Übersetzung für 'zur rechten Hand' von Deutsch nach Schwedisch

zur rechten Hand [rechts]

på höger hand {adv}

på höger sida {adv}

• Dank seiner Sprachkenntnisse wurde er zur rechten Hand des Vizekanzlers Peter Pawlowitsch Schafirow, dem er bei der erfolgreichen Ausarbeitung des Friedens vom Pruth vom 23.
• Auf dem hellen Gedenkstein zur rechten Hand, der von Ishii Hanako aufgestellt wurde, wird Sorge als Held und Kriegsgegner gerühmt, der sein Leben für den Weltfrieden geopfert habe.
• Während der Zeit des Faschismus ließ er – zunächst als radikaler Rivale Mussolinis und "Antiduce", später zur „Rechten Hand“ Mussolinis und zum lokalen „Hierarchen“ ("gerarca") Cremonas aufgestiegen – zahlreiche historische Bauten abreißen und durch teils wuchtige Gebäude und Sozialeinrichtungen im faschistischen Stil ersetzen.
• Im zweiten Kriegszug gegen Schweden des gleichen Jahres war er zweiter Wojewode im „Regiment zur rechten Hand“.
• Sie steht also zur rechten Hand eines Rednerpultes (vom Publikum aus gesehen links).

  ---

• Ihre Nachfolgerin wurde Alice Salomon, die 1895 den Gruppen beitrat und bald zur rechten Hand von Frau Schwerin heranwuchs.
• Zur rechten Hand der Schicksalsgöttin ist die Allegorie des Leids. Sie zeigt ein Paar, bei dem ein verzweifelter Mann seinen Kopf im Schoß einer sitzenden Frau verbirgt.
• Nach der Entführung bei der Geburt hat er die Erziehung der Marschleute durchlaufen und ist nun zur rechten Hand des Stammespriesters geworden.
• In dieser Zeit wurde er zur „rechten Hand“ des Wiener Designers.
• Wenn man in Richtung Nürnberg blickt, das an klaren Tagen deutlich zu erkennen ist, liegen zur rechten Hand der Rothenberg mit der Festung, Lillinghof und ganz in der Ferne Gräfenberg.

  ---

• Eine Spindelbremse zur rechten Hand des Führers wirkt mit Holzbacken auf die Triebräder“.
• Ein Jahr später übernahm "Project 4" das McLaren-Team und Jenkins wurde zur rechten Hand von Chef-Designer John Barnard in der Formel 1.
• In dieser Anordnung liegen die Werkzeuge griffbereit und der Schlägelholm zur rechten Hand des Rechtshänders hin.
• Bald wuchs Salomon zur „rechten Hand“ Schwerins heran und übernahm nach deren Tod im Jahre 1899 die Verantwortung für die Gruppen.
• Die begriffliche Unterscheidung des Pfades zur Linken Hand (Sanskrit: "Vama Marga") und des Pfades zur Rechten Hand (sanskrit: "Dakshina Marga") stammt ursprünglich aus dem Hindu-Tantra.

  ---

• Zur rechten Hand steht die fünfstöckige Pagode (五重塔, Gojū-no-tō; ⦿; [...]), die 1644 wieder errichtet wurde.