Werbung
 Übersetzung für 'az önce' von Türkisch nach Deutsch
az önce {adv}gerade
az önce {adv}vor kurzem
az önce {adv}vor Kurzem
az önce {adv}eben [gerade vorhin]
Teiltreffer
önce {adv}zunächst
14
önce {adv}zuvor
29
ondan önce {adv}davor
ilk önce {adv}zuerst
yemekten öncevor dem Essen
hepsinden önce {adv}vor allem
-den önce {adv}vor
-den önce {conj}bevor
öğleden önceVormittag {m}
her şeyden önce {adv}vor allem
-den önce davranmak {verb}jdm./etw. zuvorkommen
[gelecek haftadan] önce değil {adv}erst [nächste Woche]
din
milattan önce {adv} <M.Ö.>
vor Christus <v. Chr.>
Bitirmeme (önce bir) izin ver! [konuşmayı]Lass mich (erst mal) ausreden!
Bitirmeme (önce bir) müsaade et! [konuşmayı]Lass mich (erst mal) ausreden!
az {adj}wenig
44
az {adj} {pron}wenige
2
en az {adj}wenigste
pek az {adv}kaum [nur wenig]
daha az {adj} {adv}weniger
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Türkisch
  • Fakat Cuci, Cengiz Han'dan az önce öldü ve ona ayrılan yerler oğlu Batu Han'a verildi.
  • Büyük bir yangından sonra Karabiga'da bulunan asıl Biga'nın şimdiki yerine taşındığı eskisinin uzun süre imar edilememesi sonucu yeni yerin geliştiği eski Biga'nında Karabiga olarak kaldığı rivayet edilir. Az önce bahsi geçen yerlerin önemli bir iskele olan Priapos olması kuvvetle muhtemel olması bu tezi güçlendirmektedir.
  • Borç 1989 yazında, Çavuşesku devrilmeden az önce tamamen ödendi. Kıtlığın nedeni olan ağır ihracat politikası, Aralık ayındaki ayaklanmaya kadar devam etti.
  • İzmir’in işgalinden az önce, Ayvalık'taki 172.
  • Isı 0,1 MeV (Elektron Volt) olduğunda başlayan ilk nükleosentezden az önce 0,5 MeV’u (beş milyar derece) aşan evren ısısı elektronların kütle enerjisine denk olmuştur.

  • Tarihçi, bir gün Kleopatranın tacından bir çiçek çıkardığını ve Marcus Antonyus’a bu çiçekle şarap ikram ettiğini, Marcus Antonyus’u ise şarabı içmekten az önce durdurduğunu anlatır.
  • Kısa bir süre sonra bir hizmetçi, babasının az önce öldüğünü bildirdi.
  • Ek olarak, az önce bahsettiğim bu üç yayınlama biçiminin her biri, genel dizinlere olan ihtiyacı ( ve karlılığı) daha da azaltan büyük arama motorlarının alaka düzeyini artırmaya yardımcı olur.
  • İniş motorunun ateşlenmesinden az önce aracın doğrultusu otomatik sistem tarafından düzeltildi.
  • Dünya Savaşı'ndan az önce ilk bataryadan beslenen torpidoyu (G7e) tanıttı.

  • Aşağıdaki hücre diyagramı,az önce bahsedilen hücreyi gösterir.
  • (3, 9) noktasındaki kare alma fonksiyonuna teğet olan doğrunun eğimi 6'dır, yani sağa gittiğinden altı kat daha hızlı yükselir. Az önce açıklanan limit işlemi, kare alma fonksiyonunun etki alanındaki herhangi bir nokta için gerçekleştirilebilir.
  • Bunlardan birisi az önce bahsettiğimiz Von Neuman mimarisi, diğeri ise Harvard mimarisidir.
  • Almanya'nın saldırmasından az önce, bir Sovyet Gönüllü Grubu Çin Cumhuriyeti'ne gönderilerek devam eden Çin-Japon Savaşı'nda Japonlara karşı savaşan Çin Hava Kuvvetleri'nin pilotları eğittiler.
  • tarihli bir saray belgesindeki "Bundan akdem vefât eden İkinci Mîhr-i Şâh Kadın Efendi" cümlesindeki "az önce" mânâsındaki "akdem" sözcüğü, Emine Mîhr-i Şâh'ın bu belgede belirtilen Milâdî 1762 tarihine yakın bir zamanda öldüğünün tahmin edilebilir ancak bunu doğrulayacak tarihî bir belge yoktur.

  • Tüm bu uygulamaların amacı vücudun su ve tuz dengesini ayarlamak, bedene enerji kazandırarak yorgunluğu ve ağrıyı almak ve az önce de değindiğim gibi cilt proteini olan elastinin yeniden yapılanmasını sağlamaktır.
  • 1942’de Elazığ Lisesi’nde Fransızca öğretmenliğine atandı; Elazığ’a gitmeden az önce öğretmen Fevziye Menteşeoğlu ile tanışıp evlendi.
  • Şarkının sözleri ve klibi çocuk istismarı ile ilgiliydi ve bu durum tartışma uyandıran tepkiler doğurdu; Keenan'ın şarkı sözleri: "Az önce ne olduğunu hatırlamam çok uzun zamanımı aldı.
  • Dünya Savaşından az önce başlanmıştır. Nursi, savaşın başlamasıyla cephede vatan savunması sırasında yazımına devam etmiş; talebesi Molla Habib yazımında katiplik yapmıştır.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!