Werbung
 Übersetzung für 'schnauben' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Schnauben | -
VERB   schnauben | schnaubte / schnob [veraltet] | geschnaubt / geschnoben [veraltet]
SYNO hecheln | heftig atmen | japsen | ...
att fnysaschnauben
54
att frustaschnauben
2
att flåsaschnauben
fnysning {u}Schnauben {n}
7
att fräsa av ilskavor Wut schnauben
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Marvin lagert die meiste Zeit im Wohnzimmer auf einem Sessel, gelegentlich scheint er mit unwirschem Schnauben und missvergnügter Miene seine Abneigung gegen Paterson auszudrücken.
  • Alarmierte oder nervöse Tiere stoßen ein Schnauben aus, das drei- oder viermal wiederholt wird.
  • Weiterhin stoßen männliche Tiere ein Schnauben aus, bei dem vorher hörbar Luft eingesogen wurde.
  • Ein zweisilbiger Alarmlaut ertönt bei Sichtung eines Fressfeindes, ein lautes Schnauben des Hengstes beim Betreten von möglicherweise gefährlichem Terrain.
  • Warnungen werden durch Schnauben angezeigt, was häufig mit stampfenden Vorderbeinen verbunden ist, während die Hengste bei Territorialkämpfen brüllen.

  • Sie sollen wie Seehunde schnauben und zischen. Nur sehr starke Persönlichkeiten gelten als fähig, dieses Geistwesen in ihren Körpern zu beherbergen.
  • Wenn sich das Männchen dem Weibchen nähert, reagiert dieses meistens sehr aggressiv, was es durch eine Senkung des Kopfes und Schnauben zum Ausdruck bringt.
  • Möglich erscheint für den Flurnamen einen Herleitung aus dem urindogermanischen "an" (hauchen) oder dem gotischen "anan" (atmen, schnauben).
  • "Sie hat seine Karriere ruiniert", sagte er mit einem kleinen Schnauben.
  • Ein Klicklaut, der mit der Zunge und dem Gaumen erzeugt wird, dient der Erkennung von Artgenossen, während ein Schnauben Aggression oder Wut ausdrückt.

  • Alarmierte Tiere benutzen ein ausgestoßenes Schnauben, während Kontaktrufe ein schrilles Pfeifen darstellen.
  • Begleitsymptome können zudem ein starkes Reiben der Nüstern an den Vorderbeinen, am Boden oder einer Wand sein. Außerdem kann lautes, nervöses Schnauben oder vermehrtes Niesen auftreten.
  • Zudem ist die Gürteltierart ein sehr geräuschvolles Tier, welches ein beständiges Schnauben oder Grunzen bei der Suche nach Futter ausstößt.
  • Namensgebend war hierbei das weithörbar laute „Schnauben“ des, für größere Steigungen leicht unterdimensionierten, Kessels.
  • Die Übertragung auf andere Pferde wird jedoch durch natürliches Herden- und Sozialverhalten wie Fellpflege, Beschnuppern und Schnauben wirksam gefördert (so genannte "Kontaktseuche").

  • Ein Schnauben weist auf Gefahr hin und wird von alarmierten Tieren benutzt.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!