Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'kutter' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN1   (ett) kutter [det att kuttra] | kuttret | - | -
NOUN2   en kutter [skepp; skärverktyg i hyvelmaskin] | kuttern | kuttrar | kuttrarna
sjöf.
kutter {u} [segelfartyg]
Kutter {m}
3
orn.
kutter {n}
Gurren {n}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'kutter' von Schwedisch nach Deutsch

Werbung
kutter {u} [segelfartyg]
Kutter {m}sjöf.
kutter {n}
Gurren {n}orn.
  • Kutter {m} = skuta {u}
  • Kutter {m} = kutter {u} [segelfartyg]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Beslut om att bygga Väcker fyr togs efter att en kutter förlist på skären väster om Morö då man gått på enslinjen som ges av fyrarna Havstenssund nedre och Havstenssund övre.
  • "smacke") är dels en typ av mindre (upp till 200 ton dödvikt), flatbottnat, brett segelfartyg med fyllig för och akter, oftast tacklat som galeas eller kutter, oftast använt som fiskefartyg eller som färja i större fjordar, Den senare fartygstypen kallas i Sverige ofta för "kutter".
  • En engelsk kutter som Lennart "Tarren" Abrahamsson köpte in till SMU i Kungshamn (Gravarne).
  • Filmen kretsar kring ett sällskap från Västkustens Dykarklubb som reser till Röda havet och bygger om en gammal kutter för ändamålet.
  • Hans skepp förolyckades dock då det gick på ett rev som inte fanns på kartan och han återvände till Australien i skeppets kutter vilket var en 1 130 km lång resa.

  • Gratitude är en brittisk kutter, från början ett fiskefartyg, som är Stiftelsen Svenska Kryssarklubbens Seglarskolas näst äldsta båt och Seglarskolans första köpta segelfartyg.
  • En planhyvel är en träbearbetningsmaskin med en roterande kutter med knivar.
  • Minuter efter att helikoptern lyft anropade "Distrikt 17" kustbevakningens kutter "Mellon", som patrullerade nära Dutch Harbor.
  • En kutter, "Itasca", från USA:s kustbevakning stationerades vid Howland för att fungera som radiofyr.
  • Tabarlys far köpte 1938 en gammal kutter vid namn "Pen Duick" ("pennduig" betyder svartmes på bretonska) som den unge Éric lärde sig att segla på.

  • En tid efter det stora krigets slut anländer en tonårig fripassagerare, Matti, med en kutter från England till den norska Lofoten-kusten och påbörjar en fotvandring ensam över fjällen mot den svenska gränsen.
  • "Falken" var en kutter i svenska flottan. Hon var ett segelfartyg, byggd av trä, avsedd att permanent vara placerad på Saint Barthélemy i Västindien. Hon sjösattes 1785.
  • Den 31 maj rapporterade utkikarna en rysk eskader bestående av fyra fregatter och en kutter, snart korrigerades rapporten till två linjeskepp, två fregatter och en kutter.
  • I en rikthyvel eller planhyvel samt universalhyvel sitter kuttern monterad horisontellt i kullager vid dess båda ändar.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!