Übersetzung für 'noaord' von Schwedisch nach Deutsch

noaord {n}

Noawort {n} [Ersatzwort bei einem Tabuwort]ling.mytol.relig.

• "Vargr" är visserligen ett noaord för ulv, men det finns ingen anledning att tro att det just är "noaordet" som avses här.
• Enligt Jan Paul Strid (Ortnamnen i Huddinge) är förleden "mas" ett så kallat noaord för varg och efterleden "moa" har betydelsen (tät) skog, alltså "skogen där vargen varit synlig".
• Enligt Jan Paul Strid (Ortnamnen i Huddinge) är förleden "mas" ett så kallat noaord för varg och efterleden "moa" har betydelsen (tät) skog, alltså "skogen där vargen varit synlig".
• Enligt Jan Paul Strid (Ortnamnen i Huddinge) är förleden "mas" ett så kallat noaord för varg och efterleden "moa" har betydelsen (tät) skog, alltså "skogen där vargen varit synlig".
• Denna tabuföreställning brukar kallas att skapa ett noaord för den kraft man vill kunna tala om.

• "Jorum" är en dikt av Erik Axel Karlfeldt ur samlingen Fridolins visor och andra dikter från 1898. Jorum ett folkligt noaord för döden.
• Ordet betyder luffare, alternativt är ett gammalt engelskt noaord för djävulen, något som tas upp i 1725 års "New Canting Diactionary" där Old Roger är en synonym till densamma.
• Jämför med noaord där man på grund av övertro ersätter ett ord med ett annat för att undvika olycka.
• Svenskans "varg" användes förr som ett noaord för "ulv" och har sedan blivit det vedertagna namnet på djuret.
• Åska: av fornsvenska asikkia (asens, dvs. Tors, åkning); sannolikt ursprunggligen ett noaord.

• Detta från början vidskepliga språkbruk har lett till olika slags eufemismer och noaord; i svenskan undvek man ordet "ulv", och senare blev även dess ersättare "varg" känsligt och föremål för omskrivningar som "den grå" eller "gullfot".