Werbung
 Übersetzung für 'jungfru' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN   en jungfru | jungfrun | jungfrur | jungfrurna
jungfru {u}Jungfrau {f}
3
jungfru {u}Jungfer {f} [veraltet]
enhethist.
jungfru {u} [föråldr.] [rymdmått]
[veraltetes, schwedisches Raummaß]
relig.
(Jungfru) Marie bebådelsedag {u} [25 mars]
Mariä Verkündigung [ohne Artikel] [indekl.] [25. März]
relig.
(Jungfru) Marie himmelsfärdsdag {u} [15 augusti]
Mariä Himmelfahrt [ohne Artikel] [indekl.] [15. August]
relig.
(Jungfru) Marie himmelsfärdsdag {u} [15 augusti]
Hoher Frauentag {m} [Tirol] [Mariä Himmelfahrt; 15. August]
relig.
Jungfru Marie Bebådelsedag {u} [25 mars]
Verkündigung {f} des Herrn [25. März]
relig.
(Jungfru Marias) obefläckade avlelsen {u} [best f.]
Mariä Empfängnis {f} [ohne Artikel] [indekl.] [8. Dezember]
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Häxprocessen är föremål för en film, "Djävulens jungfru" av Saara Cantell från 2016.
  • Elyktro dog som ung jungfru och dyrkades allt sedan dess på sin mors ö Rhodos.
  • Kyrkan kallas även "Slättens Notre Dame" och byggdes på 1400-talet till Jungfru Marias ära.
  • Normalt sett översätts det hebreiska ordet "almá" till "jungfru".
  • Vapnet fastställdes den 29 november 1957 av Kungl. Maj:t. Liljestängeln representerar jungfru Maria. Krumstaven representerar Vårfruberga kloster, helgat åt jungfru Maria.

  • Hon betraktas som helgon och jungfru inom katolska kyrkan.
  • Djävulens jungfru (finska: "Tulen morsian") är en finländsk dramafilm från 2016 regisserad av Saara Cantell.
  • Jungfrudansen som namn har olika förklaringar. En jungfrudans kallas en viss typ av forntida labyrint som en jungfru hade svårt att ta sig ur.
  • Jungfru Marie besökelsedag, då de två gravida kvinnorna Maria och Elisabet, så som det omskrivs i Lukasevangeliet, var ett vanligt motiv men deras gravida magar är mer sällan synliga, åtminstone fram till tidigt nederländskt måleri under 1400-talet.
  • Don Pelayo och hans styrka sökte skydd i en grotta där de enligt legenden tillbad jungfru Maria för att få hennes skydd mot sina moriska motståndare.

  • Statyn av jungfru Maria på Mont Dolents topp.
  • Där finner man även orkidéerna nattviol och jungfru Marie nycklar.
  • Den jungfru som gett anledning till namnet Jungfrugatan ("Jungfrugrenden år 1655, Jungfrughatan år 1659, Jungfru gränden år 1666, Jungfrugatan år 1733") är med all säkerhet Sigrid Banér, syster till Johan Banér.
  • Västerås domkyrka var helgad åt jungfru Maria och Johannes Döparen under medeltiden I Västerås stadsvapen återfinns däremot två symboler för jungfru Maria: en ros och Mariamonogrammet, se Västerås kommunvapen.
  • Tidigt i Lukas evangelium besöker Josef och jungfru Maria Jerusalems tempel där tjurar offras.

  • På natten när han börjar sin resa norrut under stjärntecknet Jungfru, står den himmelska jungfrun (Havens drottning) på den östra horisonten vid midnatt (därför är han "född av en jungfru" utan mellanhänder, därav "obefläckat uttänkt").
  • En jungfru berömmer en linds skönhet. Linden svarar att hon kommer att huggas ned i morgon; bara "en" man skulle kunna rädda henne.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!