Werbung
 Übersetzung für 'jauchzen' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Jauchzen | -
VERB   jauchzen | jauchzte | gejauchzt
SYNO frohlocken | jauchzen | jubeln | ...
att jublajauchzen
att högljutt jublalaut jauchzen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'jauchzen' von Deutsch nach Schwedisch

Werbung
jauchzen
att jubla

laut jauchzen
att högljutt jubla
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dort erzählten sie sich mit Kreischen und Jauchzen ihre Untaten, wovon man in Steyerberg manchmal ein eigenartiges Johlen gehört haben will.
  • Bachs Himmelfahrtskantate "Gott fähret auf mit Jauchzen" beginnt mit einem Zitat aus Psalm 47.
  • Der Maxlauner zieht im Laufe des Sonntages durch das Festgelände, wobei er durch ein Jauchzen auf sich aufmerksam macht.
  • Der Song erzählt davon, dass aus der Stille Töne kommen, sich ausbreiten und ein Gefühl der Zufriedenheit auslösen, vor allem wenn ein geliebter Mensch in der Nähe sei und der Ärger verschwinde, denn aus der Stille komme der Klang deiner Stimme und bringe das Herz vor Freude zum Jauchzen.
  • Gott fähret auf mit Jauchzen (BWV 43) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach. Er schrieb sie in Leipzig für Himmelfahrt und führte sie am 30. Mai 1726 zum ersten Mal auf.

  • Im Film sind zahlreiche bekannte Melodien der Operette zu hören, die unter anderem von Marika Rökk, Johannes Heesters und Walter Müller gesungen werden, darunter "Ganz ohne Weiber geht die Chose nicht", "Machen wir’s den Schwalben nach" und "Tanzen möcht’ ich, jauchzen möcht’ ich".
  • Inschrift: " Ruhm ward' dem Krieger genug und Jauchzen und grünender Lorbeer.
  • Das „Jauchzen“ ("long call") ist schnell, hoch und keuchend.
  • Die Rufe dieser Art werden als kurzes, klares "jap" oder "jiau" beschrieben. Das „Jauchzen“ ("long call") (Hörbeispiel) ist eine sich steigernde Rufreihe aus klaren Lauten.
  • Das „Jauchzen“ ("long call") klingt – wie auch bei der Steppenmöwe – hektisch und aufgeregt.

  • Das Jauchzen der Westmöwe (engl. "long call") ist eine lautstarke Rufreihe von mehr als sechs, in schneller Folge hintereinander erzeugten Tönen.
  • Das „Jauchzen“ ("long call") ist höher und langsamer als bei der Silbermöwe.
  • Der Balz-„Gesang“ ist ein einsilbiges Jauchzen, das mit „jau(w)k“ wiedergegeben wird.
  • "Lasst uns jauchzen, lasst uns singen" und "Drei Gäns im Haberstroh" sowie das Volkslied "Hab’ mein’ Wage vollgelade" wurden zum Quodlibet kombiniert.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!