dict.cc | knyta upp en knut | Übersetzung Deutsch-Schwedisch

Übersetzung für 'knyta upp en knut' von Schwedisch nach Deutsch

	att knyta upp en knut	einen Knoten auflösen
Teiltreffer
	klädsel att knyta en slips	eine Krawatte binden
	en trappa upp	im ersten Stock
	textil att plocka upp en maska	eine Masche auffangen
	bygg. att sätta upp en byggnadsställning	ein Baugerüst aufrichten
	relig. att sända upp en bön	ein Gebet zum Himmel schicken
	att sätta upp en affisch	ein Plakat anbringen
	idiommytol. gordisk knut `{u}`	Gordischer Knoten `{m}`
	idiom att dra upp en gammal historia	eine alte Geschichte (wieder) aufwärmen `[ugs.]`
	tjugondag `{u}` Knut `[Knut-dagen]`	Ende `{n}` der Weihnachtszeit `[Knut, 13. Januar]`
	arki. knut `{u}` `[hörn på hus]`	Hausecke `{f}` `[bei Holzhäusern]` 24
	idiom att slå knut på sig själv	das scheinbar Unmögliche tun `[sich zerreißen]`
	ordspråk Upp som en sol och ner som en pannkaka.	Schneller Aufstieg, tiefer Fall.
	knut `{u}` `[t.ex. på tråd, snöre]`	Knoten `{m}` 21
	att komma upp i en hastighet av 120 km/h	eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen
	idiom att slå knut på sig själv (för ngt.)	sich (für etw.) zerreißen `[ugs.]`
	att knyta	binden 33
	att knyta	knüpfen 4
	att knyta	knoten 12
	att knyta	verknüpfen 5
	att knyta skorna	(sich^Dat.) die Schuhe binden

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'knyta upp en knut' von Schwedisch nach Deutsch

att knyta upp en knut: einen Knoten auflösen
att knyta en slips: eine Krawatte bindenklädsel
Werbung
en trappa upp: im ersten Stock
att plocka upp en maska: eine Masche auffangentextil
att sätta upp en byggnadsställning: ein Baugerüst aufrichtenbygg.
att sända upp en bön: ein Gebet zum Himmel schickenrelig.
att sätta upp en affisch: ein Plakat anbringen
gordisk knut {u}: Gordischer Knoten {m}idiommytol.
att dra upp en gammal historia: eine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]idiom
tjugondag {u} Knut [Knut-dagen]: Ende {n} der Weihnachtszeit [Knut, 13. Januar]
knut {u} [hörn på hus]: Hausecke {f} [bei Holzhäusern]arki.
att slå knut på sig själv: das scheinbar Unmögliche tun [sich zerreißen]idiom
Upp som en sol och ner som en pannkaka.: Schneller Aufstieg, tiefer Fall.ordspråk
knut {u} [t.ex. på tråd, snöre]: Knoten {m}
att komma upp i en hastighet av 120 km/h: eine Geschwindigkeit von 120 km/h erreichen
att slå knut på sig själv (för ngt.): sich (für etw.) zerreißen [ugs.]idiom
att knyta: binden

knüpfen

knoten

verknüpfen
att knyta skorna: (sich^Dat.) die Schuhe binden

Anwendungsbeispiele Schwedisch

Ett par amatörmagiker följde bröderna i England, och band bröderna med en special-knut som inte var lika lätt att knyta upp, vilket förstörde tricket så att publiken krävde pengarna tillbaka.
Vid framknytning skall varpen delas upp i jämnt fördelade partier och knytningen börjar på mitten för att sedan knytas i båda ytterkanterna, därefter från mitten och utåt igen.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Langenscheidt
Pauker
Lexin
SAOB

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "knyta upp en knut":

• Deutsch - Schwedisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!