Übersetzung für 'geblendet' von Deutsch nach Türkisch

geblendet werden

kamaşmak {verb}

• Historisch war es nicht Kaiser Konstantin IX. Monomachos, unter dem Harald und Ulf zur Haft verurteilt und in der Folge geblendet wurde, sondern Michael V. Kalaphates.
• Die Mutter Therese protegiert Müller, geblendet von dessen Reichtum und den Geschenken für sie und ihre Tochter.
• Auf diese Weise geblendet war die Wahrscheinlichkeit sehr hoch, in eine der enthaltenen Fußangeln zu treten, die ihrerseits wieder zu Verletzungen führten, da sie oft mit Widerhaken versehen waren.
• Die Mitteldestillate Diesel und Kerosin werden entschwefelt und gemäß ihrer Verwendung geblendet (gemischt).
• Mit dem gelben Baby-Yoshi können dunkle Levels erhellt werden. Durch Schütteln des Controllers können Gegner in der Nähe außerdem geblendet und so betäubt werden.

  ---

• In Summe werden 7 unterschiedliche Produkte hergestellt, die oben genannten 3 Traubensorten jeweils in ihrer "puro"-Variante, teilfermentiert ("Mosto Verde") sowie geblendet als "Acholado" (siehe Pisco (Getränk)#Kategorisierung).
• Im darüber liegenden Geschoss sind an allen Seiten je zwei gotische Bögen im Mauerwerk geblendet. In den Bögen befindet sich je ein schmaler Ventilationsschlitz.
• Etliche von den jüngeren Söhnen wurden, ebenso wie Abul-Fath-Khan und Muhammad Ali Khan, zwei Söhne des Karim Khan Zand – des Gründers der Dynastie– geblendet.
• Die frühchristliche Märtyrerin und Heilige Lucia von Syrakus wurde der Legende nach geblendet.
• Weil er seine Gaben wahllos verteilt, vermuteten die Griechen, Plutos sei (bei der Tötung seines Vaters) von Zeus geblendet worden.

  ---

• Egeno soll 1073 als Strafe für einen Straßenraub geblendet worden und danach als Bettler durch die Lande gezogen sein.
• Jahrhundert, der von König Otto 955 wegen Verletzung der Treuepflicht geblendet und abgesetzt wurde.
• Nach Homer wird er von Zeus geblendet und findet ein rasches Ende. Nach anderen Versionen treibt ihn sein Wahnsinn in den Suizid.
• Am 12. Dezember 1446 wurde Mircea II. auf Befehl der Ungarn im Bojarischen Rat mit glühenden Eisenstangen geblendet und lebendig begraben.
• Falls ein anderer Verkehrsteilnehmer nach einem Unfall sich darauf beruft, durch die Arbeitsscheinwerfer geblendet worden zu sein, kann dies für den Fahrzeuglenker zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen.

  ---

• Diener: Berichtet in der Schlussszene, dass Iokaste sich erhängt und Ödipus sich geblendet habe.
• Auch ist bei den meisten Forsthelmen ein Sonnenschutzschild integriert, damit der Sägeführer nicht geblendet wird.
• Je nach Anwendung werden unmodifizierte Roh-Biopolymere mit anderen Roh-Biopolymeren vermischt (geblendet), um die gewünschten Eigenschaften zu erreichen.
• Alexios Komnenos wurde gefangen genommen und geblendet; er starb zwei Jahre später im Kerker.