Übersetzung für 'prison' von Deutsch nach Schwedisch

Prison {n} {f} [veraltet] [Gefängnis]

fängelse {n}

• Da Desgrieux nicht zahlen kann, droht Kommissar Durozeau ihm mit Gefängnis (Finale: „En prison! ...
• Gilligan wurde zum medizinischen Leiter des "Massachusetts prison mental hospital in Bridgewater", wegen der hohen Selbstmord- und Mordrate.
• Es ist das Bild von Tasso im Gefängnis der Verrückten: „Le Tasse dans la prison des fous“.
• Geschlossene Grabgewölbe finden sich hauptsächlich am Südende des Kirchhofs und im "Covenanters’ prison".
• Im Jahre 1813 wurde Legallois zum Direktor des Krankenhauses von Bicêtre, "chef de l’hospice et de la prison de Bicêtre".

• 1960 leitete er das erste "Writers-in-prison-committee" des Internationalen P.E.N.-Clubs in London, ein Jahr vor der Gründung von amnesty international in London, und ermittelte 56 inhaftierte Schriftsteller in Ost-Europa.
• "Arrested Turkish novelist Aslı Erdoğan mistreated in prison during arrest".
• Sie hat ihren Ursprung in der US-amerikanischen Sozialforschung („prison sociology“) und wird seit etwa 1970 kaum noch betrieben, weil sie der überkommenen soziologischen Rollentheorie verpflichtet war.
• Einen Tag nach seiner Heirat wurde er als Schuldner – für die Schulden seiner Frau – in Haft genommen, "debtor's prison".
• Seine Mutter ist Spezialistin für Suchtkranke und sein Vater Gefängniswärter, beide verarbeitete Gavin in seinem ersten Hit "I Don't Want to Be" ("„I don’t have to be anyone other than a prison guard’s son, I don't have to be anyone other than a specialist’s son ...“").

• Zu besonders trauriger Berühmtheit gelangten die "concierges de prison" der verschiedenen französischen Gefängnisse in den Zeiten der Terrorherrschaft während der französischen Revolution, als allein in der Pariser Conciergerie in nur wenigen Monaten mehr als 2.700 Unglückliche der Vollstreckung ihres Todesurteils unter der Guillotine entgegensahen.
• Unter der englischen Bezeichnung "prison rape", deutsch Gefängnis-Vergewaltigung, hat das Phänomen vor allem in den USA Bedeutung erlangt.
• Während der Dauer derselben verfassten sie: „Les hermites en prison, ou consolations de Sainte-Pélagie“ (1823, 2 Bde.).
• Ihre bislang erfolgreichsten Songs waren „Manu Chao“ (nach dem gleichnamigen Künstler) aus dem Jahr 2003, das Platz 20 der französischen Charts erreichte, sowie im Februar 2006 „Chirac en prison“ (Platz 46).
• Der „prison census 2010“ des Committee to Protect Journalists zählte 145 inhaftierte Journalisten.

• Der kroatische Journalist Bruno Bušić veröffentlichte 1976 in den Vereinigten Staaten das Buch „UDBA archipelago : prison terror in Croatia“ (Der UDBa-Archipel : Gefängnisterror in Kroatien).
• Dieses Gefängnis gilt als "low security prison".
• Zu ihren Veröffentlichungen gehören unter anderem: "Bricks of Shame: Britain's Prisons", "A Sin Against the Future: Imprisonment in the World", "Failures in Penal Policy"; "Imprisoned by Our Prisons: a programme for reform" (Fabian Series); "The Prisons We Deserve", "Alternatives to Prison in Developing Countries", "Developing Alternatives to Prison in East and Central Europe and Central Asia and Sentenced to Die?
• Zentrums; sie gehörte sowohl dort als auch später im gesamtdeutschen PEN-Zentrum dem Präsidium an und engagierte sich besonders im Writers-in-prison-Committee.