dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das Jetzt | - | |
| SYNO | aktuell | anhängig | augenblicklich | ... |
Übersetzung für 'jetzt' von Deutsch nach Schwedisch
- jetzt
- nu {adv}
numera {adv} - Jetzt {n} [geh.]
- nu {n} [mest i best. f.]
- Werbung
- ab jetzt
- härefter {adv}
- bis jetzt
- tills nu {adv}
hittills {adv}
hittilldags {adv}
än så länge {adv}
såhär långt {adv} [hittills]
så här långt {adv} [hittills] - Echt jetzt?
- På riktigt?
- erst jetzt
- först nu {adv}
- Jetzt reicht's!
- Nu räcker det!idiom
- Was jetzt?
- Vad nu?
- etw. (jetzt) machen
- att hålla på att [+verb]
- auch jetzt nicht
- inte heller nu
- hier und jetzt
- här och nu {adv}
- Im Ernst (jetzt)?
- På riktigt?
- Jetzt chill einmal! [Jugendsprache]
- Ta det lugnt!idiom
- Jetzt geht's los!
- Nu kör vi!
Nu börjar det! - jetzt nicht mehr
- inte nu längre {adv}
- jetzt oder nie
- nu eller aldrigidiom
- Jetzt reicht es!
- Nu räcker det!idiom
- Jetzt verstehe ich!
- Nu har jag det!
Nu förstår jag! - von jetzt ab
- hädanefter {adv}
från och med nu {adv}
framgent {adv} [högt.] [hädanefter] - von jetzt an
- hädanefter {adv}
från och med nu {adv}
framgent {adv} [högt.] [hädanefter] - im Jetzt leben
- att leva i nuetidiom
- Hör (jetzt) gut zu!
- Hör på här (nu)!
- Hör gut zu (jetzt)!
- Hör på här (nu)!
- Ich muss jetzt los!
- Jag måste rusa nu!
- Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]
- Jag måste rusa nu!
- Jetzt gibt es Kaffee!
- Nu vankas det kaffe!mat.
- Jetzt gibt es Mittagessen.
- Nu vankas det lunch.mat.
- Jetzt ist alles aus! [verloren]
- Nu är det klippt!idiom
- Jetzt ist alles verloren!
- Nu är det klippt!idiom
- Jetzt ist alles vorbei!
- Nu är det kört! [vard.]idiom
- von jetzt auf gleich [ugs.] [Idiom]
- med en gång {adv}
- Ich muss jetzt schnell los!
- Jag måste rusa nu!
- Jetzt ist es zu spät. [iron.]
- Det är så dags nu. [iron.]
- Jetzt wirst du mal was erleben! [ugs.]
- Nu ska du få se på annat! [vard.]
- Jetzt, wo du es sagst, ...
- Nu när du säger det (så), ...
- im Hier und Jetzt leben
- att leva i nuetidiom
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Bezug zu dem jetzt allerdings St.-Trinitatis-Kirche genannten evangelischen Gotteshaus in Mrągowo besteht auch heute noch.
- Barth war er Initiator und Herausgeber der Zeitschrift für Ernährungswissenschaften (jetzt European Journal of Nutrition).
- Ab 1913 begann auch die Bebauung des Connewitzer Teils der Südstraße mit der Königlich-Sächsischen Bauschule (jetzt HTWK) und ihr gegenüber dem Gebäude der Teutonia-Versicherung (später Oberfinanzdirektion, dann Bezirksleitung Leipzig der SED, jetzt Bürokomplex).
- Ein Nebengleis in der Östra Hamngatan (jetzt Idrottsgatan) führte zu einem Wagenschuppen bei der Viktoriagatan (jetzt Valborgsgatan).
- Die Medaillen von Neuseeland (jetzt Gold), Russland (jetzt Silber) und China (jetzt Bronze) wurden daraufhin aufrückend angepasst.
- Gelegentlich kann auch noch eine stratigraphische Abfolge innerhalb der Ausgangsgesteine ausgemacht werden, die ausgehend von Peridotiten im Liegenden (jetzt massive Serpentinite) zu allivalitischen Peridotiten (jetzt zu Chlorit- bzw.
- Die gleiche Umrüstung, Umlackierung und Umnummerierung erfolgte mit den Wagen 738 (jetzt 138) und 728 (jetzt 128).
- Schwarz droht jetzt die Dame von Weiß zu gewinnen: Offenbar muss jetzt der Anziehende etwas gegen die Drohung 23. … a5–a4 unternehmen...
- Mit der Musik-Comedy-Show " ABBA jetzt!, "entstanden 1998, und ihrer Fortsetzung "ABBA jetzt!
- Oktober 2005 eine Abzweigung der bestehenden Linie 1 (nach Schiedam, jetzt 21), die Linie 23 (nach Vlaardingen, jetzt 24).
- Die Anlage 0704 diente ursprünglich als Reserveaustauschleitung zwischen den damaligen Energieversorgungsunternehmen Energie-Versorgung Schwaben (jetzt EnBW) und den Neckarwerken (jetzt ebenfalls EnBW).
- Der Bezug beider Konfessionen zu den jeweiligen Kirchen besteht auch heute noch: zur jetzt „Christus-Erlöser-Kirche“ genannten Kirche Olsztyn, jetzt in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen, sowie zur Erzengel-Michael-Kirche in Purda, jetzt im Erzbistum Ermland gelegen.
- Während Purdka weiterhin zur evangelischen und jetzt „Christus-Erlöser-Kirche“ genannten Pfarrei – jetzt in der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen – gehört, bleibt katholischerseits für Purdka auch der Bezug zur Kirche in Purda, jetzt im Erzbistum Ermland, bestehen.
- Heute ist Zofijówka evangelischerseits weiterhin nach Olsztyn ausgerichtet, wobei das Gotteshaus jetzt die Christus-Erlöser-Kirche ist, jetzt der Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen zugeordnet.
- Das "Brandenburgische Klosterbuch" enthält Artikel über alle bekannten mittelalterlichen Klöster und Stifte in der mittelalterlichen Mark Brandenburg, einschließlich der Altmark (jetzt in Sachsen-Anhalt) und der Neumark (jetzt in Polen), sowie in der Niederlausitz und in den östlichen Gebieten des Erzstifts Magdeburg, die jetzt zum Bundesland Brandenburg gehören.
- Die "Bürgerliste Überparteiliches St. Pölten" (BLÜH) sowie "dieKühnen.jetzt" (jetzt) traten nicht mehr an.
- Der Bezug der evangelischen Einwohner Stare Sady zur jetzt Mikołajki genannten Stadt besteht weiterhin, allerdings gehört sie jetzt zur Diözese Masuren der Evangelisch-Augsburgischen Kirche in Polen.
- Die Art "Callidium speciosum" [...] (jetzt "Plagionotus Neoplagionotus bobelayei") hat nichts mit dem hier behandelten Käfer "Callidium speciosum" [...] (jetzt "Isotomus speciosus") zu tun.
Werbung
