Übersetzung für 'späten' von Deutsch nach Schwedisch

Spaten {m}

spade {u}hort.verktyg

Spaten {m} [ugs.] [pej.] [regional] [Idiot]

idiot {u} [vard.] [nedsätt.]

pucko {n} [nedsätt.] [vulg.]

---

Werbung

am späten Abend

frampå kvällen

---

bis in die späten Abendstunden

till sent på kvällen {adv}

• Tranquillityit formt dünne, bis zu 15 mal 65 Mikrometer große Streifen in basaltischen Gesteinen, in denen es in einer späten Kristallisationsphase gebildet wird.
• Während der Shang-Dynastie kam der Gebrauch von einfachen Bronzestücken auf und unter der späten Zhou-Dynastie lässt sich (um 500 v. ...
• Die Weiterentwicklung wurde jedoch durch den Zweiten Weltkrieg abgebrochen und erst in den späten 1960er Jahren wieder aufgenommen.
• Junack hat einen Pflanzspaten für die Forstwirtschaft entwickelt, bzw. wie er selbst schrieb: „den alten Hohlspaten wieder zu Ehren gebracht und ihm eine bessere Form gegeben“. Mithilfe des Junack'schen Hohlspatens wird eine bequeme, zeitsparende und bodenschonende Bepflanzung ermöglicht. Die Form des Hohlspatens ist so konzipiert, dass mittels eines Spatenstiches die Erde ohne Veränderung ihrer Form und Struktur auf dem Spaten liegen bleibt. Wird nun die Jungpflanze in das ausgehobene Erdloch gesteckt, kann die sich auf dem Spaten befindliche Erde wieder in das Erdloch geführt und mit dem Fuß angedrückt werden. Das Problem des mühsamen und teilweise zeitintensiven Aushebens von Erdlöchern zur Bepflanzung wird somit gelöst. Der Junack'sche Hohlspaten wird noch heute unter diesem Namen verkauft.
• "Cincelichthys ufermanni" wird maximal 25 cm lang und hat eine typische, bullige Buntbarschgestalt mit einem großen, hohen Kopf und einem kleinen Maul. Diagnostische Merkmale der Art ist ein dunkler Fleck auf der Mitte und dem hinteren Abschnitt des Schwanzstiels sowie spaten- bzw. meißelförmige Zähne im vorderen Abschnitt von Ober- und Unterkiefer. Die Kombination dieser Merkmale unterscheidet "Cincelichthys ufermanni" von allen anderen herichthyinen Buntbarschen (nordmittelamerikanische Klade der Heroini). Die ähnliche Gattung "Vieja" hat einen größeren Fleck auf dem Schwanzstiels und konische oder zweispitzige Zähne.

• Die spaten- und tellerförmigen, verzierten Laffen der Löffel haben tüllenartige Hülsen zur Aufnahme eines runden, vermutlich hölzernen Stiels. Die umlaufende Randverzierung bestand aus gefüllten Winkelmustern, Zick-Zack-Mustern und konzentrischen Eindruckrillen.
• Eine Grab(e)gabel oder Grabeforke, in der kräftigeren Ausführung auch Spatengabel oder seltener Gabelspaten, ist als Gartenwerkzeug ein Mittelding aus einer Mistgabel (die üblicherweise dünne leicht gebogene Zinken hat) und einem Spaten. In der Schweiz wird sie Stechgabel genannt. Das Blatt besteht aus drei oder vier kräftigen, nur ganz schwach gekrümmten Zinken, die rund bis flach sein können. Der Stiel ist heute meist mittels eines Metallschuhs in das Blatt eingelassen.
• Sie dient der Lockerung des Bodens, ähnlich einem Handspaten, und wird im Zuge der Saatbettbereitung eingesetzt, auch als Alternative zum Pflug. Die ersten Versuche, das Umgraben mit einem Spaten auf diese Weise zu mechanisieren, gab es bereits im 19. Jahrhundert zur Zeit des Dampfantriebs.
• Anschließend hebt man mit einem anderen Spaten parallel zum Spatenblatt des Flachspatens einen kleinen Graben mit senkrecht abgestochener Wand zum Flachspaten hin aus. Rechtwinklig zum Flachspatenblatt werden in einem seitlichen Abstand von rund 10 cm zu den Kanten des Flachspatens zwei Schlitze gestochen. Sodann entnimmt man mit dem Flachspaten den zu untersuchenden Bodenprofilklotz.
• Die k.u.k.-Monarchie war eines der ersten Länder, das seine Soldaten mit dem Linnemann’schen Spaten ausrüstete. Bereits am 25. Februar 1870, als Deutschland lediglich großes Schanzzeug – und das in zu geringer Zahl – besaß, wurde auf kaiserlichen Befehl hin das komplette zweite Glied der österreichischen Infanterie mit dem Feldspaten ausgerüstet. Als Besonderheit besaß das österreichische Modell auf der einen Randseite des Schaufelblechs einen Sägerücken und auf der anderen eine scharfe Schneide. Zudem konnte dieser Spaten auch als Maßstab genutzt werden. Grundsätzlich gab es ansonsten kaum Unterschiede zum erst 1874 eingeführten deutschen Modell. Der österreichische Spaten wurde von Anfang an in einem mit einer kurzen Aufhängung versehenen Futteral am Leibriemen getragen, so dass der hölzerne Spatenstiel nach unten zeigte. Dabei wurde der Spaten über dem Bajonett getragen.

• Viele Soldaten zogen den kurzstieligen Feldspaten oder einen Grabendolch dem Bajonett vor. Eine Seite des Spatens wurde dafür scharf geschliffen. Der Spaten war kürzer und handlicher und daher in der Enge der Gräben besser für den Nahkampf geeignet. Bei Gefangennahme drohten Soldaten, die mit einem Bajonett mit Sägerücken aufgegriffen wurden, sofortige Tötung oder schwerste Misshandlungen (beschrieben u. a. von Erich Maria Remarque und Ernst Jünger).
• Die Verbundenheit von Mogendorf mit dem Tonbergbau zeigt sich auch auf dem Wappen des Ortes. Der Tonkrug, der Spaten und das Feuer symbolisieren den Weg vom Rohstoff Ton zum fertigen Krug. Dabei wurde früher in mühsamer Arbeit der Ton mit einem Tonspaten gestochen, anschließend geformt und in einem Ofen – durch das Feuer dargestellt – gebrannt.
• Tonige und steinige Böden sollten gründlich gelockert werden. Werden Bindige Böden nicht tief genug gelockert, können die Wurzeln unter Staunässe leiden. Ab 30 bis 40 cm Tiefe erleichtert der besonders hohe "Grabenspaten" oder der aus zwei halbrunden Spaten gelenkig zusammengefügte "Lochspaten", der auch "Handbagger" oder "Erdlochausheber" genannt wird, das Ausheben des Pflanzloches.
• Eine Rundspatenmaschine ist eine spezialisierte Maschine zum Umpflanzen großer Pflanzen. Dazu gehören große Büsche und kleine bis mittlere Bäume. Die Mechanisierung ersetzt insbesondere das Ausgraben mit Spaten durch Menschen, und das Verladen auf ein Fahrzeug. Heutzutage werden Rundspatenmaschine häufig in der Baumschulwirtschaft verwendet, um die Produktionsraten zu erhöhen, und im Landschaftsbau, um Bäume zu entfernen und zu verpflanzen.
• Der Hohlspaten, oder auch "Pflanzspaten", ist ein Pflanzwerkzeug. Der Spaten zeichnet sich im Gegensatz zu anderen Spaten durch sein stark gebogenes Blatt mit oben längerem und unten kürzerem Bogen aus. Er wird vor allem in der Forstwirtschaft sowie im Garten- und Landschaftsbau für die Pflanzung von Gehölzen verwendet.

• Das Unternehmen ging 1897 aus dem Vorgängerunternehmen A. Buß & Co. hervor, dass am Standort Witten seit 1874 Schaufeln und Spaten fertigte. Nachdem sich August Bredt aus Gotha an der Firma Buß beteiligte übernahm er den Betrieb schließlich ganz. Das Spitzenerzeugnis war nach eigener Aussage der "Ruhrspaten". Unter dem Markennamen PIK AS wurden die Schaufeln und Spaten in alle Welt geliefert.
• Die Idealspaten-Bredt GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen in Herdecke an der Ruhr. Das Unternehmen beschäftigt etwa 100 Mitarbeiter und fertigt jährlich 1.000.000 Schaufeln und 400.000 Spaten für den deutschen Markt und den Export.