Übersetzung für 'wie versteinert' von Deutsch nach Schwedisch

wie versteinert

blickstilla {adv}

---

wie versteinert dastehen [Idiom]

att stå som förstenad [idiom]

---

Werbung

versteinert [auch fig.]

förstenad {adj} [även bildl.]geol.

wie

i likhet med {conj}

såsom {conj} [i likhet med]

huruledes {adv} [åld.]

huru {adv} [åld.]

hurulunda {adv} [åld.]

hurusom {adv} [åld.]

hur {adv}

som {conj}

hur pass {adv}

Wie?

Va? [vard.]

wie bekannt

som bekant

wie versprochen

som utlovat

Wie das?

Hur då?

Wie denn?

Hur då?

wie neu

som ny

wie verwandelt

som förbytt

oder wie

eller vad då

wie vereinbart

som överenskommet

Wie schön!

Vad roligt!

• Das in der von Ernst neu erfundenen Technik Décalcomanie gemalte Bild zeigt in einem wie versteinert wirkenden blätterlosen Sumpf, aus dem Felsformationen ragen, Lebewesen sowie Frauenkörper, die zum Teil eingemauert oder wie Lots Weib aus dem Alten Testament zur Salzsäule erstarrt sind.
• Beim Wort „Berg“ dreht sich der Ochs um und alle Kinder der Gruppe müssen wie versteinert in ihrer Bewegung verharren.
• Eine weitere Besonderheit neben den extravaganten Bühnenoutfits und dem völlig bewegungslosen Spielen der Stücke waren minutenlange Pausen zwischen den einzelnen Liedern, in denen die Band kein Wort sprach und wie versteinert auf der Bühne stand.
• Nita ist wie versteinert, als Gita ihr direkt ins Gesicht sagt, dass schließlich nicht jeder solange warten will.
• "Szene 5." Otone steht wie versteinert da, Ernesto rät zur Flucht, und Gismondo ist fassungslos (Gismondo: „Sta l’alma pensosa“).

• Alice versucht sich abzulenken und ist kurz vor ihrem Auftritt so gedankenversunken, dass ihr der Text entfällt. Wie versteinert steht sie stumm auf der Bühne.