Werbung
 Übersetzung für 'zum Exempel' von Deutsch nach Schwedisch
till exempel {adv} <t.ex., t ex>zum Exempel [veraltend] <z. E.>
Teiltreffer
idiom
att statuera ett exempel
ein Exempel statuieren [geh.] [veraltend]
exempel {n} [föredöme, mönster; uppgift] Exempel {n} [geh., veraltend: Muster, Vorbild; veraltet: Rechenaufgabe]
mate.
i kvadrat {adv}
zum Quadrat
avslutnings­vis {adv}zum Abschluss
till all lycka {adv}zum Glück
lyckligtvis {adv}zum Glück
för syns skull {adv}zum Schein
å ena sidan {adv}zum einen
å andra sidan {adv}zum anderen
å andra sidan {adv}zum andern
för det andra {adv}zum Zweiten
för det första {adv}zum Ersten
för skojs skullzum Spaß
skämtsamt {adv}zum Scherz
till gagn förzum Nutzen
för det tredje {adv}zum Dritten
omsider {adv} [till sist]zum Schluss
för ros skull {adv}zum Spaß
för ros skull {adv}zum Zeitvertreib
för ros skull {adv}zum Vergnügen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Obwohl sie bereits gestorben war, bestand der Ankläger und Fiskal namens Hans Lange darauf, die Überreste Anneke Petersens „zum Abscheu und zum Exempel“ zu verbrennen.
  • Zur Frage, wie man die Natur in Oostvaardersplassen zurückgewinnen oder erhalten kann, also die Fähigkeit die Artenvielfalt zu erhalten, stellt der holländische Ökologe Perry Cornelissen vom State Forestry Service (Staatsbosbeheer) im Jahr 2022 fest: "Das Areal Oostvaardersplassen wurde zum Exempel.
  • Erst im Anschluss an eine Tagung in Darmstadt unter Anwesenheit und Beteiligung von Otto Herz und Horst Rumpf sowie den Lehrerinnen und Lehrern zweier Alternativschulen, der Glockseeschule und der Freien Schule Frankfurt, auf der Wagenschein eine frühe Version von "Pascals Barometer" inszeniert hat, wechselt schlagartig der Fokus von der Methode "zum Exempel selber".
  • Nach der bedingungslosen Kapitulation der Wehrmacht im Mai 1945 zerbrach die Anti-Hitler-Koalition zwischen den USA und der Sowjetunion, und die Idee der Teilung des besiegten Landes wurde von nun an durch den aufkommenden Ost-West-Konflikt (Kalter Krieg) bestimmt, der die innerdeutsche Spaltung zum Exempel für den die Welt entzweienden „Eisernen Vorhang“ werden ließ.
  • Juli 1944 auf Befehl Himmlers mit aktiver Unterstützung des Gauleiters Josef Bürckel ohne Urteil zum Exempel erschossen.

  • Dieser prangerte die Finanzierungspraktiken der Gründer an und machte Strousberg zum Exempel für unredliche Machenschaften; sein Förderer Graf Heinrich Friedrich August von Itzenplitz musste als Minister zurücktreten.
Werbung
© dict.cc Swedish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!