Übersetzung für 'niederringen' von Deutsch nach Schwedisch

jdn. niederringen

att brotta ned ngn.

att brotta ner ngn.

• Berggrens Eltern konnten die Angreiferin niederringen.
• auch Aufrührer im Hennegau und bei Cambrai niederringen, den Einfall von Dänenkönig Harald Blauzahn abwehren und Böhmenherzog Boleslaw II.
• Bei den English Open 2017 konnte er in seinem Erstrundenmatch Sam Baird mit 4:3 niederringen.
• Als Einsiedler verkleidet gelangt er nach Orléans zurück und kann schließlich seine Feinde niederringen und seine Gemahlin zurückgewinnen.
• Im Viertelfinale konnte sie jedoch die US-Amerikanerin Elizabeth Ryan nur in einem anstrengenden Dreisatzmatch niederringen.

• Im Finale traf erneut auf Spanien und konnte den favorisierten Gastgeber in der Schlussminute mit einem Punkt niederringen.
• Gegen Michaels Staatsstreich gab es einigen Widerstand von Seiten der Liberalen (besonders in Porto), den der König allerdings niederringen konnte.
• Vettel konnte seine Führung im weiteren Verlauf immer weiter ausbauen und gewann am Ende unangefochten vor seinem Teamkollegen Webber, der WM-Spitzenreiter Jenson Button (Brawn) im Kampf um Platz zwei niederringen konnte.
• Jedoch erscheint Mekare, die Akasha angreift und sie niederringen kann.
• Nach einem Erstrundensieg über den Schweden Jonas Björkman traf Gremelmayr in der zweiten Runde auf den an Position 13 gesetzten US-Amerikaner Robby Ginepri, den er nach einem 0:2-Satzrückstand noch in fünf Sätzen niederringen konnte.

• In schweren Kämpfen konnten sie zusammen mit den Freien des Samlandes und dem Orden die von Danzig unterstützte Teilstadt Kneiphof niederringen.
• Für ihn war Napoleon als Erbe der Französischen Revolution eine Gottesstrafe, die man nun niederringen müsse.
• Entgegen Arafats politischem Taktieren hoffte Abu Daoud, „den militärisch unbezwingbaren Gegner Israel durch Guerillaaktionen niederringen zu können“.
• Erst 1935/36 konnte Italien Abessinien niederringen (→ Abessinienkrieg), wobei auch Senfgas eingesetzt wurde, und vereinte es mit seinen ostafrikanischen Besitzungen zur Kolonie Italienisch-Ostafrika.
• Eine Schlichtung durch den Prior schlug fehl, und nur die Truppen des Würzburger Fürstbischofs konnten den Aufstand niederringen.

• Nur mit größter Mühe konnten die Regierungstruppen die in der Festung Hara verschanzten Aufständischen niederringen.
• Neben den Sozialistengesetz, mit dem Bismarck die Sozialdemokratie niederringen wollte, entwickelte er seinen ‚Staatssozialismus‘.
• Im Halbfinale konnte Kühl den Favoriten und Titelverteidiger Günter Siebert mit 2:1 Sätzen niederringen.