Werbung
 Übersetzung für 'kaffe att ta med' von Schwedisch nach Deutsch
mat.
kaffe {n} att ta med
Kaffee {m} zum Mitnehmen
Teiltreffer
att ta med (sig)mitnehmen
att ta med sigmitbringen
att ta med sigbringen
att ta kontakt med ngn.Kontakt mit / zu jdm. aufnehmen
att ta med i beräkningin Betracht ziehen
att ta ngt. med nypanetw.Akk. mit den Fingerspitzen nehmen
att ta kontakt med ngn.jdn. kontaktieren
att ta itu med ngt.etw.Akk. in Angriff nehmen
att ta med i beräkningeneinkalkulieren
arbete
att ta itu med arbetet
sich an die Arbeit machen
idiom
att ta världen med storm
die Welt im Sturm erobern
mat.
kaffe {n} med mjölk
Milchkaffee {m}
mat.
kaffe {n} med dopp
Kaffee {m} mit Gebäck
att ta itu med ngn./ngt.sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
att ta ngt. med i beräkningenetw. in Betracht ziehen
idiom
att ta ngt. med en klackspark
etw. auf die leichte Schulter nehmen
att ta itu med ngn./ngt.mit jdm./etw. fertig werden
idiom
att ta ngt. med en klackspark
etw. leicht nehmen
att ta en fika (med ngn.) einen Kaffee (mit jdm.) trinken [meistens mit Kleingebäck u. Ä.]
att ta spjärn (med fötterna) mot ngt.sich (mit den Füßen) gegen etw.Akk. stemmen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Med 110 kilometer kvar att köra stannar doktor Borgmann för att ta en kopp kaffe i S:t M-.
  • Denna symbol visar att det finns servering av enklare form. Det rör sig mest om kaféer där man kan ta en kopp kaffe, dricka läsk, äta en bulle eller liknande. Skylten är med i FN-konventionen.
  • Lavazza har ett antal kaféer, liknande de Starbucks har. Kaféerna har, förutom traditionellt kaféutbud, även kaffe till salu som man kan ta med sig hem för att brygga där.
  • På samma sätt som européer brukar träffas vid ett café för att ta sig en kopp kaffe brukar man träffas, flera gånger i veckan i Argentina och Uruguay.
  • En dag 1942 brann den ner efter att lotsarna kokat kaffe och man tvingades ta i bruk den gamla förfallna stugan som stått oanvänd i flera år.

  • Företaget grundades 1897 i och med att Martin Olsson (sedermera Oldmark) fick ta över sin broders Speceri- och Kaffehandel vid Hötorget i Stockholm.
  • Dit bjöd de in prostituerade på en kopp kaffe och pratade med kvinnorna om deras bakgrund, hur de hamnat där och vad som behövdes för att komma därifrån.
  • Hon har nyligen mottagit anonyma dödshot och under filminspelningen finner man att en kopp kaffe hon ska till att dricka har spetsats med gift.
  • En annan vanlig trosuppfattning är att durian är skadlig när den konsumeras tillsammans med kaffe eller alkoholhaltiga drycker.
  • Detta skedde främst på Kenyas högland där bland annat kaffe, bomull och vete odlades med afrikansk arbetskraft.

  • Bakom framgången låg en offensiv reformpolitik i kombination med stabila priser på landets största exportvara, kaffe, utvecklingsbistånd och lån från Internationella valutafonden samt en minskning av antalet offentligt anställda.
  • År 1834 kom han till Göteborg där han fick anställning hos en farbror som handlade med kaffe, hudar, kryddor och annat.
  • Della Ragione sätter sig vid bordet tillsammans med en medelålders kvinna som assisterat vid förberedelserna och bland annat kokat kaffe till alla.
  • Homer får dåligt samvete och tänker be om ursäkt men upptäcker att Burns insett att han klarar sig själv, som attanvända telefonen och brygga kaffe.
  • Men statsministern stannade kvar för kaffe och avec, begav sig hem först på småtimmarna med regeringsbilen.

  • Varianter förekommer, exempelvis Turbo G&T (eller Cold Brew G&T) som adderar kallbryggt kaffe till originalreceptet, med citronskal som garnering.
  • Bentz av Melitta Bentz sedan hon skapat ett pappersfilter för filtrering av kaffe.
  • Förr kallades Pálinka för "de fattigas kaffe".
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!