Übersetzung für 'extern' von Deutsch nach Türkisch

extern

haricî {adj}

• So muss dieser extern eingekauft werden.
• Unter Elektrostimulation versteht man allgemein die Reizung des menschlichen Körpers durch extern angelegte elektrische Felder.
• Die Jugendanwaltschaft wird in- wie extern häufig als "Juga" abgekürzt.
• Für den Nameserver "dns01.extern.com" werden zwei IP-Adressen mitgeliefert, für "dns02.extern.com" keine und "dns03.extern.com" eine.
• Die Programme werden an der Maschine erstellt oder extern und können ständig wechseln.

• Extern (lat. "externus", „(dr)außen (befindlich)“) ist ein Adjektiv und bezeichnet einen Sachverhalt, der außerhalb eines anderen Sachverhalts steht.
• Die Ausleihe von Büchern nach extern findet meistens nicht oder nur eingeschränkt statt.
• Bei extern kompensierten OPs hängt dieser Wert vom extern angeschlossenen Kondensator ab und kann daher allenfalls als Diagramm angegeben werden.
• Kernaufgabe des Talentmanagement ist es, intern und extern talentierte und für das Unternehmen langfristig vielversprechende Menschen (Kandidaten, Mitarbeiter) ausfindig zu machen.
• Die Raketen 9M14 konnten aus dem Fahrzeug oder extern von der 9S415-Steuereinheit gestartet und gesteuert werden.

• Das Auswärtige Amt hat noch vor der Einrichtung des Personalaustauschprogramms 2004 extern bezahlte Mitarbeiter privater Einrichtungen beschäftigt.
• Eine Subdomain zu diesem Zweck anzulegen ist nur sinnvoll, wenn die entstandenen Domainnamen unterschiedliche Zielseiten oder Server verwenden, zum Beispiel mail.extern.wikipedia.de und ftp.extern.wikipedia.de.
• Versagen in Leistungstests extern, variabel und spezifisch zu attribuieren, ist hingegen ein Zeichen für Resilienz.
• Zudem wurden verschiedene, extern produzierte Freizeitmagazine und Kirchensendungen gesendet.
• Die Bearbeitung von extern auftretenden Störungen beschreibt das Reklamationsmanagement.

• Einige Anbieter verwenden auch extern Artikelnummern, die nicht der GTIN entsprechen.
• Bei Schleifringläufermaschinen lässt sich auch über die Schleifringe von extern eine Spannung aufschalten, die dann einen Läuferstrom erzeugt.
• Straßenlauf-Bestenlisten werden vom LVN extern geführt.
• Diese Indikatoren können extern verglichen werden, und an die Öffentlichkeit gebracht werden.
• Die Zuordnung als interne oder externe Peripheriegeräte ist nicht immer eindeutig.