Übersetzung für 'kåt' von Schwedisch nach Deutsch

kåt {adj} [vard.] [vulg.]

geil [ugs.] [sexuell erregt]

rattig [ugs.]

rallig [ugs.]

spitz [ugs.] [sexuell erregt]

scharf [ugs.] [sexuell erregt]

wuschig [ugs.] [sexuell erregt]

---

Werbung

kåt tik {u} [bildl.] [vard.]

geile Sau {f} [fig.] [derb]

• Ung och kåt är en ungdomsbok skriven av Melvin Burgess, som ungdomsserien Life As We Know It baserades på. Den har även utkommit på svenska som "Killar och tjejer".
• 2001 kom han åter i offentligheten genom en löpsedel i Expressen som hävdade "Gudrun Schyman spelar in erotisk film med exman: Man ska bli kåt".
• "Ung och kåt"/"Killar och tjejer" har filmatiserats som en amerikansk TV-serie under namnet Life As We Know It.
• Life As We Know It är baserad på boken "Ung och kåt" (Doing It), på svenska även kallad "Killar och tjejer", av Melvin Burgess.
• Bode gav 1968 ut skivan "Bordellmammas visor", som innehåller låtar som ”Gamla hor-Marys bortgång”, ”Det är så underbart att alltid vara kåt” och "Runka mig med vita handskar på".

  ---

• Almas mor upptäcker att telefonräkningen inkluderar tusentals kronor som gått till ett "servicenummer", och Alma erkänner att det handlar om telefonsex-samtal – för att hon "är kåt".
• Man kan också bli kåt eller få ökad sexlust. Det innebär att könsorgan och hjärna reagerar positivt, exempelvis som förberedelse inför mer intensivt sex – som ett förspel inför ett (penetrativt) samlag.
• The Latin Kings har i sin låt "Så skön" samplat textraden "Det är så skönt att suga bröstens smultronvårtor" ifrån Johnny Bodes sång "Det är så underbart att alltid vara kåt".
• Efter löpsedeln den 27 november 2001, som löd "Gudrun Schyman spelar in erotisk film tillsammans med sin ex-man: 'Man ska bli kåt'" krävde fackklubben på "Expressen" Mattssons avgång från positionen som editionschef men fick inte gehör för sitt krav.
• Ebba Gröns version var B-sida på deras fjärde singel "Ung & kåt".

  ---