Werbung
 Übersetzung für 'großer' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ   groß | größer | am größten / [veraltet / hum.] größesten
großer | große | großes
größter | größte | größtes
NOUN   der Große / ein Großer | die Großen
större {adj}größer
85
2 Wörter: Andere
mate.
större än [tecknet >]
größer als [Zeichen >]
idiomrelig.
Gode Gud ... [även bildl.]
Großer Gott ... [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
snösläde {u}(großer) Schneeschieber {m}
astron.
Andromedagalaxen {u} [best. f.]
Großer Andromedanebel {m}
anat.tandv.
oxeltand {u} [Dens molaris] [molar]
großer Backenzahn {m}
astron.
Stora björnen {u} [best. f.] [Ursa Major] [stjärnbild]
Großer Bär {m} [Sternbild]
geogr.
Stora Björnsjön {u} [best. f.]
Großer Bärensee {m}
geogr.
Stora Bält {n}
Großer Belt {m}
geogr.hydro.
Stora Bittersjön {u} [best. f.]
Großer Bittersee {m}
storebror {u}großer Bruder {m}
storebroder {u}großer Bruder {m}
storsatsning {u}großer Einsatz {m} [starkes Bemühen]
fiske
storfisk {u}
großer Fisch {m}
anat.
stora sätesmuskeln {u} [best. f.] [Musculus glutaeus maximus]
großer Gesäßmuskel {m}
januari {u} <jan.>großer Horn {m} [veraltet] [Januar]
torsmånad {u} [åld.] [januari]großer Horn {m} [veraltet] [Januar]
astron.
Stora hunden {u} [best. f.] [Canis Major] [stjärnbild]
Großer Hund {m} [Sternbild]
fiasko {n}großer Misserfolg {m}
geogr.
Stora Saltsjön {u} [best. f.]
Großer Salzsee {m}
sport
storseger {u}
großer Sieg {m}
geogr.
Stora Slavsjön {u} [best. f.]
Großer Sklavensee {m}
bumling {u}großer Stein {m}
astron.
Karlavagnen {u} [best. f.]
Großer Wagen {m}
anat.
stortå {u}
großer Zeh {m}
3 Wörter: Andere
mate.
större än eller lika med {adj} <≥>
größer (oder) gleich <≥>
idiom
med stort sjå
mit großer Mühe
3 Wörter: Substantive
mate.tryck
större än-tecken {n} [tecknet >]
Größer-als-Zeichen {n} [Zeichen >]
4 Wörter: Andere
större än vad som hittills antagitsgrößer als bisher angenommen
mate.
större än eller lika med {adj} <≥>
größer als oder gleich <≥>
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
granbarkborre {u} [Ips typographus]
Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}
orn.T
alexanderparakit {u} [Psittacula eupatria]
Großer Alexandersittich {m}
entom.T
[Ascotis selenaria]
Großer Augenspanner {m}
bot.farmaciT
stor ögontröst {u} [Euphrasia officinalis; Syn.: Euphrasia rostkoviana; E. officinalis subsp. rostkoviana]
Großer Augentrost {m}
entom.T
berberistofsmätare {u} [Hydria cervinalis; Syn.: Rheumaptera cervinalis]
Großer Berberitzenspanner {m}
zool.T
sydlig pungmullvad {u} [Notoryctes typhlops]
Großer Beutelmull {m}
entom.T
stor sjötrollslända {u} [Orthetrum cancellatum]
Großer Blaupfeil {m} [Libelle]
entom.T
stor blåtrollslända {u} [Orthetrum cancellatum]
Großer Blaupfeil {m} [Libelle]
entom.T
större sjötrollslända {u} [Orthetrum cancellatum]
Großer Blaupfeil {m} [Libelle]
orn.T
storspov {u} [Numenius arquata]
Großer Brachvogel {m}
orn.T
större spökuggla {u} [Ninox strenua]
Großer Buschkauz {m}
entom.T
stor eklavmätare {u} [Hypomecis roboraria]
Großer Eichenspanner {m}
entom.T
aspfjäril {u} [Limenitis populi]
Großer Eisvogel {m}
entom.T
[Polyommatus damon]
Großer Esparsetten-Bläuling {m}
fiskeT
flikfisk {u} [Phycodurus eques]
Großer Fetzenfisch {m}
entom.T
kärrguldvinge {u} [Lycaena dispar]
Großer Feuerfalter {m}
entom.T
videfuks {u} [Nymphalis xanthomelas]
Großer Feuerfuchs {m}
entom.T
kungs­lavspinnare {u} [Lithosia quadra]
Großer Flechtenbär {m} [Schmetterling]
entom.T
lindmätare {u} [Erannis defoliaria]
Großer Frostspanner {m}
entom.T
körsbärsfuks {u} [Nymphalis polychloros]
Großer Fuchs {m} [Schmetterling]
orn.T
skogsgam {u} [Cathartes melambrotus]
Großer Gelbkopfgeier {m}
zool.T
[Petaurus australis]
Großer Gleithörnchenbeutler {m}
fiskeT
stor hammarhaj {u} [Sphyrna mokarran]
Großer Hammerhai {m}
entom.T
stor taggmätare {u} [Aplocera praeformata]
Großer Hartheu-Grauspanner {m}
entom.T
större taggmätare {u} [Aplocera praeformata]
Großer Hartheu-Grauspanner {m}
entom.T
husbock {u} [Hylotrupes bajalus]
Großer Holzwurm {m}
entom.T
mellantaggmätare {u} [Aplocera plagiata]
Großer Johanniskraut-Spanner {m}
entom.T
allmän taggmätare {u} [Aplocera plagiata]
Großer Johanniskraut-Spanner {m}
zool.T
större kaninpunggrävling {u} [Macrotis lagotis]
Großer Kaninchennasenbeutler {m}
entom.T
kålfjäril {u} [Pieris brassicae]
Großer Kohlweißling {m}
entom.T
större vattenbagge {u} [Hydrophilus piceus, syn.: Hydrous piceus]
Großer Kolbenwasserkäfer {m}
zool.T
större kudu {u} [Tragelaphus strepsiceros]
Großer Kudu {m}
zool.T
[Isoodon macrourus]
Großer Kurznasenbeutler {m}
zool.T
näspunggrävling {u} [Perameles nasuta]
Großer Langnasenbeutler {m}
entom.T
skogsgräsfjäril {u} [Erebia ligea]
Großer Mohrenfalter {m}
zool.T
jättepanda {u} [Ailuropoda melanoleuca]
Großer Panda {m}
orn.T
större paradisfågel {u} [Paradisaea apoda]
Großer Paradiesvogel {m}
entom.T
ängspärlemorfjäril {u} [Argynnis aglaja]
Großer Perlmutfalter {m}
entom.T
ängspärlemorfjäril {u} [Argynnis aglaja]
Großer Perlmutterfalter {m}
entom.T
ängspärlemorfjäril {u} [Argynnis aglaja]
Großer Perlmuttfalter {m}
zool.T
[Phascogale tapoatafa]
Großer Pinselschwanzbeutler {m}
svamp.T
senapsfränskivling {u} [Hebeloma sinapizans]
Großer Rettich-Fälbling {m}
svamp.T
senapsfränskivling {u} [Hebeloma sinapizans]
Großer Rettichfälbling {m}
entom.T
stor eklavmätare {u} [Hypomecis roboraria]
Großer Rindenspanner {m}
bot.mat.T
ängssyra {u} [Rumex acetosa]
Großer Sauerampfer {m}
entom.T
[Melitaea phoebe]
Großer Scheckenfalter {m}
entom.T
sälgskimmerfjäril {u} [Apatura iris]
Großer Schillerfalter {m}
fiskeT
spinnarhaj {u} [Carcharhinus brevipinna]
Großer Schwarzspitzenhai {m}
zool.T
späckhuggare {u} [Orcinus orca]
Großer Schwertwal {m}
orn.T
större soldatara {u} [Ara ambiguus]
Großer Soldatenara {m}
entom.T
midsommarblåvinge {u} [Aricia artaxerxes]
Großer Sonnenröschen-Bläuling {m}
entom.T
vitbandad björkfältmätare {u} [Rheumaptera hastata]
Großer Speerspanner {m}
entom.T
[Gnophos furvata]
Großer Steinspanner {m}
zool.T
[Dactylopsila trivirgata]
Großer Streifenbeutler {m}
entom.T
vanligt dödsbud {n} [Blaps mortisaga]
Großer Totenkäfer {m}
zool.T
öresvin {n} [Tursiops truncatus]
Großer Tümmler {m}
zool.T
flasknosdelfin {u} [Tursiops truncatus]
Großer Tümmler {m}
orn.T
större vasapapegoja {u} [Coracopsis vasa]
Großer Vasapapagei {m}
entom.T
stor bandgräsfjäril {u} [Hipparchia fagi]
Großer Waldportier {m} [Schmetterling]
entom.T
långsvansad blåvinge {u} [Lampides boeticus]
Großer Wanderbläuling {m}
bot.T
groblad {n} [Plantago major]
Großer Wegerich {m}
bot.T
gårdsgroblad {n} [Plantago major]
Großer Wegerich {m}
entom.T
silverbandssvärmare {u} [Hippotion celerio]
Großer Wein-Schwärmer {m}
entom.T
silverbandssvärmare {u} [Hippotion celerio]
Großer Weinschwärmer {m}
zool.T
indopacifiskt öresvin {n} [Tursiops aduncus]
Indopazifischer Großer Tümmler {m}
entom.T
videfuks {u} [Nymphalis xanthomelas]
Östlicher Großer Fuchs {m} [Schmetterling]
96 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'großer' von Deutsch nach Schwedisch

größer
större {adj}

größer als [Zeichen >]
större än [tecknet >]mate.
Werbung
Großer Gott ... [auch fig.]
Gode Gud ... [även bildl.]idiomrelig.

(großer) Schneeschieber {m}
snösläde {u}
Großer Andromedanebel {m}
Andromedagalaxen {u} [best. f.]astron.
großer Backenzahn {m}
oxeltand {u} [Dens molaris] [molar]anat.tandv.
Großer Bär {m} [Sternbild]
Stora björnen {u} [best. f.] [Ursa Major] [stjärnbild]astron.
Großer Bärensee {m}
Stora Björnsjön {u} [best. f.]geogr.
Großer Belt {m}
Stora Bält {n}geogr.
Großer Bittersee {m}
Stora Bittersjön {u} [best. f.]geogr.hydro.
großer Bruder {m}
storebror {u}

storebroder {u}
großer Einsatz {m} [starkes Bemühen]
storsatsning {u}
großer Fisch {m}
storfisk {u}fiske
großer Gesäßmuskel {m}
stora sätesmuskeln {u} [best. f.] [Musculus glutaeus maximus]anat.
großer Horn {m} [veraltet] [Januar]
januari {u} <jan.>

torsmånad {u} [åld.] [januari]
Großer Hund {m} [Sternbild]
Stora hunden {u} [best. f.] [Canis Major] [stjärnbild]astron.
großer Misserfolg {m}
fiasko {n}
Großer Salzsee {m}
Stora Saltsjön {u} [best. f.]geogr.
großer Sieg {m}
storseger {u}sport
Großer Sklavensee {m}
Stora Slavsjön {u} [best. f.]geogr.
großer Stein {m}
bumling {u}
Großer Wagen {m}
Karlavagnen {u} [best. f.]astron.
großer Zeh {m}
stortå {u}anat.

größer (oder) gleich <≥>
större än eller lika med {adj} <≥>mate.
mit großer Mühe
med stort sjåidiom

Größer-als-Zeichen {n} [Zeichen >]
större än-tecken {n} [tecknet >]mate.tryck

größer als bisher angenommen
större än vad som hittills antagits
größer als oder gleich <≥>
större än eller lika med {adj} <≥>mate.

Großer achtzähniger Fichtenborkenkäfer {m}
granbarkborre {u} [Ips typographus]entom.T
Großer Alexandersittich {m}
alexanderparakit {u} [Psittacula eupatria]orn.T
Großer Augenspanner {m}
[Ascotis selenaria]entom.T
Großer Augentrost {m}
stor ögontröst {u} [Euphrasia officinalis; Syn.: Euphrasia rostkoviana; E. officinalis subsp. rostkoviana]bot.farmaciT
Großer Berberitzenspanner {m}
berberistofsmätare {u} [Hydria cervinalis; Syn.: Rheumaptera cervinalis]entom.T
Großer Beutelmull {m}
sydlig pungmullvad {u} [Notoryctes typhlops]zool.T
Großer Blaupfeil {m} [Libelle]
stor sjötrollslända {u} [Orthetrum cancellatum]entom.T

stor blåtrollslända {u} [Orthetrum cancellatum]entom.T

större sjötrollslända {u} [Orthetrum cancellatum]entom.T
Großer Brachvogel {m}
storspov {u} [Numenius arquata]orn.T
Großer Buschkauz {m}
större spökuggla {u} [Ninox strenua]orn.T
Großer Eichenspanner {m}
stor eklavmätare {u} [Hypomecis roboraria]entom.T
Großer Eisvogel {m}
aspfjäril {u} [Limenitis populi]entom.T
Großer Esparsetten-Bläuling {m}
[Polyommatus damon]entom.T
Großer Fetzenfisch {m}
flikfisk {u} [Phycodurus eques]fiskeT
Großer Feuerfalter {m}
kärrguldvinge {u} [Lycaena dispar]entom.T
Großer Feuerfuchs {m}
videfuks {u} [Nymphalis xanthomelas]entom.T
Großer Flechtenbär {m} [Schmetterling]
kungs­lavspinnare {u} [Lithosia quadra]entom.T
Großer Frostspanner {m}
lindmätare {u} [Erannis defoliaria]entom.T
Großer Fuchs {m} [Schmetterling]
körsbärsfuks {u} [Nymphalis polychloros]entom.T
Großer Gelbkopfgeier {m}
skogsgam {u} [Cathartes melambrotus]orn.T
Großer Gleithörnchenbeutler {m}
[Petaurus australis]zool.T
Großer Hammerhai {m}
stor hammarhaj {u} [Sphyrna mokarran]fiskeT
Großer Hartheu-Grauspanner {m}
stor taggmätare {u} [Aplocera praeformata]entom.T

större taggmätare {u} [Aplocera praeformata]entom.T
Großer Holzwurm {m}
husbock {u} [Hylotrupes bajalus]entom.T
Großer Johanniskraut-Spanner {m}
mellantaggmätare {u} [Aplocera plagiata]entom.T

allmän taggmätare {u} [Aplocera plagiata]entom.T
Großer Kaninchennasenbeutler {m}
större kaninpunggrävling {u} [Macrotis lagotis]zool.T
Großer Kohlweißling {m}
kålfjäril {u} [Pieris brassicae]entom.T
Großer Kolbenwasserkäfer {m}
större vattenbagge {u} [Hydrophilus piceus, syn.: Hydrous piceus]entom.T
Großer Kudu {m}
större kudu {u} [Tragelaphus strepsiceros]zool.T
Großer Kurznasenbeutler {m}
[Isoodon macrourus]zool.T
Großer Langnasenbeutler {m}
näspunggrävling {u} [Perameles nasuta]zool.T
Großer Mohrenfalter {m}
skogsgräsfjäril {u} [Erebia ligea]entom.T
Großer Panda {m}
jättepanda {u} [Ailuropoda melanoleuca]zool.T
Großer Paradiesvogel {m}
större paradisfågel {u} [Paradisaea apoda]orn.T
Großer Perlmutfalter {m}
ängspärlemorfjäril {u} [Argynnis aglaja]entom.T
Großer Perlmutterfalter {m}
ängspärlemorfjäril {u} [Argynnis aglaja]entom.T
Großer Perlmuttfalter {m}
ängspärlemorfjäril {u} [Argynnis aglaja]entom.T
Großer Pinselschwanzbeutler {m}
[Phascogale tapoatafa]zool.T
Großer Rettich-Fälbling {m}
senapsfränskivling {u} [Hebeloma sinapizans]svamp.T
Großer Rettichfälbling {m}
senapsfränskivling {u} [Hebeloma sinapizans]svamp.T
Großer Rindenspanner {m}
stor eklavmätare {u} [Hypomecis roboraria]entom.T
Großer Sauerampfer {m}
ängssyra {u} [Rumex acetosa]bot.mat.T
Großer Scheckenfalter {m}
[Melitaea phoebe]entom.T
Großer Schillerfalter {m}
sälgskimmerfjäril {u} [Apatura iris]entom.T
Großer Schwarzspitzenhai {m}
spinnarhaj {u} [Carcharhinus brevipinna]fiskeT
Großer Schwertwal {m}
späckhuggare {u} [Orcinus orca]zool.T
Großer Soldatenara {m}
större soldatara {u} [Ara ambiguus]orn.T
Großer Sonnenröschen-Bläuling {m}
midsommarblåvinge {u} [Aricia artaxerxes]entom.T
Großer Speerspanner {m}
vitbandad björkfältmätare {u} [Rheumaptera hastata]entom.T
Großer Steinspanner {m}
[Gnophos furvata]entom.T
Großer Streifenbeutler {m}
[Dactylopsila trivirgata]zool.T
Großer Totenkäfer {m}
vanligt dödsbud {n} [Blaps mortisaga]entom.T
Großer Tümmler {m}
öresvin {n} [Tursiops truncatus]zool.T

flasknosdelfin {u} [Tursiops truncatus]zool.T
Großer Vasapapagei {m}
större vasapapegoja {u} [Coracopsis vasa]orn.T
Großer Waldportier {m} [Schmetterling]
stor bandgräsfjäril {u} [Hipparchia fagi]entom.T
Großer Wanderbläuling {m}
långsvansad blåvinge {u} [Lampides boeticus]entom.T
Großer Wegerich {m}
groblad {n} [Plantago major]bot.T

gårdsgroblad {n} [Plantago major]bot.T
Großer Wein-Schwärmer {m}
silverbandssvärmare {u} [Hippotion celerio]entom.T
Großer Weinschwärmer {m}
silverbandssvärmare {u} [Hippotion celerio]entom.T
Indopazifischer Großer Tümmler {m}
indopacifiskt öresvin {n} [Tursiops aduncus]zool.T
Östlicher Großer Fuchs {m} [Schmetterling]
videfuks {u} [Nymphalis xanthomelas]entom.T
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Landseer ist ein großer Hund mit imposanter Gestalt und wird bis 80 cm groß oder teilweise auch noch größer.
  • Das Maß wurde auch als Großer Pik bezeichnet und war etwa 40 Millimeter größer als der Kleine Pik.
  • Wenn etwa London größer ist als Edinburgh und Dublin größer als Belfast liegen zwei Fälle der relationalen Trope „Größer-als“ vor. Zusammen mit unzähligen anderen Fällen gehören sie zu der Ähnlichkeitsklasse der „Größer-als“-Relationen.
  • Je größer ihr Wert ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Leistungsaufnahme der Lampe.
  • Für größere Dezimal- und Binärpräfixe wird die Unterscheidung größer, da die nominelle Differenz größer wird.

  • Männliche Tiere sind deutlich größer als weibliche, außerdem ist ihr Schnabel größer.
  • Intervalle kann man in der Größe vergleichen. Dabei gilt: Je "größer" das Intervall, umso größer ist sein "Frequenzverhältnis".
  • Je größer die Harnblasenfüllung, desto größer die positive "Miktionsbeschleunigung" M am Beginn der Miktion.
  • Andererseits hängt die Gitterenergie von der elektrischen Ladung der beteiligten Ionen ab: Je größer die Ladungen, desto größer sind die Anziehungskräfte und umso größer ist die Gitterenergie.
  • Je größer diese Zahl ist, desto größer ist der für das Auge nutzbare Lichtstrom bei gegebener Strahlungsleistung einer Lichtquelle.

  • Durch gesteigerte Refraktärzeit kommt es unweigerlich zu größeren Wellenlängen. Lambda kann größer, sogar größer als letztendlich der Durchmesser des Herzens werden – "gering proarrhythmisch".
  • Sie ist umso besser, je größer der Drehimpuls des Kreisels ist, also je größer sein Trägheitsmoment und seine Drehrate sind.
  • Es gilt: Je größer das Tier, desto größer der Bolzenschussapparat.
  • Jensen kommt zu folgendem Entschluss: Je größer der Unterschied zwischen eineiigen Zwillingen, desto größer der Umwelteinfluss.
  • Je größer die Außenfläche des Grundofens (inklusive Rauchgasrohr), desto größer ist der Strahlungsanteil an der gesamten Wärmeleistung des Ofens.

  • Man unterscheidet zwischen "Sturmwarnung", mit bevorstehenden Winden größer 8 Beaufort (Sturm, größer 62 km/h), und "Starkwindwarnung", mit bevorstehenden Winden größer 6 Beaufort (Starkwind, größer 39 km/h).
  • Je größer eine dieser Einflussgrößen, desto größer die Wellen. In Flachmeeren hat die Wassertiefe begrenzenden Einfluss.
  • Des Weiteren wurden Regelungen für Sieben-Tage-Inzidenz-Werte größer 200 sowie größer 300 festgelegt.
  • Je größer [...] und je größer [...] werden, desto mehr nähert sich das Ergebnis dem einer ewigen Rente an.
  • Je größer der Sehwinkel [...] , desto größer sieht das Auge den Gegenstand.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!