dict.cc | über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen

Übersetzung für 'über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen' von Deutsch nach Türkisch

	hakkında `{prep}`	über `[+Akk.]` `[betreffend]` 25
	üstünde `{prep}`	über 12
	-e dair `{prep}`	über `[+Akk.]` `[bezüglich]` 4
	üzerine `{prep}`	über 2
	aşkın `{prep}`	über
2 Wörter: Andere
	onun hakkında	über ihn
	çapraz `{adv}`	über Kreuz
	onun hakkında	über sie
2 Wörter: Verben
	-e -i soruşturmak `{verb}`	jdn. über etw. befragen
	-in üzerinden uçmak `{verb}`	über etw. fliegen
	b.ş. hakkında bilgilendirmek `{verb}`	über etw. informieren
	-den şikayet etmek `{verb}`	über etw. jammern
	b.ş. hakkında düşünmek `{verb}`	über etw. reflektieren `[geh.]`
	-e hükmetmek `{verb}`	über jdn. herrschen
	-den yakınmak `{verb}`	über jdn./etw. klagen
	-i düşünmek `{verb}`	über jdn./etw. nachdenken
2 Wörter: Substantive
	psik. süperego	Über-Ich `{n}`
3 Wörter: Verben
	-den yakınmak `{verb}`	sich über jdn./etw. beschweren
	-den çakmak `{verb}` `[argo]`	über etw. Bescheid wissen
	-den memnun olmak `{verb}`	über etw. erfreut sein
	-den hoşnut olmak `{verb}`	über etw. erfreut sein
3 Wörter: Substantive
	hav. yer hızı	Geschwindigkeit `{f}` über Grund
	telekom. İnternet telefonu <VoIP>	Telefonie `{f}` über Internet <VoIP>
4 Wörter: Andere
	dördü aşkın yıldan beri	seit über 4 Jahren
	ungeprüft pol. Oydaşma	Vereinbarung über soziale Grundwerte
4 Wörter: Verben
	-in üzerine hiç bir şey yoktur `{verb}`	es geht nichts über etw.
	(-e) -den dolayı şikayet etmek `{verb}`	sich (bei jdm.) über etw. beschweren
	-e -den şikayet etmek `{verb}`	sich bei jdm. über jdn./etw. beklagen
	deyim ayağını yorganına göre uzat `{verb}`	über seine Verhältnisse leben
4 Wörter: Substantive
	ungeprüft pol. Oydaşma	Vereinbarung über soziale Grundwerte
5+ Wörter: Andere
	Sana kızgınım.	Ich bin verärgert über dich.
Fiktion (Literatur und Film)
	filmF Perde Açılıyor `[Joseph L. Mankiewicz]`	Alles über Eva

Suche in Kommentaren (3)

32 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen' von Deutsch nach Türkisch

über [+Akk.] [betreffend]: hakkında {prep}
über: üstünde {prep}

üzerine {prep}

aşkın {prep}
Werbung
über [+Akk.] [bezüglich]: -e dair {prep}
über ihn: onun hakkında
über Kreuz: çapraz {adv}
über sie: onun hakkında
jdn. über etw. befragen: -e -i soruşturmak {verb}
über etw. fliegen: -in üzerinden uçmak {verb}
über etw. informieren: b.ş. hakkında bilgilendirmek {verb}
über etw. jammern: -den şikayet etmek {verb}
über etw. reflektieren [geh.]: b.ş. hakkında düşünmek {verb}
über jdn. herrschen: -e hükmetmek {verb}
über jdn./etw. klagen: -den yakınmak {verb}
über jdn./etw. nachdenken: -i düşünmek {verb}
Über-Ich {n}: süperegopsik.
sich über jdn./etw. beschweren: -den yakınmak {verb}
über etw. Bescheid wissen: -den çakmak {verb} [argo]
über etw. erfreut sein: -den memnun olmak {verb}

-den hoşnut olmak {verb}
Geschwindigkeit {f} über Grund: yer hızıhav.
Telefonie {f} über Internet <VoIP>: İnternet telefonu <VoIP>telekom.
seit über 4 Jahren: dördü aşkın yıldan beri
Vereinbarung über soziale Grundwerte: ungeprüft Oydaşmapol.

ungeprüft Oydaşmapol.
es geht nichts über etw.: -in üzerine hiç bir şey yoktur {verb}
sich (bei jdm.) über etw. beschweren: (-e) -den dolayı şikayet etmek {verb}
sich bei jdm. über jdn./etw. beklagen: -e -den şikayet etmek {verb}
über seine Verhältnisse leben: ayağını yorganına göre uzat {verb}deyim
Ich bin verärgert über dich.: Sana kızgınım.
Alles über Eva: Perde Açılıyor [Joseph L. Mankiewicz]filmF

Suche in Kommentaren (3)

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "über+eigenen+Tellerrand+schauen+gucken+blicken+Blick+werfen":

Deutsch - Englisch
Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Englisch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
• Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!