Werbung
 Übersetzung für 'ohne jdn. etw.' von Deutsch nach Schwedisch
att klara sig utan ngn./ngt.ohne jdn./etw. auskommen
Teiltreffer
att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.) jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.) jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att sätta ngn.ngn./ngt.jdn. auf jdn./etw. ansetzen
att bussa ngn./ngt.ngn.jdn./etw. auf jdn. hetzen
klädsel
att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]
jdn./etw. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
bokf.
att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]
jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
bokf.fin.
att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]
jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.) jdn./etw. (von etw.Dat.) ausschließen [ausnehmen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.) jdn./etw. (von etw.Dat.) ausnehmen [ausschließen]
att förknippa ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
jur.pol.
att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.
etw.Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]
att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.jdn./etw. von jdm./etw. sondern [geh.]
att hålla ngn./ngt. borta från ngt.jdn./etw. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
att leverera ngt. till ngn./ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. beliefern
att förse ngn./ngt. med ngt.jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att förskona ngn./ngt. (för ngt.)jdn./etw. (vor etw.Dat.) verschonen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ohne jdn. etw.' von Deutsch nach Schwedisch

ohne jdn./etw. auskommen
att klara sig utan ngn./ngt.

jdn./etw (als jdn./etw.) ausmachen [als Schuldigen identifizieren]
att utpeka ngn./ngt. (som ngn./ngt.)

att peka ut ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
Werbung
jdn./etw. (als jdn./etw.) abstempeln [auch fig.]
att stämpla ngn./ngt. (som ngn./ngt.) [även bildl.]
jdn./etw. an jdn./etw. ketten
att kedja fast ngn./ngt. i ngn./ngt.
jdn. auf jdn./etw. ansetzen
att sätta ngn. på ngn./ngt.
jdn./etw. auf jdn. hetzen
att bussa ngn./ngt. på ngn.
jdn./etw. (etw.Gen.) entkleiden [geh.] [auch fig.]
att avkläda ngn./ngt. (ngt.) [äldr.] [även bildl.]klädsel
jdn./etw.Akk. mit jdm./etw.Dat. vergleichen
att jämföra ngn./ngt. med ngn./ngt.
jdn./etw. mit etw.Dat. belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att påföra ngn./ngt. ngt. [debitera]bokf.
jdn./etw. (mit etw.Dat.) belasten [mit einer finanziellen Last belegen]
att debitera ngn./ngt. (med ngt.) [belasta]bokf.fin.
jdn./etw. (von etw.Dat.) ausschließen [ausnehmen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.)
jdn./etw. (von etw.Dat.) ausnehmen [ausschließen]
att undanta ngn./ngt. (från ngt.)
jdn./etw. mit etw. in Verbindung bringen
att förknippa ngn./ngt. med ngt.
etw.Akk. an jdn./etw. verweisen [übergeben]
att hänskjuta ngt. till ngn./ngt.jur.pol.
jdn./etw. von jdm./etw. sondern [geh.]
att skilja ngn./ngt. från ngn./ngt.
jdn./etw. von etw.Dat. abhalten [fernhalten]
att hålla ngn./ngt. borta från ngt.
jdn./etw. mit etw.Dat. beliefern
att leverera ngt. till ngn./ngt.
jdn./etw. mit etw.Dat. versorgen
att förse ngn./ngt. med ngt.
jdn./etw. nach jdm./etw. benennen
att uppkalla ngn./ngt. efter ngn./ngt.
jdn./etw. (vor etw.Dat.) verschonen
att förskona ngn./ngt. (för ngt.)
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!