Übersetzung für 'bertaraf' von Türkisch nach Deutsch

-i bertaraf etmek {verb}

jd./etw. ausmerzen

bertaraf etmek {verb}

beseitigen

• Hüsrev Paşa ülkenin kuzeydoğusundaki Abaza Mehmed Paşa ve Safevî tehdidini bertaraf ettikten sonra, (1630'da girişeceği) Bağdat Kuşatması hazırlıklarına başladı.
• Topluluk direnci planlaması vasıtasıyla toplumlar bir araya gelerek felaketler sonrasındaki fiziksel ve iktisadî zararları bertaraf etme imkânına sahip olurlar.
• Damat İbrahim Paşa, serhadde almış olduğu tedbirler ile askerin, serhad gazilerinin ve yerli halkın derin sevgisini kazanmış, bu mintikada Avusturya harplerinin zuhurundan beri devam eden asayişsizliği bertaraf etmişti.
• Bununla birlikte, Çernobil çevresindeki 30 km'lik dışlama bölgesindeki atık bertaraf alanlarından radyonüklidlerin yeraltı suyuna önemli transferleri meydana geldi .
• Sözleşme kirliliği önleme, atıkların nasıl saklanacağı ve bertaraf edileceği hakkında kurallardan oluşur.

• Tüm bu süreç, toplama, işleme ve bertaraf veya faydalı kullanım için atık su, cibre ve çökelti üretir.
• Ağrı ayaklanması 1931'de bertaraf edildi ve Türkiye bölgedeki hakimiyetine devam etti.
• • Mart 2007 tarihi itibarıyla, Petkim dışından atık alınarak bertaraf edilmeye başlandı.
• Çöplük, katı atıkların geleneksel biçimde depolanarak bertaraf edildiği alanlardır.
• Bilgisayar soğutma, bilgisayarı oluşturan donanımların bütünen veya kısmen açığa çıkardığı ısıyı bertaraf etme tekniklerinin uygulanması işlemidir.

• Müşterek bir tehlikeyi bertaraf edebilmek amacıyla gemiye ait parçaların veya yükün tamamının ya da bir bölümünün denize atılmasıyla ortaya çıkan masraf ve zararlardır.
• Brezilyadaki kaykay sporuna olan sevgi ise ekonomik zorlukları bir şekilde bertaraf eden gençlerin futboldan sonra en yaygın olarak yaptığı spor olarak kaykayı benimsemesine yol açmıştır.
• Bu eserler devlet suç laboratuvarında fotoğraflandı ve ardından bertaraf edildi.
• 60 yıl santral sahasında yüzey depolama tesisinde bekletilen atıklar 60 yılın sonunda santral sahası dışında bulunan yakın yüzey bertaraf tesisinde bertaraf edilmektedir.
• Anarşizm (yöneticisiz) Toplumsal otoritenin, tahakkümün, erkin ve hiyerarşinin tüm biçimlerini bertaraf etmeyi savunan sosyal bir terimdir.

• 756 yılında Karluklar Onoklar soyundan gelen Türkeş Kağanlığı'nı bertaraf ederek Batı Türkistan'da devlet kurdular. 766 yılında, başkenti Balasagun'a taşıdılar.