Werbung
 Übersetzung für 'getrennt' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   getrennt | - | -
getrennter | getrennte | getrenntes
VERB1   trennen | trennte | getrennt
VERB2   sich trennen | trennte sich / sich trennte | sich getrennt
SYNO abgesondert | abgetrennt | einzeln | ...
skild {adj}getrennt
41
separerad {adj}getrennt
20
åtskild {adj}getrennt
9
sociol.
segregerad {adj}
getrennt [abgesondert, isoliert z. B. von anderen Gesellschaftsgruppen]
2 Wörter
miljö
felslängd {adj} [om avfall]
falsch getrennt [Müll]
miljö
felsorterad {adj} [om avfall]
falsch getrennt [Müll]
att betala var för siggetrennt bezahlen
ling.
att särskriva
getrennt schreiben
3 Wörter
att vara ifrån varandra voneinander getrennt sein [z. B. bei einer Fernbeziehung]
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auch nach dem offiziellen Ende der Nulltoleranzstrategie im Juni 2018 wurden bis Herbst 2019, Anfang 2020 noch etwa 1100 Familien voneinander getrennt.
  • Nachbargipfel sind die Dénesspitze (Niżnie Rysy), der von ihm durch die Böhmischseeschart getrennt wird, und der Froschmönch, der von ihm durch den Bergpass Obere Froschscharte getrennt ist.
  • Südlich des Naturschutzgebietes liegt, nur durch die dortige K 65 getrennt, das Naturschutzgebiet Leitmarer Felsen.
  • Beide Inseln sind durch den Kalsoyarfjørður voneinander getrennt.
  • Die Burg bestand aus einer Hauptburg, welche durch einen Graben von der Vorburg getrennt wurde. Auch die Vorburg war durch den äußeren Halsgraben von der Stadt getrennt.

  • Das Gemeindegebiet ist unterteilt in zwei geografisch unabhängige Gebiete, die von den Gemeinden Pomarance und Radicondoli (SI) getrennt werden.
  • Deren Werte werden getrennt ermittelt. Die Höhe des Steuersatzes wird für jede Vermögensgruppe getrennt festgesetzt.
  • Die ovalen Zellen sind häufig paarweise angeordnet und voneinander mittels H-förmigen, sehr dicken Zellwänden getrennt.
  • Dieser, sich im zweiten Obergeschoss befindliche große Saal kann durch Falttüren getrennt werden und ist dadurch sowohl gemeinsam als auch getrennt nutzbar.
  • Weltrekorde werden getrennt für Langbahnen (50 m) und Kurzbahnen (25 m) und getrennt für Männer und Frauen geführt.

  • Bogskär ist so abgelegen, dass es getrennt vom finnischen Küstenmeer liegt und über eigene, separate Hoheitsgewässer verfügt.
  • Die einzelnen Trägerfrequenzen werden mit dem Nachrichteninhalt des Fernschreibsignales getrennt moduliert und gemeinsam über einen Übertragungskanal übertragen und an deren Ende wieder getrennt demoduliert.
  • Von der zwei Kilometer entfernt im Westen liegenden Cook-Insel ist Bellingshausen durch den "Maurice Channel" getrennt.
  • Offensichtlich sind Mengen, die durch Umgebungen getrennt sind, auch getrennt.
  • Bei einem Flugzeugabsturz im Meer werden die getrennt aufgewachsenen Halbbrüder "Karl" und "David" von ihrem gemeinsamen Vater getrennt.

  • Die Nachbarinseln von Negros sind im Nordwesten Panay und die kleinere Guimaras, getrennt durch die Guimaras-Straße und den Golf von Panay.
  • Weiden grenzt im Osten (getrennt durch die Bundesautobahn 1) an die beiden Kölner Stadtteile Müngersdorf und Junkersdorf sowie dessen Ortsteil Marsdorf, im Süden (getrennt durch die Bundesautobahn 4) an das Gewerbegebiet "Europark" der Stadt Frechen, im Westen an den Frechener Stadtteil Königsdorf und im Norden (getrennt durch die Bahnstrecke Köln-Aachen) an den Kölner Stadtteil Lövenich.
  • Es gibt noch andere, stärkere Formen der Separiertheit von Mengen: "getrennt durch Umgebungen"; "getrennt durch abgeschlossene Umgebungen"; "getrennt durch eine Funktion"; "scharf getrennt durch eine Funktion".
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!