Werbung
 Übersetzung für 'kväde' von Schwedisch nach Deutsch
NOUN   ett kväde | kvädet | kväden | kvädena
litt.
kväde {n} [åld.] [högt.] [dikt]
Gedicht {n}
5
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'kväde' von Schwedisch nach Deutsch

kväde {n} [åld.] [högt.] [dikt]
Gedicht {n}litt.
Werbung
Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • Eriksvisan är ett svenskt kväde, diktat på 1500-talet, troligen av Johannes Magnus, med politisk udd riktad mot Danmark. Det utgörs av 10 fyrradiga strofer, var och en med omkväde.
  • I Antti Keksis kväde om islossningen år 1677 nämns "prästen" och "prästgården". Kyrkoherde i Övertorneå församling var vid denna tid Anders Tornensis.
  • I ett liknande kväde med lyckligt slut befrias dock barnen av ”lilla Valka” som med sax klipper upp säckarna.
  • Drapa, även i försvenskad form dråpa (isl. "drápa"), var i fornnordisk skaldedikt ett högstämt kväde, ofta tillägnad en kung eller en jarl.
  • "Darraðarljóð" ("Spjutsången" eller "Spjutgudens sång") är ett anonymt kväde på "fornyrðislag", som har bevarats i fyra handskrifter av "Njáls saga".

  • Den äldsta är bonden Antti Keksis kväde om den våldsamma islossningen i Torne älv år 1677.
  • Då Tord diktade sitt kväde till kung Sven bör han däremot ha varit en gammal man – så gammal att det rentav har föreslagits att den Tord Kolbeinsson som "Skáldatal" avser, i själva verket varit en helt annan och okänd skald med samma namn.
  • Av Torkels kväde om Olav kyrre finns ingenting kvar, såvida inte en halvstrof på fornyrdislag i "Skáldskaparmál" (64) – som tycks vara hämtad ur ett lovkväde om en kung – skulle vara en sådan rest.
  • Sommaren 1051 kom Torleik till Danmark där han diktade ett kväde om Sven Estridsson (av islänningar ofta kallad Sven Ulfsson), ur vilket 13 strofer, eller delar därav, har bevarats.
  • Enligt en av versionerna av "Skáldatal" (Codex Upsaliensis) ska Gissur också ha besjungit Olav Tryggvason, men något sådant kväde har inte bevarats.

  • I "Skáldatal" uppges att Odd också diktat ett kväde om kung Harald Hårdråde, men detta är nu restlöst förlorat.
  • Harald fick också ett kväde, vilket kom att kallas "Blágagladrápa" därför att ordet "blágagl" (svart gässling som omskrivning för korp) ofta förekom i omkvädet.
  • Astronomen Anders Hellant var dotterdotterson till Arendt Grape. Antti Keksi nämner Arendt Grape i sitt kväde om islossningen i Torne älv år 1677.
  • Neutrala ord som "kvæði" (”kväde") skiljer sig från maskulina genom att de har utljudande ‑"i" i singularis och pluralis nominativ, och pluralis ackusativ.
  • Av Skules i "Skáldatal" antydda kväden om Erik jarl finns ingenting kvar.

  • Gizzur har diktat kärlekskväden till en kvinna vid namn Gullbrå som i övrigt är okänd, och han var skalden Hovgårda-Rävs fosterfar.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!