie Chapman getraut.
• 1961 wurde er in Ilmenau mit der Physiotherapeutin Lore Luise Zimmermann getraut. Die beiden Töchter wurden 1963 und 1966 geboren.
• Jan Barendregt wurde am 7. März 1907 in Haarlemmermeer mit Antje Koningen getraut.
• Marlon Bundo, Wesley und ihre Freunde stimmen schließlich für einen neuen Anführer. Am Ende werden die beiden von einer lesbischen Katze getraut.