Übersetzung für 'nach Gefühl' von Deutsch nach Schwedisch

etw. nach Gefühl machen

att göra ngt. på känn

att göra ngt. på känsla

etw. nach Gefühl tun

att göra ngt. på känn

att göra ngt. på känsla

Werbung

nach Gefühl backen

att baka på kännmat.

nach Gefühl gehen

att gå på känslaidiom

nach Gefühl kochen

att laga på kännmat.

---

Gefühl {n}

känning {u} [förnimmelse, känsla]

känsla {u}

zunehmendes Gefühl {n}

växande känsla {u}

das Gefühl haben

att kännas

Gefühl {n} der Unsicherheit

otrygghetskänsla {u}

Gefühl {n} der Sicherheit

trygghetskänsla {u}

Gefühl {n} von Freiheit

frihetskänsla {u}

ein wohliges Gefühl

en behaglig känsla

ein angenehmes Gefühl

en behaglig känsla

Gefühl {n} der Ehrfurcht

vördnadskänsla {u}

Gefühl {n} [Spüren von Körperteilen]

känsel {u}med.

das Gefühl haben, dass ...

att ha på känn att ...

etw. im Gefühl haben

att ha ngt. på kännidiom

auf sein Gefühl hören

att gå på känslaidiom

das ist ein gutes Gefühl

det känns bra

ungutes Gefühl {n} in der Magengegend

klump {u} i magenidiom

ein untrügliches Gefühl für etw. haben

att ha en osviklig känsla för ngt.idiom

Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...

Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...idiom

Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...idiom

nach

efter {prep}

• Fynn Grabke wiederum spielt seine Gitarre nach Gefühl und gibt zu, keine Akkorde spielen zu können.
• Zeitweise blickte Rogosow für die Operation in den Spiegel, teilweise arbeitete er nur nach Gefühl, indem er mit seinen nackten Händen in der OP-Wunde tastete.
• Oft wird in der Nachbestellung aber auch eine Artikelmenge nach Gefühl/Erfahrung in Auftrag gegeben, dies ist allerdings sehr risikobehaftet denn die bestellten Artikel müssen natürlich bezahlt werden und können ggf.
• Sie werden (wie die 8-Sekunden) „im Kopf“ gezählt oder nach Gefühl entschieden.
• Während viele Schiedsrichter der damaligen Zeit die Strafraumszenen per Distanz nach Gefühl und im Zweifelsfall für die Verteidiger entschieden, hielt sich Linemayr zumeist in Strafraumnähe auf, weshalb es unter seiner Leitung auch mehr Strafstöße gab.

• Die maximale Grabtiefe war bei 6 m erreicht, wobei ab 4,50 m Tiefe der Baggerführer nichts mehr sehen konnte und so nach Gefühl arbeiten musste.
• Eine absolute Berechnungsgrundlage für die optische Mitte gibt es nicht. Sie wird bei der Herstellung oft nach Gefühl gewählt.
• Die Temperatur wurde an der Farbe oder nach Gefühl gemessen.
• Ursprünglich wurde das Tempo nach Gefühl bestimmt, einzelne musikalische Traditionen hatten dazu spezielle "Tempoworte", mit denen mittels Sprechdauer das Tempo mitgeteilt werden konnte.
• Man „verschleppte“ oder beschleunigte die Melodie nach Gefühl.

• Die Häufigkeit und Menge des Konsums scheinen je nach Gefühl, Stress und Langeweile zu wechseln – ganz im Gegensatz zu seiner rationalen Art.
• Er verwendete keinen Becher, um die Flüssigkeit näher zu untersuchen, befand jedoch nach Gefühl, dass es sich dabei um Kraftstoff handelte.