Übersetzung für 'heute Nacht' von Deutsch nach Schwedisch

heute Nacht

inatt {adv}

i natt {adv}

---

heute

idag {adv}

i dag {adv}

Werbung

Nacht {f}

natt {u}

noch heute

än idag {adv}

heute Morgen

imorse {adv}

i morse {adv}

heute [mittlerweile]

i dagsläget {adv}

heute Abend

ikväll {adv}

i kväll {adv}

heute früh

i morse {adv}

imorse {adv}

heute [heutzutage]

nuförtiden {adv}

nu för tiden {adv}

bis heute

än i dag {adv}

hittills {adv} [fram till i dag]

hittilldags {adv}

ausgerechnet heute

just idag av alla dagar {adv}

Gute Nacht!

Natti, natti! [vard.]

bei Nacht

nattetid {adv}

under natten {adv}

• 2008 ging Raabe unter dem Motto "Heute Nacht oder nie" auf Tournee.
• ” („Nach dreißig Jahren war heute Nacht Sonic Youths letztes Konzert“) und “After tonight, Sonic Youth was done.” („Von heute Abend an war Sonic Youth abgehakt.“).
• Bei der Liveübertragung der Punktevergabe aus Deutschland sagte sie in englischer Sprache: „Heute Nacht konnte ja niemand für sein eigenes Land abstimmen.
• Ihre Lieder, wie „Moj dilbere“ („Mein Geliebter“) und „Noćas mi srce pati“ („Heute Nacht leidet mein Herz“) erlangten landesweite Bekanntheit.
• Vertretungsweise übernahm sie auch Einsätze in "heute mittag" und "heute nacht".

• Da muss ich heute Nacht mal gleich meinen Dienstrechner mit seinen Daten füttern.“ Name und handschriftlich notierte Privatadresse des Grünen standen auf der Feindesliste von Nordkreuz.
• Es war Vorbild für das "Nachtmagazin" des Ersten, "heute nacht" des ZDF und "„Sat.1 News - die Nacht“" des Senders Sat.1.
• Im Refrain wird die Frage gestellt, ob der eine Partner dem anderen heute Nacht in den Tod folgen wolle.
• Februar 2001 moderierte sie als Nachfolgerin von Marietta Slomka zum ersten Mal die Sendung "heute nacht", die sie im wöchentlichen Wechsel mit Thomas Kausch bis Mai 2003 präsentierte.
• Mai 2009 wechselte sie als neue Hauptmoderatorin zu den "heute nacht"-Nachrichten und löste dort Annika de Buhr ab.

• ... "Wir werden heute Nacht nicht schlafen") von Ilmar Taska mit.
• Die rasche Einbürgerung als britischer Staatsangehöriger gelang nicht zuletzt dank des Schlagers "Heute Nacht oder nie" aus dem Film "Das Lied einer Nacht" (1932), der Spoliansky Weltruhm verschaffte.
• Mit seinem Titel "Carolin-Carolina" wirkte er 1962 im Film "Tanze mit mir in den Morgen" mit und mit "Heute Nacht (El Cóndor Pasa)" wirkte er 1970 im Film "Musik, Musik – da wackelt die Penne" mit.
• Sie teilt ihrer Dienerin Lisette mit, dass sie heute nacht im Hause bleibe, Lisette aber könne ihren freien Abend genießen.
• Im April 2000 übernahm sie die Moderation des Nachrichtenmagazins "heute nacht".

• Die Sendung "heute nacht" wurde erstmals am 4. Oktober 1994 im ZDF ausgestrahlt.
• ... Was heute Nacht geschah, ist schon so lange her [...]“, deutscher Text von Ernst Bader) erzielte Brokken in beiden Ländern einen großen Erfolg.