Werbung
 Übersetzung für 'utvisa' von Schwedisch nach Deutsch
VERB   att utvisa | utvisar | utvisade | utvisat
jur.
att utvisa
ausweisen [aus dem Land]
8
att utvisa [visa]zeigen [verdeutlichen]
3
att utvisaausschaffen [schweiz.] [ausweisen]
spelsport
att utvisa
verweisen [vom Platz stellen]
idiom
Det får tiden utvisa ...
Die Zeit wird es zeigen ...
framtiden får utvisa om ...die Zukunft wird zeigen, ob ...
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Schwedisch
  • En grupp shiamuslimer med indiskt ursprung som kom till Sverige 1973 som en följd av Idi Amins politik att utvisa alla asiater från Uganda.
  • Filosofskeppen var de två fartyg, "Oberbürgermeister Haken" och "Preussen", som användes för att från det då kommunistiskt styrde Ryssland utvisa över 160 ryska intellektuella, filosofer och akademiker samt deras närmaste familjer från Sovjetunionen till Tyskland under perioden september-november 1922.
  • Yrkesband är ett tjänstetecken som bärs på militära uniformer och civila tjänstedräkter i den svenska försvarsmakten för att utvisa kompetens inom fackområde.
  • Uppmärksamhet väckte det också när Henrik inbjöd den beryktade dansösen Lola Montez till sitt land. Hennes uppträdande där blev så kantat av skandaler att Henrik tvingades utvisa henne 1843.
  • Gränsmärke, råmärke, "gränsröse" om det är ett röse, är ett på (och ibland under) jordytan anbragt tecken, som är till för att utvisa ett jordområdes gräns mot ett annat och som kan vara syftmärke för en rågång.

  • Under 1950-talet, försökte de amerikanska myndigheterna utvisa Skoglund ur landet och när han dog 1960 var han under utvisningshot.
  • Ett säkert tredjeland är ett land som myndigheterna i någon av Europeiska unionens medlemsstater anser är säkert nog för att utvisa en asylsökande till.
  • 1979 fastställde länsstyrelsen en ny plan för kvarteret Bollen med 4 våningshus och bestämmelse om att del av den framtida bebyggelsen skulle utvisa särskild miljöhänsyn mot närliggande byggnadsminne.
  • har det funnits problem med att utvisa asylsökande som har fått avslag på sin ansökan till länder som Iran och Somalia, då dessa inte tar emot sina egna medborgare om de inte återvänder hem frivilligt.
  • Det innebär bland annat att en medlemsstat som har beslutat att utvisa en person som uppehåller sig i ett annat Schengenland kan få hjälp av detta land med att verkställa utvisningen.

  • En central punkt är markerad för att utvisa bandyplanens mittpunkt och en cirkel med radien 5 m har mittpunkten som sitt centrum.
  • I början på 1800-talet nedtecknades en visa I Kisa i Östergötland som kanske kan anses utvisa hur folket såg på mordet och de adliga sammansvurna.
  • Tjekadagen infaller den 20 december, eftersom Tjekan bildades den 20 december 1917. För att ta udden av firandet hade SÄPO för vana att utvisa sovjetiska underrättelseofficerare detta datum.
  • Den genealogi i Lukas evangelium som sägs utvisa Jesu härstamning sträcker sig ända till ”Adam, son till Gud”.
  • Försök att utvisa honom, bland annat efter fällande domar för olaglig narkotikahandel, har inte kunnat genomföras eftersom han betraktats som statslös.

  • Tjänstegruppstecken är ett tjänstetecken som bärs för att utvisa tjänsteställning för civila arbetstagare i en försvarsmakt.
  • Deras egentliga mål är dock inte endast att utvisa de som begår brott, utan de menar att alla som inte har germanskt ursprung skall utvisas från USA.
  • Framtiden får utvisa svaret på frågan om dessa apor ingår i det mänskliga utvecklingsträdet, diskussionen pågår ännu. Dart avled 95 år gammal, år 1988.
  • Den 3 augusti 2012 meddelade utrikesminister Carl Bildt att Belarus utvisar Sveriges ambassadör i Minsk, detta efter att han påstås ha tagit kontakt med oppositionen i landet.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!