Werbung
 Übersetzung für 'zusammenziehen' von Deutsch nach Schwedisch
NOUN   das Zusammenziehen | -
VERB1   zusammenziehen | zog zusammen / zusammenzog | zusammengezogen
VERB2   sich zusammenziehen | zog sich zusammen / sich zusammenzog | sich zusammengezogen
SYNO abbinden | abdrosseln | abklemmen | ...
att dra ihopzusammenziehen
mate.
att lägga till [addera]
zusammenziehen [addieren]
att flytta tillsammans(mit jdm.) zusammenziehen
att flytta ihop med ngn.mit jdm. zusammenziehen
att snörpa på munnenden Mund zusammenziehen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ausgestreckt sind sie bis über 0,1 Millimeter lang. Ihren Stiel können sie zu einer Spirale zusammenziehen.
  • Und wenn wir alle zusammenziehen? ist ein französisch-deutscher Spielfilm des Regisseurs Stéphane Robelin aus dem Jahr 2011.
  • Zwischen den Drüsen liegen glatte Muskelzellen, die sich bei der Ejakulation zusammenziehen und so das Sekret ausstoßen, und Bindegewebe mit elastischen Fasern, das sogenannte "Stroma myelasticum prostatae".
  • Damit das Herz das Blut in die Arterien pumpen kann, muss es sich zusammenziehen.
  • Es gibt auch spezielle Kopfstricke, die dazu dienen, den Kopf des Kalbes zu leiten. Diese sind so konstruiert, dass sie sich nicht zusammenziehen können.

  • Der Name "CeWin" entstand aus dem zusammenziehen von „Windows CE“ und „Windows 2000“ und basierte auf derselben Echtzeiterweiterungsbasistechnologie wie VxWin.
  • "Fische" trommeln mit der Schwimmblase durch synchrone Kontraktionen (=zusammenziehen zweier Laute zu einem Laut) der Trommelmuskeln.
  • Am Ende des Films sieht man, wie die gefundene Stadt gesichert und näher untersucht wird, Ben und Abigail wollen wieder zusammenziehen.
  • Rachel, die sich mit dem geschiedenen Peligrino angefreundet hat, will mit ihrer Mutter zusammenziehen. Und der vermisste Geierfalke ist am Ende auch wieder da.
  • In Fällen wie "Die Armee konzentriert ihre Kräfte" hat das Verb "konzentrieren" eine andere Bedeutung (‚zusammenziehen‘) und stellt kein reflexives Verb dar.

  • Sie können sich zusammenziehen und dadurch die Durchblutung dieser Gefäße beeinflussen.
  • Vergiss nicht, dass man die Kraft stark und schwach einsetzen, den Körper strecken und zusammenziehen und die Technik schnell und langsam ausführen kann.
  • Freitragende Dachrinnen können sich ausdehnen und zusammenziehen, ohne Schaden zu nehmen, soweit an den Anschlüssen darauf geachtet wird, dass keine Zwängung entsteht.
  • Erstens kann sich die Zelle aufgrund der fehlenden Zellwand leicht ausdehnen und zusammenziehen, um lebensfähige interne Salzkonzentrationen aufrechtzuerhalten.
  • Die Virionen sind flexibel und können sich zusammenziehen und versteifen, wenn sie dehydriert werden.

  • Am 2. Februar ließ die türkische Regierung auf ihrer Seite der Grenze zum Gouvernement Idlib bei Reyhanlı Panzer und gepanzerte Fahrzeuge zusammenziehen.
  • Der Blonde (Originaltitel: "Un rubio") ist ein argentinischer Spielfilm von Marco Berger aus dem Jahr 2019 über zwei heterosexuelle Männer, die zusammenziehen und zu ihrer eigenen Überraschung Gefühle füreinander entwickeln.
  • Fächergleise unterscheiden sich von Gleisharfen, indem sie stumpf enden, während Gleisharfen parallel angeordnete „Einzelgleise sind, die sich wieder zu einem Gleis zusammenziehen“.
  • ... , „zusammenziehen, übereinkommen“, im Sinne von „eine Geschäftsverbindung eingehen“; eher gebräuchlich als Verb "kontrahieren") wird in Recht und Wirtschaft das Zustandekommen eines Vertrags verstanden.
  • Der Begriff Kontraktor ([...] ‚zusammenziehen‘) bezeichnet in der "Vertragssprache" zunächst einen der beiden Vertrags-(Kontrakt-)Partner.

    Werbung
    © dict.cc Swedish-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!