Übersetzung für '
zänkisch' von Deutsch nach Schwedisch
ADJ | zänkisch | zänkischer | am zänkischsten zänkischer | zänkische | zänkisches zänkischster | zänkischste | zänkischstes | |
SYNO | kiebig | kratzbürstig | streitsüchtig | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Carew war offenbar ein gewissenhafter Anwalt, der aber auch ungeduldig, pedantisch und zänkisch sein konnte.
- Während des Besuches im Krankenhaus am darauffolgenden Tag erscheint seine Frau dem Ehemann Gerold bereits „zänkisch und mißmutig“ wie gehabt.
- Die Mannschaft wurde zudem als zänkisch und unerfahren beschrieben.
- Seine Frau soll rachsüchtig und zänkisch gewesen sein, so dass ihm einige Dienstverhältnisse verloren gingen.
- Nitsch war ein gebildeter Mann und wenig zänkisch in seiner theologischen Einstellung.
- Josephus beschrieb Mariamne als schön und "greatness of soul", dennoch betrachtete er sie als unergründlich, zänkisch und ausgesprochen gefährlich.
- In einer Kritik heißt es: „Nemetz spielt mit großer Leidenschaft, beweglich, bitter, boshaft und zänkisch“.
- Die Gemeinde zu Ziemendorf beklagte sich 1668 über den Bauern Melchior Dietrich bei einer Voruntersuchung, weil er zänkisch, unruhig und ihnen unheimlich war.
- Sie wird zänkisch. Als Jakob stirbt, zettelt Stoffel auf dem Beerdigungsumtrunk im Gasthaus eine Schlägerei an.
- Die Alltags- und Umgangssprache unterscheidet zwischen dem eher vagen „Zank“ und dem „Streit“ mit definierten Streitgegenständen, beispielsweise beim Wettstreit oder beim Rechtsstreit („Zank und Streit“); dabei wird der Begriff „Streit“ zumeist wertfrei oder ambivalent verwendet, wohingegen der Begriff „Zank“ eher abwertend besetzt ist („streitlustig“ gegenüber „zänkisch“).
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!