Werbung
 Übersetzung für 'gute Stimmung' von Deutsch nach Schwedisch
trevnad {u} [trevlig stämning]gute Stimmung {f}
Teiltreffer
stämning {u}Stimmung {f}
69
mus.
liksvävande temperatur {u}
wohltemperierte Stimmung {f}
förstämning {u}gedrückte Stimmung {f}
att komma loss [bildl.]in Stimmung kommen
att hålla ångan uppe [idiom] [hålla stämningen uppe]die Stimmung hochhalten
att hålla stämningen uppe [idiom]die Stimmung hochhalten [Idiom]
idiom
att lägga sordin på stämningen
der Stimmung einen Dämpfer geben
Jag är inte på humör ...Ich bin nicht in der Stimmung ...
godhet {u}Güte {f}
7
snällhet {u}Güte {f}
5
sötebrödsdagar {pl}gute Tage {pl}
välgångsönskningar {pl}gute Wünsche {pl}
bra fråga {u}gute Frage {f}
grannsämja {u}gute Nachbarschaft {f}
välmening {u}gute Absicht {f}
idiom
Bra jobbat!
Gute Arbeit!
Turism
Trevlig resa!
Gute Reise!
God natt!Gute Nacht!
allt gottalles Gute
underv.
höga betyg {pl}
gute Noten {pl}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Kumpeltyp, der stets für gute Stimmung sorgte“, wie Uwe Seeler es beschrieb, der gemeinsam mit Szymaniak 26 Länderspiele bestritt.
  • Zwei Personen nehmen an diesem Spiel teil, aber weitere Gäste schauen meist dabei zu, damit eine gute Stimmung aufkommt.
  • Noch heute wird der Titel gerne in Fußballstadien oder Faschingsveranstaltungen genutzt, um gute Stimmung im Publikum zu erzeugen.
  • Der noch langsamere "Alternate Take" fange die gute Stimmung der drei Musiker noch eher ein.
  • Die Sendung wurde durch die Ansagen des Wals geprägt, der damit für gute Stimmung sorgte.

  • Als dort plötzlich Justins Vater Krug, der aus der Gefangenschaft entflohen ist, unerwartet mit seiner Freundin Sadie und seinem Bruder Francis auftaucht, kippt die gute Stimmung abrupt.
  • Als das Gespräch auf den seltsamen Fremden kommt, ist die bis dahin gute Stimmung dahin, zumal Mattilda, die ihr Wissen auf keinen Fall preisgeben will, sich kurzerhand an den Flügel „flüchtet“.
  • Ihre Aufgabe war es, im Palast oder bei den Trinkgelagen der oberen Schicht durch Musik, Tanz und das Rezitieren von Gedichten für gute Stimmung zu sorgen.
  • Bei der Schnorrerrallye ziehen maskierte Gruppen oder Einzelpersonen durch die Straßen Kiedrichs und müssen gemäß einer vorgegebenen Route in Gasthäusern sowie Weinschänken einkehren und dort anhand kreativer Darbietungen für gute Stimmung sorgen.
  • Die Anhängergruppierung "Ultrasceglie" sorgt bei Heimspielen für gute Stimmung.

  • Die Stimmungseffekte von Menschen lassen sich nach Isen und Kollegen mit dem Ziel, gute Stimmung zu erhalten und schlechte Stimmung zu vermeiden, begründen.
  • Cologne" eine hohe Beliebtheit durch eine allgemein gute Stimmung und „Begeisterungsfähigkeit“ erlangen.
  • Bei Rapid bildete sich eine Gruppe um den jungen Spieler, die für gute Stimmung und 1994/95 auch für sehr ansprechende sportliche Leistungen sorgte.
  • Die Alliierten Mächte benutzten eigens gegründete Medien, um gezielt gute Stimmung für die eigene Nation zu machen und so sanfte Propaganda zu betreiben.
  • Zwischen dem neuen Boss und Villeneuve herrschte keine gute Stimmung, Richards wollte Villeneuve loswerden, da dieser seiner Meinung nach zu viel verdienen würde, doch Villeneuve pochte auf seinen bis Ende 2003 laufenden Vertrag.

  • Drei Wochen nach Beginn des Unternehmens Barbarossa erhielt die allgemein gute Stimmung im Dorf einen herben Dämpfer: Mit Markus Köhler fiel am 13.
  • Dies sorgt dort immer unter den Zuschauern und Kunden für gute Stimmung.
  • Neben seiner sportlichen Bedeutung hat sich der Köln-Marathon auch als gesellschaftliches Ereignis etabliert und ist für die gute Stimmung sowohl im Starterfeld als auch am Straßenrand bekannt.
  • Christian Neureuther hatte zunächst die Idee von einem Schneeball, der durch Deutschland rollen und gute Stimmung verbreiten soll.
  • Feiermusik um für eine gute Stimmung zu sorgen. Der Text wiederholt sich ständig und ist nicht schwer zu verhalten, somit kann jeder auch einfach und schnell mitsingen.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!