Übersetzung für 'kada' von Schwedisch nach Deutsch

kåda {u}

Harz {n}bot.

Pech {n} [österr.] [südd.] [Harz]bot.materialskog.

• Kolofonium har fått sitt namn via latinets förkortning av "Colophonia resina" (kolofonisk kåda), efter den antika grekiska staden Kolofon i Mindre Asien där kolofonium producerades under antiken.
• Pitabröd (efter grekiska: "pitta", 'kåda') är ett runt, platt vetebaserat bröd som bakas med jäst. Pitabröd är i regel lite segare än traditionellt svenskt tunnbröd.
• Kåda används bland annat till fernissa, harts, lim, rökelse och parfym. Man har även hittat tuggad kåda från stenåldern som tyder på att den använts ungefär som tuggummi. När kåda fossiliseras bildas bärnsten som används bland annat till smycken. Särskilt värdefull blir den om en insekt eller något annat djur fastnat i kådan innan den fossiliserades.
• Ursprunget till smeknamnet Tar Heel spåras till North Carolina framträdande i mitten av 1700- och 1800-talen som producent av terpentin, kåda, tjära och andra material från statens rikliga tallar. "Tar Heel" (och även "Rosin Heel") var ofta smeknamnet på de fattiga vita arbetarna som arbetade för att producera tjära, kåda och terpentin. Smeknamnet omfamnades av soldater från North Carolina under det amerikanska inbördeskriget och växte i popularitet som ett smeknamn för staten och dess medborgare efter kriget.
• Kådsalva är en salva med grankåda som aktiv ingrediens. Kåda från barrträd har använts för sårvård sedan antiken och kåda (dock sannolikt ej från barrträd) användes vid balsamering av de forntida egyptierna. Befolkningen i Norden och Ryssland har också traditionellt använt grankåda för färska och infekterade sår.

• Som hos alla arter av släktet bygger honan underjordiska larvbon som hon klär med löv, ihopfogade med kåda.
• Arten är ett solitärt, det vill säga icke samhällsbildande bi där varje hona själv sörjer för sin avkomma. Honan bygger som vanligt bland släktet ett bo på växter eller bara marken av grus och kåda. Larvcellerna förses med pollen som näring åt larverna, och boet försluts med kåda.
• Bläcka är en äldre process där man skalar av barken på löv- och barrträd för att utvinna kåda innan den förädlas till harts, terpentin och dylikt i industriella sammanhang. Sedan kådan blivit insamlad efter den första bläckningen, utvidgas bläckorna (det avbarkade området) successivt åt sidorna för att utvinna mer kåda.
• Arten tillhör de gaddlösa bina, ett tribus (Meliponini) av sociala bin som saknar fungerande gadd. Den har dock kraftiga käkar, och kan bitas ordentligt. Ingångarna till boet kläds med kåda, vilken tjänar som skydd mot olika fiender. Det är vanligt att inträngande fiender (som skalbaggar) dränks i kåda.
• "Plebeina hildebrandti" bygger bon i stackar hos marklevande termiter, även om det också förekommer att de inrättar friliggande bon i håligheter i marken. När bona byggs i termitstackar mynnar ingången eller ingångarna i rör, klädda med kåda, utanför själva stacken. Flera bon kan ofta finnas i samma termitstack. Väggarna i själva boet är klädda med en blandning av vax och kåda.

• Kåda har använts som tuggummi i norden långt innan tillverkning i fabrik startade. År 2007 hittade en arkeologistudent från University of Derby en 5000 år gammal klump av kåda med märken från tänder. Fyndet hittades i västra Finland. Enligt professor Trevor Brown använde neolitiska människor kådan för att behandla infektioner i tandköttet. Kåda innehåller fenoler som är antiseptiska föreningar.
• Gadd är ett gammalt uttryck för ved som innehåller mycket tjära och kåda. I synnerhet avses döda talltoppar, som kan vara formligen indränkta med kåda. Detta är bland den mest lättända ved som finns. När gadd täljs blir spånorna små men tar ändå eld nästan som bensin.
• Kanadabalsam är ett terpentin, som är framställt av kåda från den nordamerikanska balsamgranen.
• Födan består av kåda och sav (främst från eukalyptus), nektar och ett stort urval insekter. Dieten varierar med årstiden, på sommaren och våren är det mest insekter medan det på vintern är mer kåda och sav. Den har observerats kunna ta insekter under glidflygning.
• Ett problem är att oljeskiffern består till 40 procent av vatten. Efter torkning blev många fossil förstörda. Först under 1960-talet hittades en metod som bevarar fossilen i konstgjord kåda [...].

• Bona hos gaddlösa bin är stabila konstruktioner som existerar i många år. Till skillnad från hos honungsbin byggs i regel inte bona enbart av vax; i stället används cerumen, en blandning av vax och kåda, och propolis, ofta med inblandning av avfall och jord samt växtmaterial som fibrer och pollen. Det förekommer också att bona enbart byggs av växtmaterial som löv och fibrer blandat med kåda.
• Som de allra flesta buksamlarbin är arten solitär; det förekommer att boet inskränker sig till en enda larvcell, ofta placerad på löv eller trästycken och täckt med kåda.