Werbung
 Übersetzung für 'vielleicht' von Deutsch nach Schwedisch
SYNO allfällig | angeblich | ca. | ...
kanske {adv}vielleicht
233
måhända {adv}vielleicht
27
eventuellt {adv}vielleicht
8
månne {adv} [högt.] [finlandssv.]vielleicht [in Fragesätzen]
8
månntro {adv}vielleicht
5
möjligtvis {adv}vielleicht
2
kanhända {adv}vielleicht
möjligen {adv}vielleicht
törhända {adv}vielleicht
9 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ihre erste Rolle in einem Mainstream-Spielfilm hatte sie 2008 in der Hollywood-Komödie" Vielleicht, vielleicht auch nicht".
  • Für den Hauptstrang des aufnehmenden Schweizerbachs im Bereich der Mündung konkurrieren mehrere Namen, "Gunzenbach", "Beutelsbach", vielleicht auch "Krummhärtlesbach".
  • Das Missale wurde vielleicht in Venedig gedruckt, oder vielleicht in Kosinj in Kroatien.
  • zog die Herrschaft Trautmannsdorf ein und Parz ging vielleicht 1529, vielleicht auch später, an die Ebersdorfer zu Ebersdorf über (heutiges Wien-Kaiserebersdorf).
  • So lässt sich aus einer anstrengenden, vielleicht sogar gefährlichen Bergtour beispielsweise vielleicht kein materieller Nutzen ziehen, muss diese vielleicht sogar mit zusätzlichem materiellem und/oder physischem Aufwand bezahlt werden, während der ambitionierte Bergsteiger dabei jedoch für sich einen immateriellen Sinngewinn erzielt.

  • Welchem „myself – ich“ will der Sänger entkommen? Vielleicht seiner sozialen Herkunft oder seiner religiösen, vielleicht eigenen Problemen, vielleicht dem Bild, das von ihm in der Öffentlichkeit existiert?
  • Sie stellen die Umrisse zweier Gebäuden dar. Vielleicht waren es Gebäude für Nutztiere, Werkzeug oder Lebensmittel.
  • Sie lieh außerdem Rachel Weisz ihre Stimme, so in "Die Mumie – Teil 1" und "Teil 2" (1999/2001), in "About a Boy" (2002), "Das Urteil" (2004), "Constantine" (2005) und in "Vielleicht, vielleicht auch nicht" (2008).
  • Innerhalb der ummauerten Stadt gab es verschiedene Steinbauten, einer davon war vielleicht ein Bad, ein anderes Gebäude war vielleicht ein römisch-keltischer Tempel.
  • Es sind mindestens zwei, vielleicht drei Dichter mit dem Namen Nikandros, die im Zeitraum zwischen 270 und 135 v.

  • Die Lancastrianer zogen sich zurück und machten dann einen zweiten Angriff, vielleicht um weitere Angriffe zu verhindern.
  • Binding, sechs weitere Titel von Gabriele D’Annunzio ins Deutsche, darunter den Roman "Vielleicht, vielleicht auch nicht".
  • Eine Pintadera ist ein zumeist aus Ton gefertigter Stempel, der seit dem Neolithikum, vielleicht auch schon vereinzelt im Mesolithikum hergestellt wurde.
  • In der romantischen Filmkomödie "Vielleicht, vielleicht auch nicht" ist das Buch wiederkehrend Thema, da sich eine Hauptfigur (gespielt von Isla Fisher) zeitlebens auf der Suche nach einem in ihrer Kindheit abhanden gekommenen Exemplar befindet.
  • Auf gemeinsamem Handeln beruhen auch Gewohnheitsrechte und Pflichten, die zurückgehen auf längere Zeit beibehaltene Absprachen und gegenseitige Verpflichtungen, die zunächst vielleicht nur einzelne Personen miteinander und vielleicht auch nur "ad hoc" eingegangen waren.

  • Auggie gibt Ruby das Beutegeld, um für Felicity eine Entzugstherapie bezahlbar zu machen, die vielleicht nicht, vielleicht doch seine Tochter ist.
  • Die Funktion der Säule und der Grund ihrer Errichtung sind nicht überliefert. Vielleicht gehörte sie zu einem Grabmonument, vielleicht sollte sie an einen Sieg erinnern oder dem Schutz einer benachbarten Villa rustica dienen.
  • Der Nemeische Löwe war möglicherweise ein Abkömmling von Typhon und Echidna, vielleicht aber auch vom Himmel, vielleicht vom Mond gefallen oder Sohn der Mondgöttin.
  • Er war vielleicht Vater des Bar Qappara/Bar Kappara (auf den sich vielleicht die obige Inschrift bezieht; manche identifizieren gar die beiden, ggf. ...
  • Jacobus Clemens non Papa (ursprünglich "Jacques Clement"; * zwischen 1510 und 1515 vielleicht in Dordrecht; † 1555 oder 1556 vielleicht in Diksmuide (Flandern)) war ein franko-flämischer Komponist und Sänger der Renaissance.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!