Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'just' von Schwedisch nach Deutsch
just {adv} [precis]genau
66
just {adv}gerade [soeben]
30
just {adv} [precis nu]soeben
11
just {adv}just [geh.] [auch hum.]
just {adv} [precis nu]eben [gerade jetzt]
just {adv} [precis nu]grade [ugs.] [soeben]
2 Wörter: Andere
just därför {adv}ebendarum
just därför {adv}ebendeshalb
just därför {adv}ebendeswegen
just därför {adv}ebenderowegen [veraltet] [ebendeswegen]
just denna {pron} [femininum]ebendiese [3. Pers. Sg.] [Utrum]
just denna {pron} [maskulinum]ebendieser [Utrum]
just denna {pron} [neutrum]ebendieses [Utrum]
Just det!Genau!
Just det!Stimmt!
Just det!Ach, ja!
Just det!Ganz genau!
just nu {adv}derzeit
just nu {adv}momentan
just nu {adv}im Moment
just nu {adv}gerade eben
just nu {adv}zurzeit <zz. / zzt.>
just precis(ganz) genau
just precis [faktiskt]in der Tat
just precis [helt rätt]vollkommen richtig
3 Wörter: Andere
Ja just det!Ja genau!
Varför just jag?Warum gerade ich?
Varför just jag?Warum ausgerechnet ich?
4 Wörter: Andere
Det var just snyggt! [vard.] [ironiskt]Das ist ja reizend! [ugs.] [ironisch]
just i detta ögonblickim Augenblick
5+ Wörter: Andere
Boken håller justatt tryckas.Das Buch ist gerade im Druck.
Boken håller justatt tryckas.Das Buch wird gerade gedruckt.
Det här var just vackert! [iron.] Das ist ja eine schöne / hübsche / nette Bescherung! [iron.]
Experter utreder just nu olyckan.Experten untersuchen nun den Unfall.
just idag av alla dagar {adv}ausgerechnet heute
35 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Då detta fenomen med kontralateral neglect uppstår har man sett att det oftast är just den högra paritalloben som skadats.
  • En stor anledning till att Electric Sun blev stora under början av 1980-talet var just Uli Jon Roths och Ule Ritgens otroliga teknik på sina instrument.
  • "Sacada" är en rörelse inom argentinsk tango, där den ena partnern tar platsen som den andra partnern just befann sig på.
  • Garden of the Gods är en park just utanför Colorado Springs i den amerikanska delstaten Colorado.
  • 159 Just för mig! just för mig!

  • Den komparativa metoden motverkar slumpens inverkan genom just fastställandet av regelbundna ljudkorrespondenser.
  • Svar: "Hmmm Ja just det, vi tar tåget, ta tåget från.. från öööö Kiru.. Kiruna var det till Skåne, till Malmö, ja just det till öööö Malmö skall jag åka".
  • Det framkommer att Arthur har svårt att förstå just torsdagar, och just denna torsdag är han dessutom lite bakfull.
  • Med teckenuppsättning kan också avses ett datorprogram som hanterar just valet av teckenuppsättning och teckensnitt i en text.
  • I Korea får alla mödrar som just fött barn Miyeok guk, en tångsoppa gjord på miyeok och köttbuljong just på grund av dess näringsvärde. På alla födelsedagar äter man också denna soppa.

  • Det är för övrigt just jämfört med mellanformatskameran som småbildskamerorna och -filmen är just "små", därav namnet.
  • En bärande tanke bakom den vårdnära servicen är att den sjukvårdsutbildade personalen, till exempel sjuksköterskor och undersköterskor, ska få möjlighet att arbeta med uppgifter som kräver just sjukvårdskompetens, medan den personal som arbetar med vårdnära service har utbildning och professionell kompetens för just serviceuppgifterna på vårdavdelningar och mottagningar.
  • "It's just that demon life has got me in its sway / It's just that ..." ("Det är bara det att den onda andens energi har mig i sitt herravälde / Det är bara det att..."), lyder refrängen.
  • Dessa tolkningar grundar sig på att ordet "silki" på 1200-talet betydde just silke.
  • Kvilunda är en ort/by i Roslags-Bro socken i Norrtälje kommun, Stockholms län, belägen just söder om Röcksta.

  • Republiken Panau, eller bara Panau, ("Panauanska: สาธารณรัฐปาเลา"), är ett fiktivt land och en ögrupp som dyker upp i spelserien Just Cause, där banan man spelar på är just Panau.
  • Han räknas som en av de snabbaste i Europa (lite komiskt så betyder hans efternamn just "snabb" på ryska).
  • Maren Spliids var inte någon typisk häxa, eftersom hon inte, som de flesta häxor i just Danmark, var fattig, utan en välbärgad borgare i staden Ribe på Jylland, en del av Danmark där det hölls många häxprocesser; mellan 1609 och 1687 avrättades 494 personer för trolldom i just Jylland.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!