Werbung
 Übersetzung für 'ertelemek' von Türkisch nach Deutsch
VERB   ertelemek | erteliyor | erteledi
erteler | ertelemez
-i ertelemek {verb}etw. verschieben [zeitlich]
5
-i ertelemek {verb}etw. aufschieben [vertagen]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ertelemek' von Türkisch nach Deutsch

-i ertelemek {verb}
etw. verschieben [zeitlich]

etw. aufschieben [vertagen]
Werbung
Anwendungsbeispiele Türkisch
  • Bununla birlikte, Kırım atlılarının 1631'de sefer için geç bir tarihte orduya katılabilmesi ve orunun isyanı neticesinde Hüsrev Paşa Bağdat üzerine harekâtı 1632 yılına ertelemek zorunda kaldı.
  • Birkaç yıl boyunca masumiyet iddia etmeye devam etti, ancak idamından kısa bir süre önce, ölümünü ertelemek için 30'dan fazla cinayeti itiraf etti.
  • Dünya Savaşı'nın başlaması nedeniyle basımı ertelemek zorunda kalır.
  • Dünya Savaşı'ndan ve Kore Savaşı'ndan dönen gençlerin ertelemek zorunda kaldıkları evlilikleri kısa bir zaman zarfında gerçekleştirmesi ve ABD hükümetinin savaş sonrasının yarattığı ekonomik durgunluğunu gidermek için büyük aileleri ve dolayısıyla tüketimi destekleyici özel politikalar izlemesiydi.
  • 1994 yılındaki cumhurbaşkanlığı seçimine aday gösterildi ama Roman Herzog'un bu göreve seçilmesiyle devletin en yüksek makamına yükselme hedefini ertelemek zorunda kaldı.

  • Uygulama kullanıcıya birbirine benzer e-postaları paketlemek ve bu uçuş saatleri gibi şeyler için Google Now tarzlı kartları almak daha sonra iletileri ertelemek için izin vererek, e-posta verimliliğini ve organizasyon geliştirme üzerine odaklanmıştır.
  • Bazı kaynaklara göre o sırada devam eden Şeyh Said İsyanı kadınların siyasi taleplerini ertelemek için bir sebep olmuştur.
  • teklinin tanıtımını yaptığında Ilse'nin babası hastaydı bu yüzden ertelemek zorunda kaldı.
  • Rummidge'e gelmeyi kabul etmesinin tek sebebi eşinin boşanma davası açmayı ertelemek için Zapp'in altı ay boyunca evden ayrı kalmasını şart koşmuş olmasıdır.
  • Lise eğitiminden sonra Ege Üniversitesi Felsefe Bölümü'ne devam eden Anar, askerlik görevini ertelemek için aynı üniversitede yüksek lisans eğitimine devam etmiştir.

  • Aynı günün ilerleyen saatlerinde Suvla’ya gelen General Hamilton, hiçbir hazırlık yapılmadığı için harekâtı 24 saat ertelemek zorunda kalmıştır.
  • Bu operasyon için seçilen komutan Albay Wellesley'di, ancak 5 Nisan 1799'da hava karardıktan sonra tepeye doğru ilerliyordu, roketler ve tüfek ateşleriyle karşılaştı, yolunu kaybetti ve Beatson'ın kibarca ifade ettiği gibi "ertelemek zorunda kaldı" saldırıya "kadar daha elverişli bir fırsat sunmalıdır.
  • Bu durumda işlemi 1-2 hafta sonrasına ertelemek gerekebilir.
  • Düşük öncelikli aygıtı ertelemek seçenek değildir çünkü bu yüksek öncelikli aygıtların servis isteminin tespit edilmesini önler.
  • Napolyon bu planı ertelemek zorunda kalacaktır. Çünkü, 1805 yılında Fransa’ya karşı bir ittifak daha kurulmuştur.

  • Hâlen milletvekili olup listelerdeki yerlerini beğenmeyen küskünler, Meclis Başkanlığı’na başvurarak, erken genel seçimleri ertelemek amacıyla, tatilde bulunan Meclis’i toplantıya çağırdılar.
  • Etkilenen bölgelerde olağanüstü hâl ilanı da seçimleri ertelemek için olası bir önlem olarak yorumlandı.
  • 2014 yılında resmî sitelerinden 2015 ilkbaharı için yeni bir tur yapmaya hazırlandıklarını ancak ertelemek durumunda kaldıklarını duyurdular.
  • 1687 seferinde olduğu gibi 1689 seferinde de uzun ikmal hatları ve çetin coğrafya gibi sorunları aşamayan ve Osmanlı-Kırım askerî gücüne üstünlük sağlayamayan Rusya Çarlığı Kırım'ı işgal girişimlerini 1736'ya kadar 47 yıl ertelemek zorunda kaldı.
Werbung
© dict.cc Turkish-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!