⇄ 

Übersetzung für 'katamarán' von Schwedisch nach Deutsch

katamaran {u}

Katamaran {m}sjöf.

• Katamaran {m} = katamaran {u}

• Slupen hade två skrov, som en katamaran, och skall ha varit stor som ett krigsfartyg. Den nästan hundra meter långa slupen drevs av tre rader roddare.
• 1990 introducerades SC-22, en 22 fots katamaran baserad på en engelsk katamaran från Lynx men med modifierat skrov och däck. Även denna tävlades det med under namnet CR-22. Egil Ranvig utvecklade nu en rad framgångsrika racingkatamaraner.
• Ocean Surveyor är en katamaran och är byggd i glasfiber och kevlararmerad plast. Båten ägs av Sveriges geologiska undersökning och har sin hemmahamn i Uppsala.
• F18 är en tidig båt i glasfiber byggd på IW-varvet i Henån. Konstruktör var Bengt Grange. F18 används även som förkortning för , en katamaran som används för kappsegling.
• M/F Ampere är en katamaran och den första batteridriva bilfärjan i Norge. Hon byggdes 2014 på Fjellstrand verft i Omastrand i samarbete med Siemens AG.

• Norled beställde också i årsskiftet 2017/2018 en hybridfärja, en 24 meter lång katamaran med plats för 86 passagerare, som från januari 2019 avses att rutten Haugesund–Røvær. Den anses vara världens första kommersiella snabbfärja, med en hastighet på 20 knop.
• M/S Jantar är en 38 meter lång katamaran och byggdes 1986 på varvet Stocznia Wisła i Gdansk i Polen. Hon tar 288 passagerare.
• Forskningsstationen äger forskningsfartyget R/V Augusta, en 18 meter lång katamaran.
• Lagoon 380 är en katamaran som tillverkas av Lagoon catamarans.
• Svallvågor efter en katamaran är speciella i sin karaktär i det att de till större delen rör sig under den till synes lugna ytan. Först när vågen når grunt vatten blir den synlig.

• A-Cat är en segelbåt (katamaran) som är specialkonstruerad för tävlingssegling med en enmansbesättning.
• "Experiment of Leith" är en katamaran som tillverkades av den skotska bankiren Patrick Miller of Dalswinton för att användas i Gustav III:s krig mot Ryssland 1790, men när fartyget nådde fram var kriget redan slut.
• Jollarna seglar oftast på området mellan Östra Hamnen och Tulludden. 29er och 49er seglar brukar segla GP-likt framför Casinostranden. Det har även förekommit uppvisningstävlingar i östra hamnens hamnbassäng mellan 49er och F-18 katamaran.
• En katamaran (tamil: "kaṭṭu" "binda" + "maram" "träd") är en båt med två parallella skrov. Katamaraner förekommer i såväl segel- som motordrivna former. Katamaraner är ofta – men inte alltid – snabbare, stabilare och rymligare än motsvarande enskrovsbåt.
• En segelbåt är en båt som främst drivs med segel, även om hjälpmotor numera också kan förekomma. Segelbåten drivs fram genom att seglen fångar vinden. Det finns flera typer av segelbåtar. De vanligaste är kölbåt, jolle, katamaran och trimaran.

• Projekt 1239 "Sivytj" (ryska: Сивуч (sjölejon), NATO-rapporteringsnamn "Bora"-klass) är en rysk korvettklass. Fartyget är en kombination av katamaran och svävare (liknande svenska marinens fartyg HMS "Smyge") vilket möjliggör en extremt hög toppfart.
• R/V Nils Strömcrona var ett svenskt sjömätningsfartyg som byggdes 1983 och ägdes av Sjöfartsverket. Hon var en katamaran med skrov i aluminium, som byggdes på Oskarshamns varv.
• Många ursprungligen tamilska ord finns som lånord i andra språk. Några exempel är mango, mulligatawny (från "milagu thanni" som betyder pepparvatten) och katamaran (från "kattu maram", கட்டு மரம், som betyder "packade stockar").
• Som seglare har han satt ett flertal rekord; över Stilla havet 1997, över Atlanten 2001 och Jorden runt 2004 med sin katamaran "Play Station" (senare "Cheyenne") med tretton mans besättning. Två gånger innehade de rekordet för seglad distans under 24 timmar.