Werbung
 Übersetzung für 'um ein Vielfaches' von Deutsch nach Schwedisch
sjufalt {adv}um ein Vielfaches [eigentlich siebenfach]
Teiltreffer
idiom
på ett hår när {adv}
um ein Haar
idiom
på håret {adv} [mycket nära att]
um ein Haar
idiom
så när {adv}
um ein Haar
klockan ett {adv}(um) ein Uhr
(klockan) ett på eftermiddagen {adv}(um) ein Uhr nachmittags
sånär {adv}um ein Haar [Idiom]
(klockan) halv ett {adv}(um) halb ein Uhr
(klockan) ett på dagen {adv}(um) ein Uhr nachmittags
(klockan) tretton {adv}(um) ein Uhr nachmittags
(klockan) tio (minuter) i ett {adv}(um) zehn (Minuten) vor ein Uhr
(klockan) fem (minuter) i ett {adv}(um) fünf (Minuten) vor ein Uhr
(klockan) tjugo (minuter) i ett {adv}(um) zwanzig (Minuten) vor ein Uhr
(klockan) tjugo (minuter) över ett {adv}(um) zwanzig (Minuten) nach ein Uhr
(klockan) tio (minuter) över ett {adv}(um) zehn (Minuten) nach ein Uhr
(klockan) fem (minuter) över ett {adv}(um) fünf (Minuten) nach ein Uhr
(klockan) tjugo (minuter) över tolv {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb ein Uhr
(klockan) fem (minuter) i halv ett {adv}(um) fünf (Minuten) vor halb ein Uhr
(klockan) tjugo (minuter) i ett {adv}(um) zehn (Minuten) nach halb ein Uhr
(klockan) fem (minuter) över halv ett {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb ein Uhr
mate.
multipel {u}
Vielfaches {n}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Da die Hauptstadt um ein Vielfaches größer ist als alle anderen Großstädte Thailands und da hier die wichtigen politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen gefällt werden, ist Bangkok eine Primatstadt.
  • Die Staatsangehörigen Dominicas werden laut StAGN als „Dominicaner“ bezeichnet, im Unterschied zu den Staatsangehörigen der flächenmäßig um ein Vielfaches größeren, nordwestlich gelegenen Dominikanischen Republik, die „Dominikaner“ genannt werden.
  • Während ein Roter Riese seine Ausdehnungsgröße erst im Endstadium seiner Sternentwicklung erreicht und sich dabei um ein Vielfaches ausdehnt, erreicht ein Blauer Riese diese Größe bereits im normalen Entwicklungsstadium.
  • Die freigesetzte Energie der Kernspaltung liegt mit rund 200 MeV pro Atomkern um ein Vielfaches höher als bei chemischen Reaktionen (typischerweise etwa 20 eV pro Molekül).
  • Durch Messung ihrer Parallaxe lässt sich für einzelne Sterne die Entfernung vom Sonnensystem bestimmen, sie kann bei den Sternen eines Sternbildes um ein Vielfaches differieren (siehe etwa Sternliste des Orion).

  • Da der Transport per Luftfracht um ein Vielfaches teurer ist als per Schiff, ist der Warentransport über die Meere für Massengüter nach wie vor die erste Wahl.
  • Die monatlichen Beiträge sind um ein Vielfaches niedriger, da wegen der direkten Versicherung bei der jeweiligen Klinik keine Krankenkasse zwischen Versichertem und dem Leistungsträger vermittelt.
  • Als sie um die 1820er Jahre das Monopol verlor, übernahmen unabhängige britische und US-amerikanische Kaufleute einen großen Teil des Geschäfts und steigerten die nach China exportierten Mengen um ein Vielfaches.
  • Trotz des Zusammenbruches der sportlichen Bestrebungen während des Ersten Weltkrieges erholten sich die Vereine schnell, und die Mitgliederanzahl stieg um ein Vielfaches.
  • Die Zahl der möglichen Spielverläufe ist noch einmal um ein Vielfaches größer: Schon für die ersten 40 Züge belaufen sich die Schätzungen auf etwa 10115 bis 10120 verschiedene Spielverläufe.

  • Die Stromstärke und elektrische Spannung im Laststromkreis können um ein Vielfaches größer als in der Spule sein.
  • Innerhalb weniger Jahrzehnte stieg die Bevölkerungszahl um ein Vielfaches an und Manchester wurde zum wichtigsten industriellen Zentrum der Welt.
  • des Weltraums – hob die Möglichkeiten des normalen menschlichen Vorstellungsvermögens um ein Vielfaches an, erzeugt aufgrund dieser Art Auslagerung freilich auch oft Missverständnisse bzgl.
  • Dem islamischen Gelehrten al-Bīrūnī wird für die Zeit um 1000 die Entdeckung zugeschrieben, dass der Schall sich um ein Vielfaches langsamer bewege als das Licht.
  • Das Isotop 3He ist nur zu etwa 1,4 ppm in natürlichem Helium der Erde enthalten und daher um ein Vielfaches teurer als das natürliche Isotopengemisch.

  • Videoendoskope haben grundsätzlich eine um ein Vielfaches höhere Auflösung als Fiberendoskope.
  • Der Energiebedarf ist weltweit sehr unterschiedlich und in den Industrieländern um ein Vielfaches höher als zum Beispiel in der Dritten Welt (siehe Liste der Staaten mit dem höchsten Energieverbrauch).
  • Dies hat in einer modernen Volkswirtschaft gewaltige Auswirkungen, weil die Buchgeldmenge um ein Vielfaches höher ist als die Bargeldmenge.
  • Hauptgrund ist, dass Helium um ein Vielfaches teurer wäre und das Traggas am Zielort in der Regel einfach ausgelassen werden muss, da ein Ballon mit typisch > 6 m Durchmesser über Straßen nicht transportabel ist; das Rekomprimieren von Gas in Stahlflaschen ist ein sehr aufwendiger Vorgang.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!