Werbung
 Übersetzung für 'Inanspruchnahme' von Deutsch nach Türkisch
NOUN   die Inanspruchnahme | die Inanspruchnahmen
SYNO Anwendung | Benutzung | Einsatz | ...
hukuk
talep etme
Inanspruchnahme {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Inanspruchnahme' von Deutsch nach Türkisch

Inanspruchnahme {f}
talep etmehukuk
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die LSG-Festsetzungen bestehen nur bis zur möglichen Inanspruchnahme der Flächen als Bauland oder bis zur Inanspruchnahme als Steinbruch.
  • Die Abwassergebühren sind Kommunalabgaben, die von den Kommunen aufgrund einer Gebühren-Satzung für die Inanspruchnahme einer öffentlichen Abwasserbeseitigungseinrichtung (Kanalisation und Kläranlage) von den Benutzern erhoben werden (Benutzungsgebühren).
  • Auch über eine Inanspruchnahme durch Portugal wurde insbesondere Anfang bis Mitte 2013 intensiv diskutiert.
  • Sind die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme von Sonderrechten gegeben, dann dürfen z.
  • Die Inanspruchnahme der Bundeskompetenz erfolgte erstmals mit dem Abfallwirtschaftsgesetz 1990 betreffend gefährliche Abfälle.

  • Auch die Inanspruchnahme einer angemessenen Bestattungsvorsorge stellt eine besondere Härte dar.
  • Der Kreis der Benutzer spaltet sich in Teilnehmer mit aktiv-mittelbarem Kontakt (Inanspruchnahme von Informationen, ohne das PIS direkt zu bedienen) und mit aktiv-unmittelbarem Kontakt (Inanspruchnahme und Bedienung).
  • Eine Inanspruchnahme ist wahrscheinlich, wenn nach den Umständen, die am Bilanzstichtag objektiv vorlagen und bis zum Zeitpunkt der Bilanzerstellung bekannt oder erkennbar wurden, ernstlich damit zu rechnen ist, aus einer Verpflichtung in Anspruch genommen zu werden.
  • Bei beiden Rentenarten wurde seit dem Jahr 2000 die Altersgrenze für die Inanspruchnahme der Altersrente schrittweise vom vollendeten 60.
  • Die Inanspruchnahme von Leistungen muss das bestimmende Ziel der Einreise gewesen sein.

  • Anwaltskosten sind Aufwendungen, die bei Inanspruchnahme rechtsanwältlicher Dienste anfallen.
  • Februar 1960 die Gemeinde um Zustimmung zur Inanspruchnahme ihres Grundstückes "Gang zur Französischen Kirche 1": Auf Nachfrage erklärte das Stadtbauamt, die Stadt benötige für Wohnungsbau das Grundstück des Pfarrhauses der Gemeinde, die Kirche solle als Lesesaal für die Stadtbibliothek ausgebaut werden.
  • Das Bayerische Infektionsschutzgesetz sieht unter anderem den aktiven Zugriff auf die Hersteller von Arzneimitteln und Medizinprodukten sowie die aktive Inanspruchnahme medizinischen und pflegerischen Personals vor, um das Gesundheitssystem im Krisenfall zu stabilisieren.
  • Als Ausgleich dafür, dass der Arbeitnehmer durch die Inanspruchnahme des Arbeitgebers die Rechte an seiner Erfindung verliert, entsteht mit der Inanspruchnahme der Vergütungsanspruch des Arbeitnehmers gegenüber dem Arbeitgeber ([...] ArbnErfG).
  • Ohne Inanspruchnahme der Rücklage nach [...] EStG betragen die jährlichen Abschreibungen 8.000 € (4 % aus 200.000 €), mit Inanspruchnahme der § 6b-Rücklage 4.000 € (4 % aus 100.000 €).

  • Bei ernsthaft drohender Inanspruchnahme des Patrons ist – an Stelle des Vermerks unter der Bilanz – die Passivierung als Rückstellung für ungewisse Verbindlichkeiten vorzunehmen ([...] Abs. ...
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!