Werbung
 Übersetzung für 'ba' von Deutsch nach Schwedisch
mat.
O'boy {u} [vard.] [chokladdryck]
Kaba {m} [ugs.] [regional] [Kakaogetränk]
3
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ba' von Deutsch nach Schwedisch

Kaba {m} [ugs.] [regional] [Kakaogetränk]
O'boy {u} [vard.] [chokladdryck]mat.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei den Minangkabau wird jedes eigene Streichinstrument "rabab" genannt. Die Fiedel kommt in drei unterschiedlichen Formen vor: Die "rabab Pariaman" ist eine 40 Zentimeter lange Fiedel mit einem kurzen Hals und einer runden Kokoshalbschale als Korpus, deren Durchmesser etwa 16 Zentimeter beträgt. Die drei Saiten sind im Quartabstand gestimmt. Nach den abweichenden Angaben von Gabriela Szabová (2008) ragt der dünne runde Saitenträger 33 Zentimeter über den Korpus hinaus und die drei Saiten aus jeweils drei bis fünf Nylonschnüren (wie sie für Flugdrachen gebraucht werden) sind im Terzabstand gestimmt. Die Decke besteht aus Büffelhaut, der Saitenträger und der Streichbogen werden aus Jackfruchtholz gefertigt. Der Beiname verweist auf das Verbreitungsgebiet um die Küstenstadt Pariaman in der Provinz Westsumatra. Der Spieler der "rabab Pariaman" sitzt im Schneidersitz auf dem Boden und hält die Fiedel mit dem Korpus aufgestützt etwas aus der Senkrechten zur linken Hand geneigt. Die Fiedel wird zur nächtlichen Unterhaltung im Familienkreis oder bei gesellschaftlichen Anlässen zur Begleitung von „gesungenen Erzählungen“ ("dendang kaba") gespielt.
  • Die "zurna" gibt es in der Regel in dreierlei Größen, türkisch als "kaba" („groß“ im Sinne von klanggewaltig, wörtlich „dick“), "orta" („mittel“) und "cura" („klein“) bezeichnet.
  • Von 2011 bis 2021 war er CEO des Sicherheitstechnikherstellers Kaba Gruppe bzw. seit 2015 der Nachfolgerin, der dormakaba Gruppe. Seit Oktober 2018 ist Riet Cadonau zudem Verwaltungsratspräsident der dormakaba Gruppe.
  • Die Anhänger der persischen Schu’ubiya im 8./9. Jahrhundert bezeichneten sich mit dem Begriff wahrscheinlich auch selbst. Er hatte somit keine diskriminierende Intention. Die Anhänger der persischen Schu’ubiya interpretierten die obengenannte Sure neu. Die traditionelle arabische Interpretation ging davon aus, dass sich sowohl schu’ub und kaba’il auf Gruppen beziehen, die sich durch ihre Genealogie voneinander unterscheiden. Im Gegensatz dazu vertraten die Anhänger der Schu’ubiya die Interpretation, dass sich schu’ub auf eine Gruppe mit territorialer Definition bezieht.
  • Das stilisierte Palmenlogo und der Schriftzug wurden 1969 verändert und mit ihm die Erweiterung des Markennamens zu „kaba fit“ eingeführt. 1975 beantworteten 96 % der Befragten die Frage „Kennen Sie Kaba?“ mit ja. Das Unternehmen und die Marke Kaba wurden 1979 an das US-amerikanische Unternehmen "General Foods Corporation" verkauft, das seit 1989 Teil von Kraft Foods (heute Mondelēz International) ist. 2016 wurde Kaba wiederum von Mondelēz an den französischen Investor Eurazeo verkauft. Im Mai 2017 ging daraus die "CPK Group" hervor, die verschiedene Marken, darunter Carambar, vereint. Zu dieser Marke gehört seitdem auch Kaba.

  • Eine spieltechnische Gemeinsamkeit zwischen der randgeblasenen "kaval" und der "ney" ist die für eine Flöte der Kunstmusik ungewöhnliche mehrstimmige "kaba"-Spielweise. Zur Musik der Mevlevi-Ritualtänze gehört bis heute der obertonreiche Flötenklang und da viele "ney"-Spieler des Mevlevi-Ordens auch im Orchester des Sultans auftraten, verbreiteten sie ihren Stil in der weltlichen Kammermusik des gesamten Osmanischen Reiches. Die "kaval" kann wahlweise einen „rauen“ ("kaba") und „feinen“ ("ince") Klang erzeugen und entzieht sich damit der üblichen Einteilung, wie etwa bei den unterschiedlich gebauten und klingenden türkischen Doppelrohrblattinstrumenten "zurna" (laut, schrill) und "mey" (leise, weich).
  • Die "gajda" ist das Hauptvolksinstrument in vielen Gegenden Bulgariens. In den Rhodopen ist sie besonders populär. Dort wird eine tiefe "kaba gajda" benutzt. Diese hat einen großen Windsack und einen lange "ruchilo". Es gibt sie in verschiedenen Stimmungen – c1, h, b, seltener a. Die beliebteste ist die "kaba gajda" mit dem Grundton b. Diese ist häufig in Thrakien, der Dobrudscha und in anderen Gegenden Bulgariens anzutreffen.
  • Der Kamm von Frienstedt (Thüringen) stammt aus dem 3. Jahrhundert und ist aus Hirschgeweih geschnitzt. Der 12,5 cm lange Kamm ist das älteste Zeugnis der westgermanischen Sprache in Deutschland – er trägt als Runeninschrift das Wort "kaba" (Aussprache: „kamba“) für „Kamm“.
  • In der genannten germanischen Siedlung, dem Fundplatz Frienstedt bei Erfurt, wurde auf einem Kamm aus einem Opferschacht das älteste in Mitteldeutschland entdeckte, in Runenschrift geschriebene germanische Wort gefunden: „kaba“ (gesprochen: "kamba"; Kamm).
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!