Übersetzung für 'soviel' von Deutsch nach Schwedisch

soviel ich weiß

mig veterligen {adv}

• Topnaar bedeutet soviel wie "Menschen des obersten Punktes".
• Der Stadtname leitet sich vom gleichnamigen Indianerstamm ab und bedeutet soviel wie "stromaufwärts".
• Daraus schloss das Branchenblatt über den früheren Glamour-Star: „Wenn sie nur halb soviel Schönheit wie sonst vorzeigt, beweist sie doppelt soviel Talent“.
• Sein Spitzname ist „Wiki Miki“ – was übersetzt soviel heißt wie „schneller Michi“.
• Aber soviel ihrer sind, jede kennt doch ihren Herrn.

• Er schrieb unter anderem Kompositionen für Schöbel und die Filmmusik für einige DEFA-Filme, darunter "Susanne und der Zauberring" (1973) und "Soviel Lieder, soviel Worte" (1976).
• Das Binomen "Eomaia scansoria" bedeutet soviel wie „kletternde frühe Mutter“.
• Diese Redewendung bedeutet soviel wie "Da liegt das Problem".
• Der Ortsname entwickelte sich aus "Vredehorna" und bedeutet soviel wie „Winkel des Friedens“.
• „Winimunteshusiv“ heißt soviel wie „bei den Häusern eines gewissen Winimuth“.

• Der Ortsname war ursprünglich ein slawischer Gegendname und leitet sich entweder vom slawischen "koznica", was soviel wie "Ziegenbach" bedeutet oder vom ebenfalls slawischen "*gvozdŭ", was soviel wie "Wald, Forst" oder "Bergwald" bedeutet, ab.
• Der englische Name bedeutet soviel wie „Raumsonde“ oder „Versuchsrakete“.
• Die Vorsilbe von dem Namen "Algibacter", „Algi-“, beruht auf dem lateinischen Wort „alga“ und bedeutet soviel wie „Alge“ oder „Seetang“, „bacter“ ist ebenfalls lateinisch und steht für „Stäbchen“.
• Abonenntinnen, 1871 waren es bereits etwa 100.000, fast soviel wie "Der Bazar".
• Entsprechend dem Schulprinzip "Soviel Gemeinschaft wie möglich – soviel Für-sich-sein wie nötig" und den schülerspezifischen Bedürfnissen findet der Unterricht in Lerngruppen, im Gesamtteam oder als Einzelförderung statt.

• Die Fertigkeit der spinnenden Person besteht dabei darin, soviel Fasern aus dem Faservorrat freizugeben, wie für die Dicke des gewünschten Fadens erforderlich ist und soviel Drall in den Faden zu leiten, wie für den gewünschten Drehungsgrad (Festigkeit) erforderlich ist.
• Der Ortsname ist arabisch-maurischen Ursprungs und bedeutet soviel wie „Quelle“.
• In China ist ein Trivialname [...] , übersetzt soviel wie Berg-Zimtblüte.
• Soviel Lieder, soviel Worte (russischer Titel: [...] , "Ulybnis, rowesnik!") ist ein deutsch-sowjetischer Musikfilm von Julius Kun aus dem Jahr 1976.