Werbung
 Übersetzung für 'ächten' von Deutsch nach Türkisch
NOUN   das Ächten | -
VERB   ächten | ächtete | geächtet
SYNO verbannen | verfemen | ächten
saygı göstermek {verb}achten [Achtung entgegenbringen, ehren]
-e dikkat etmek {verb}achten auf [+Akk.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In den Vereinigten Staaten wurde die DVD zur achten Staffel am 25. August 2009 veröffentlicht. In Deutschland ist die DVD zur achten Staffel seit dem 22. Juli 2010 erhältlich.
  • In den Vereinigten Staaten wurde die DVD zur achten Staffel am 6. September 2011 veröffentlicht. In Deutschland ist die DVD zur achten Staffel seit dem 10. Februar 2012 erhältlich.
  • 2019 belegte Crothers mit dem kanadischen Achter den achten Platz bei den Weltmeisterschaften in Linz/Ottensheim. 2021 qualifizierte er sich mit dem kanadischen Vierer für die Olympischen Spiele in Tokio. Dort belegten Jakub Buczek, Luke Gadsdon, Gavin Stone und Will Crothers den achten Platz.
  • Der Albumtitel "Achtung" wurde bewusst doppeldeutig gewählt (jemanden achten, auf etwas achten). Die Covergestaltung stammt von Artworque/Michaela Schmidt sowie Martin Ansel.
  • Alonso wurde für die Verwendung des achten Verbrennungsmotors, des achten und neunten Exemplars von Turbolader und MGU-H sowie des siebten Exemplars von Energiespeicher und Kontrollelektronik um insgesamt 45 Startplätze nach hinten versetzt.

  • 1940 wurde die Schule zum achten Gymnasium Kaunas, 1950 zur achten Mittelschule Kaunas, 1963 zur Juozas-Aleksonis-Schule. Ab 1989 war sie „Saulės“-Mittelschule. Seit 1993 ist es wieder ein Gymnasium. Aus der Schule entstand die Žaliakalnis-Grundschule Kaunas.
  • Für die Niederländische Männer-Handballnationalmannschaft bestritt Nijdam 152 Länderspiele. Bei der Studentenweltmeisterschaft 1990 im eigenen Land belegte er den achten, bei den Militärweltmeisterschaften 1992 in Polen und 1993 in Ägypten den achten bzw. siebten Platz. Für eine Europameisterschaft oder Weltmeisterschaft konnte er sich nicht qualifizieren.
  • 2011 erreichte Woitschack in der achten Staffel von "Deutschland sucht den Superstar" den achten Platz. Im Juni 2012 veröffentlichte sie mit "Einzigartig" ihre erste CD. Ihre sechste Single "Ich will diesen Sommer" hielt sich über zehn Wochen in den deutschen Airplaycharts.
  • Bei der zweiten Tournee 1953/54 erreichte der Schwede hinter seinem Landsmann Toivo Lauren in der Gesamtwertung den achten Rang. Die Einzelspringen hatte er auf dem achten (Garmisch-Partenkirchen), neunten (Oberstdorf), zehnten (Innsbruck) und dreizehnten Platz (Bischofshofen) beendet.
  • Danach wurden die Brautleute in ihrem neuen Zuhause für acht Tage in Ruhe gelassen. Am achten Tag aber verließen sie ihr Haus und besuchten ihre Verwandten. Die Braut trug dabei das “Kleid des achten Tages”.

  • Anfang November 2014 wurde die Produktion einer siebten und achten Staffel mit je acht Episoden angekündigt. Im März 2016 entschied sich das USA Network dazu, die Serie nach der achten Staffel zu beenden. Das Serienfinale lief am 6. Juli 2016.
  • Nachdem er seinen baldigen Tod vorhergesehen hat, vererbt der greise Zauberer Drum Billet traditionsgemäß seinen Zauberstab an den achten Sohn eines achten Sohnes. Leider stellt sich heraus, dass es sich bei dem Neugeborenen um ein Mädchen handelt.
  • In der Weltrangliste belegte er zum Ende des Jahres 1980 den achten, 1981 den fünften, 1982 den sechsten und 1983 den achten Platz.
  • Das letzte internationale Großereignis, an dem Simone Opitz teilnahm, waren die Olympischen Winterspiele 1992 in Albertville. Über die 30 Kilometer Freistil konnte sie den achten Platz erkämpfen. Im Verfolgungswettbewerb erreichte sie den zwölften Platz und mit der deutschen Staffel den achten Platz.
  • Französisch wird neben Englisch als erste Fremdsprache angeboten mit dem Wahlangebot von zweisprachigem Unterricht im Fach Erdkunde in den siebten und achten Jahrgangsstufen. In den siebten, achten, neunten und zehnten Klassen sowie in der Oberstufe wird dann Geschichte bilingual französisch angeboten.

  • Die Larven sind gekennzeichnet durch das Vorhandensein von verkümmerten Bauchbeinen am achten Segment (sie besitzen also im Gegensatz zu den meisten Geometriden zwei Bauchbeinpaare, am achten und am neunten Segment), eine sehr glatte Haut und einen flachen Kopf.
  • Im Jahr 2000 wurde das Schulprofil geändert. Seither gibt es im siebten und achten Jahrgang in je einer Klasse verstärkten Musik- oder Französischunterricht. Ab der neunten Klasse erfolgt in letzterem Falle zweisprachiger Unterricht. Seit 2004 gibt es im siebten und achten Jahrgang auch verstärkten Englisch- sowie Mathematikunterricht. Somit hat jede der fünf Klassen im siebten und achten Jahrgang ein besonderes Profil.
  • Im November 2022 nahm Clinton als "Gopher" an der achten Staffel der US-amerikanischen Version von "The Masked Singer" teil, in der er den achten Platz erreichte.
  • Der Verlust von fluider Intelligenz müsse vor allem bei Sozialprogrammen berücksichtigt werden. Insbesondere müsste das Design von Förderprogrammen darauf achten, dass Fehler und Versäumnisse der Geförderten häufig von Knappheitseinschränkungen herrührten. Weiters sei auch hier auf den gezielten Einsatz der Zielfokussierung zu achten.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!